捧籯献千金，彼金何足道。是什么意思

捧籯献千金，彼金何足道。

临觞赠一言，此言真可宝。

流光我已晚，适意君不早。

况君春风面，柔促如芳草。

二十方长成，三十向衰老。

镜中桃李色，不得十年好。

胡为坐脉脉，不肯倾怀抱。

原文展示:

捧籯献千金，彼金何足道。
临觞赠一言，此言真可宝。
流光我已晚，适意君不早。
况君春风面，柔促如芳草。
二十方长成，三十向衰老。
镜中桃李色，不得十年好。
胡为坐脉脉，不肯倾怀抱。

白话文翻译：

这首诗的意思是：我手捧着千金的礼物，然而这金子又算得了什么呢？在酒杯前，赠送你一句话，这句真挚的话语才是最珍贵的。时光已经对我不再有利，而你也未曾早早把握机会。更何况你面容如春风般柔和，犹如新生的芳草。二十岁时尚在成长，三十岁时便开始衰老。镜子里的桃李色彩，难以维持十年之久。为何你只是静静相对，却不愿倾诉心中所想呢？

注释:

• 捧籯：捧着金子，籯为古代盛放金银的器具。
• 彼金何足道：这金子又算得了什么，意指金钱的价值低于真情。
• 临觞赠一言：在酒杯前赠送一句话，觞即酒杯。
• 流光我已晚：流逝的时光我已迟暮，流光指光阴流逝。
• 胡为坐脉脉：为何只是静静对视，脉脉即默默相对。

诗词背景:

作者介绍：白居易（772年－846年），唐代著名诗人，字乐天，号香山居士，晚号醉吟先生。他以平易近人的风格和关注民生的作品而闻名，尤其擅长写诗、词、赋。

创作背景：此诗写于白居易晚年，他身处政治风波和个人困境，常常思索人际关系和生命的无常。这首诗表达了他对友情的珍视以及对时间流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

整首诗通过对金钱与真情的对比，深刻表达了人生的哲理和情感的珍贵。开头两句以金子为引入，表明金钱虽然珍贵，但在真正的人际交往中并没有什么价值。接下来的“临觞赠一言”则转向真情的表达，强调一句真诚的言语远比金钱重要。诗中流露出对时光流逝的忧虑和对青春易逝的感慨，特别是“二十方长成，三十向衰老”这一句，清晰地表现出白居易对自己和友人青春的叹息。在最后几句中，诗人以“镜中桃李色”暗示美丽的容颜难以长久，呼应了前面的主题，强调了人际关系中的真诚和情感的交流。整首诗情感真挚，既有对友人的关怀，也有对人生短暂的无奈，展现了白居易的深厚情感和人文关怀。

诗词解析：

逐句解析：

1. 捧籯献千金：表达了物质财富的表象。
2. 彼金何足道：反问金钱的真正价值。
3. 临觞赠一言：转向情感的表达，强调言语的重要性。
4. 流光我已晚：感叹时间的流逝，自己已晚。
5. 适意君不早：君未能早些把握机会。
6. 况君春风面：描绘对方的柔和美丽。
7. 柔促如芳草：比喻生机勃勃的青春。
8. 二十方长成，三十向衰老：时间的无情流逝。
9. 镜中桃李色：镜子中的美丽难以长久。
10. 胡为坐脉脉：对方为何不倾诉内心情感。

修辞手法：诗中使用了对比（财富与真情）、暗喻（镜中桃李色）等修辞手法，使得情感表达更为深刻。

主题思想：整首诗强调了真情的珍贵与时间的无情，表达了对生命短暂的感慨以及对友情的珍视。

意象分析：

意象词汇：

• 金子：象征物质财富，反映社会价值观。
• 酒杯：象征友情与情感的交流。
• 春风：象征青春与美好。
• 桃李色：象征美丽与时光的流逝。

互动学习：

诗词测试：

1. 这首诗的主题是什么？

   • A. 物质财富
   • B. 真情与友情
   • C. 自然风光

2. “镜中桃李色”中的“桃李”指的是什么？

   • A. 朋友
   • B. 年轻的美丽
   • C. 金钱

3. 白居易是哪个朝代的诗人？

   • A. 汉代
   • B. 唐代
   • C. 宋代

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《将进酒》

诗词对比： 与李白的《将进酒》相比，白居易的《赠言》更侧重于友情与时间的感慨，而李白则强调豪放与及时行乐的精神。两者都表现了对人生的思考，但侧重点略有不同。

参考资料：

1. 《唐诗三百首》
2. 《白居易文集》
3. 《中国古代诗词鉴赏》