这段话出自宋代朱翌《题搓线图》
谁言粉白但闲居，纫补尚烦金十奴。
治得棼丝有条理，却嫌红女未工夫。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-30 01:00:43题搓线图
原文展示
谁言粉白但闲居，
纫补尚烦金十奴。
治得棼丝有条理，
却嫌红女未工夫。
白话文翻译
谁说粉白色的线只适合闲居呢？
即使是缝补也让金十奴感到烦恼。
把纱线理得整整齐齐，
却嫌红衣女工不够熟练。
注释
- 粉白：指一种淡雅的颜色，这里形容线的颜色。
- 闲居：指在家中安静地生活，闲适自在的生活状态。
- 纫补：指用针线缝合或修补衣物。
- 金十奴：这里可能是指某种工匠或是对工匠的调侃，形容其技术不高。
- 治得棼丝：指整理、处理麻烦的丝线。
- 红女：指从事缝纫的女子，可能是指红色的服饰或红色线。
- 未工夫：指技艺尚未熟练。
典故解析
本诗没有明显的古典典故，但通过对“闲居”与“缝补”这种对比，反映了当时社会对女性手工艺的评价与期待，体现出一种对工艺与生活的思考。
诗词背景
作者介绍
朱翌，宋代诗人，生平事迹较少，但其诗歌风格以细腻著称，常通过生活中的小事反映出深刻的哲理。
创作背景
此诗创作于宋代，社会经济逐渐繁荣，手工业也得到发展，诗人借助对缝纫这一家常事的描写，反映了当时对女性手艺人地位的思考，表达了对技艺的尊重和对生活细节的关注。
诗歌鉴赏
《题搓线图》通过细腻的笔触，描绘了一幅生活场景，表达了诗人对女性手艺的敬重以及对生活艺术的追求。开头两句“谁言粉白但闲居”，以反问的形式，揭示出一种对社会传统观念的挑战，暗示即便是日常生活中看似简单的事物，也蕴藏着深厚的意义。接着“纫补尚烦金十奴”，则通过对手工艺者的描写，表现出技艺的难度与繁琐，反映出劳动的不易。
后两句“治得棼丝有条理，却嫌红女未工夫”，则是对比与反思，诗人通过对比手艺的熟练与生疏，展现出一种对技艺的苛求与追求完美的态度，显现出对女性手工艺者的理解和同情。整个诗歌不仅描绘出了一幅生活的画面，更引发人们对生活、劳动与艺术的思考，传达出一种深刻的情感与哲理。
诗词解析
逐句解析
- 谁言粉白但闲居：质疑社会对女性的刻板印象，认为粉白的线不应只与闲适生活相关。
- 纫补尚烦金十奴：缝补的工作虽然简单，但依然麻烦，暗示着劳动的艰辛。
- 治得棼丝有条理：整理丝线需要技巧，体现出劳动的复杂与细致。
- 却嫌红女未工夫：对红衣女工技艺的评价，暗示对手艺的苛求。
修辞手法
- 反问：开头的反问增强了诗歌的情感表达。
- 对比：通过将闲居与缝补的繁琐进行对比，突出生活的复杂性。
- 比喻：将女性的手艺与社会的期待相对照，反映出社会对女性角色的局限。
主题思想
整首诗围绕着对女性手艺的描绘，表达出对劳动与技艺的尊重，同时也反映出对社会传统观念的反思，传递出一种对生活细节的珍视。
意象分析
意象词汇
- 粉白：象征着纯净与细腻的生活态度。
- 红女：代表着劳动者，体现出女性在家庭生活中的地位。
- 棼丝：象征着生活的琐碎与繁杂。
互动学习
诗词测试
-
诗中“谁言粉白但闲居”表达了什么？ A. 女性生活的简单
B. 对女性手艺的质疑
C. 对传统观念的反思 -
“纫补尚烦金十奴”中的“金十奴”是指什么？ A. 一种花色线
B. 工匠或手艺人
C. 一种缝补技艺 -
诗中“红女”指的是？ A. 穿红衣服的女子
B. 从事缝纫的工人
C. 生活在城市的女性
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 杜甫《春望》
诗词对比
可以将《题搓线图》与李清照的《如梦令》进行对比，前者关注手工艺与生活的细节，后者则表现了对个人情感的细腻描绘。两者都通过日常生活反映出深刻的情感与社会思考，展现出女性在不同环境下的角色与情感变化。
参考资料
- 《宋代诗词选》
- 《中国古代诗词研究》
- 《朱翌诗歌研究》