兰胶麝篆积甚劳，佛账书灯扫何益。是什么意思

我有坚玉黝而泽，尝从十八公处得。

兰胶麝篆积甚劳，佛账书灯扫何益。

江南务官骨已朽，潘仙久矣寻李白。

谁欤获此古胶法，持赠茅斋轻尺璧。

我非其人弗忍磨，缄藏夜光侵几格。

换鹅右军肯轻示，五日京兆无人识。

临池学书水为黑，不救晋家清谈厄。

风流解物远山长，才轻未免遭刻责。

神仙中人许玉斧，手持补天笔五色。

效官一尉聊复尔，礨磈胸襟尽珠瓅。

张颠落笔谩如云，曹植波澜翻逼窄。

逢时腾踔不作难，定冠蓬山文字职。

是物胡为送乞君，要与铦锋势相敌。

诛奸发潜盖余事，吾道岂容邪学塞。

原文展示

我有坚玉黝而泽，尝从十八公处得。
兰胶麝篆积甚劳，佛账书灯扫何益。
江南务官骨已朽，潘仙久矣寻李白。
谁欤获此古胶法，持赠茅斋轻尺璧。
我非其人弗忍磨，缄藏夜光侵几格。
换鹅右军肯轻示，五日京兆无人识。
临池学书水为黑，不救晋家清谈厄。
风流解物远山长，才轻未免遭刻责。
神仙中人许玉斧，手持补天笔五色。
效官一尉聊复尔，礨磈胸襟尽珠瓅。
张颠落笔谩如云，曹植波澜翻逼窄。
逢时腾踔不作难，定冠蓬山文字职。
是物胡为送乞君，要与铦锋势相敌。
诛奸发潜盖余事，吾道岂容邪学塞。

白话文翻译

我有一块坚硬的玉石，色泽深黝，是从十八公那里得到的。
兰胶和麝香的篆书要耗费很多心力，而佛教的账本与灯火的清扫又有什么益处呢？
江南的官员早已骨头朽坏，潘仙早已去寻李白了。
谁能获得这古老的胶法，轻松赠予茅斋里的我如同轻巧的尺璧。
我不是那种人，无法忍心去磨损它，夜光总是侵入我的几案。
换鹅的右军是否愿意轻易示范，五天里京兆无人能识得。
临池学书，水的颜色却是黑的，无法拯救晋家在清谈中的困厄。
风流的情趣与物质的距离如同远山般长，才华轻薄未免受到刻薄的责难。
神仙般的人物许玉斧，手中握着补天的五色笔。
模仿官吏的尉官来聊聊罢了，心中却是满满的珠光宝气。
张颠的落笔像浮云一般，曹植的波涛翻滚逼仄。
遇上时机腾飞，不再觉得艰难，确定在蓬山的文字职务。
这东西为何送给乞求的君子，要与锋锐的铦刀势力相对抗。
诛杀奸邪揭露隐秘的事情，我的道岂能容忍邪学的封堵。

注释

• 坚玉：指一种坚硬且色泽深黝的玉石，象征珍贵和稀有。
• 兰胶、麝篆：指用兰香和麝香制成的书法印章，形容书法的精致和繁琐。
• 潘仙：指传说中的神仙，寓意追求高洁理想的逝去。
• 茅斋：简陋的书房，表示清贫和志趣。
• 右军：指王羲之，东晋著名书法家，代表书法的最高境界。
• 临池学书：指王羲之临池习书的故事，形容勤奋学习。

诗词背景

作者介绍

李吕，宋代诗人，生平事迹较少记载，主要以诗歌和书法见长，风格清新脱俗，常表达对人生和艺术的思考。

创作背景

此诗作于宋代，正值士人追求文人雅士的理想。诗中表达了作者对古代艺术的向往、对时局的思索以及对个人境遇的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗以“油烟”作为题材，透过对古代艺术的追溯与反思，展现了诗人在艺术与人生之间的挣扎与追求。开篇便以“坚玉”引入，象征着诗人对艺术的珍视与追求。然而，随后的几句则表达了对现实的无奈与苦闷，暗示着即使有珍贵的艺术品，若缺乏良好的环境与条件，最终也将被埋没。

诗中提到的历史人物与典故，如李白、王羲之、曹植等，都是中国文学史上的杰出代表，诗人通过他们的成就来映衬自己的追求与理想。诗人在反思这些历史人物时，既感受到他们的光辉，又隐含着对自己境遇的自责与失落。

整首诗结构松散却意境深远，情感丰富，既有对艺术的热爱，也有对时光流逝、理想破灭的惋惜。诗人的个性与情感通过这些细腻的描写展现出来，令人感同身受。

诗词解析

逐句解析

1. 我有坚玉黝而泽：我拥有一块坚硬而深色的玉石，象征珍贵。
2. 尝从十八公处得：这块玉石是我从一位名叫十八公的人那里得到的，暗示此物的来源非凡。
3. 兰胶麝篆积甚劳：兰胶和麝香的书法印章制作非常繁琐，反映出艺术创作的艰辛。
4. 佛账书灯扫何益：清扫佛教的账本和灯火，对于真正的艺术追求并没有实质性的帮助。
5. 江南务官骨已朽：江南的官员早已衰老，表明时代的变迁与无奈。
6. 潘仙久矣寻李白：追寻高雅的理想，如同潘仙已久未见李白。
7. 谁欤获此古胶法：谁能掌握这种古老的艺术技法，表现出对艺术传承的渴望。
8. 持赠茅斋轻尺璧：轻易赠予我这块珍贵的玉璧，反映出对艺术的轻视与珍重。
9. 我非其人弗忍磨：我并非那样的人，无法忍心去磨损这珍贵的东西。
10. 缄藏夜光侵几格：夜光总是悄悄侵入我的案几，象征着艺术的灵感与涌现。

修辞手法

• 比喻：通过“坚玉”、“夜光”等意象比喻艺术的珍贵与灵动。
• 对仗：如“张颠落笔谩如云，曹植波澜翻逼窄”，运用对仗增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗表达了诗人对艺术的珍视与追求，同时也流露出对现实的无奈与对理想的渴望，反映了文人对自身处境的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 坚玉：象征珍贵的艺术与理想。
• 兰胶、麝篆：象征艺术创作的繁琐与艰辛。
• 茅斋：象征诗人清贫的生活与志趣，反映出文人的孤独。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“坚玉”象征什么？

   • A. 财富
   • B. 艺术
   • C. 权力
   • D. 忍耐

2. “我非其人弗忍磨”中的“其人”指的是谁？

   • A. 李白
   • B. 王羲之
   • C. 潘仙
   • D. 诗人自己

答案

1. B. 艺术
2. D. 诗人自己

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《将进酒》
• 王维的《送元二使安西》

诗词对比

• 比较李白与李吕的作品，可以看出李白的豪放与李吕的细腻，前者侧重壮阔的情感表达，后者则更加注重对艺术的内心追求与反思。

参考资料

1. 《宋诗鉴赏辞典》
2. 《古诗词鉴赏》
3. 《中国古代文学史》