待洗出秋容，明湖寸碧西子妆。是什么意思

正潇潇风雨，漠漠城关，如此重阳。

负了寻秋约，怕登山临水，楚怨微茫。

廿年旧游踪迹，分付与衰杨。

算省识当时，六朝裙屐，九日壸觞。

秋凉。

绮怀减，想似水僧寮，润到衣裳。

各有看花泪，黯青袍颜色，冷落馀香。

一任昼阴阴地，愁雁语昏黄。

待洗出秋容，明湖寸碧西子妆。

原文展示

正潇潇风雨，漠漠城关，如此重阳。负了寻秋约，怕登山临水，楚怨微茫。廿年旧游踪迹，分付与衰杨。算省识当时，六朝裙屐，九日壸觞。秋凉。绮怀减，想似水僧寮，润到衣裳。各有看花泪，黯青袍颜色，冷落馀香。一任昼阴阴地，愁雁语昏黄。待洗出秋容，明湖寸碧西子妆。

白话文翻译

在这潇潇的风雨中，远处的城门显得模糊不清，正值重阳节。早已辜负了寻找秋天的约定，怕是再也无法登山临水，心中充满了楚地的怨愁。二十年前的游玩痕迹，已交托给衰老的杨树。想当年，六朝的裙子和木屐，九月的酒杯，让我倍感亲切。秋天的凉意袭来，思绪愈发减淡，仿佛水边的僧人，淋湿了我的衣裳。各自的看花泪水，浸染了我的青袍，冷落了余香。任凭阴沉的白昼，愁苦的雁声在昏黄中回响。等待洗净秋天的容颜，明亮的湖水如同西子妆扮一般清丽。

注释

• 潇潇：形容风雨声。
• 漠漠：模糊、朦胧的样子。
• 重阳：农历九月九日，重阳节。
• 楚怨：指楚地的愁苦情感。
• 廿年：二十年。
• 六朝：指中国历史上的六个朝代，通常指东吴、东晋、刘宋、南齐、南梁和南陈。
• 九日壸觞：九月九日的酒杯，重阳节饮酒的习俗。
• 青袍：青色的长袍，常用来指代文人。

诗词背景

作者介绍

谭献，清代诗人，生于明末，卒于清初。他的诗风融合了传统与创新，常以细腻的情感和丰富的意象著称。谭献的诗作多以闲适、恬淡的生活情趣为主题，深受文人雅士的推崇。

创作背景

《忆旧游》创作于重阳节，诗人回忆起二十年前的游玩经历，因时节的变换与岁月的流逝而感到惆怅。重阳节是一个重视团圆与回忆的节日，诗人借此表达对往昔游玩的怀念和对现状的感慨。

诗歌鉴赏

《忆旧游》是一首充满秋日感伤的诗，诗人在重阳节的背景下，回忆起二十年前的旧游。整首诗通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了诗人对时光流逝的无奈与对美好往昔的追忆。开头的“潇潇风雨”和“漠漠城关”便营造出一种苍凉的氛围，映衬出诗人内心的孤独与迷惘。随着诗句的推移，重阳节的习俗和过往的游玩场景交织在一起，让人感受到深深的怀旧之情。

诗中不仅仅是对自然景色的描绘，更是情感的流露。诗人对“楚怨”的描写，表现了对往昔的怅惘和对现实的无奈；“待洗出秋容，明湖寸碧西子妆”，则传达了对美好生活的向往与追求。整首诗情感真挚，意象丰富，表现了诗人对时间、生活和美的深刻思考。

诗词解析

逐句解析

1. 正潇潇风雨，漠漠城关，如此重阳。
   开头描绘了重阳节的天气，潇潇的风雨与模糊的城关，营造了一种愁苦的氛围。

2. 负了寻秋约，怕登山临水，楚怨微茫。
   表示对曾经的约定感到愧疚，内心充满了楚地的怨愁，不愿再去面对曾经的美好。

3. 廿年旧游踪迹，分付与衰杨。
   二十年前的游玩经历，现在只能寄托于枯老的杨树，象征着岁月的流逝。

4. 算省识当时，六朝裙屐，九日壸觞。
   追忆当年风华，六朝的裙子与九月的酒杯，全是对过去快乐时光的怀念。

5. 秋凉。绮怀减，想似水僧寮，润到衣裳。
   随着秋凉的来临，思绪愈发淡薄，如同水边的僧人，湿润了衣衫。

6. 各有看花泪，黯青袍颜色，冷落馀香。
   每个人都带着泪水，青袍的颜色显得暗淡，昔日的香气似乎也消逝。

7. 一任昼阴阴地，愁雁语昏黄。
   任凭阴沉的白昼，愁苦的雁声在昏黄中回响，渗透着一种无奈的情绪。

8. 待洗出秋容，明湖寸碧西子妆。
   最后期待能洗净秋天的容颜，明亮的湖水如同西子般美丽，寄托着对美好生活的向往。

修辞手法

• 比喻：如“洗出秋容”，将秋天比作一个容颜，形象地表达了对秋天的情感。
• 拟人：如“愁雁语”，将雁的叫声拟人化，赋予其愁苦的情感。
• 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，如“廿年旧游”和“六朝裙屐”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗表达了诗人对往昔美好时光的怀念与对现实的感慨。通过描绘重阳节的景象，表现了对时间流逝的无奈和对生活美好的向往，展现了人们在岁月面前的脆弱与渴求。

意象分析

意象词汇

• 风雨：象征着人生的坎坷与无常。
• 城关：代表着回忆与归属的地方，隐喻着往昔的生活。
• 青袍：代表着文人雅士的身份与情感的寄托。
• 湖水：象征着清澈与美好，寄托了对理想生活的向往。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“潇潇风雨”意指： A. 美好的天气
   B. 凄凉的心情
   C. 热闹的场面

2. “廿年旧游”指的是： A. 一年前的游玩
   B. 二十年前的经历
   C. 未来的计划

3. 诗人对重阳节的感受是： A. 快乐与欢庆
   B. 愁苦与怀念
   C. 无所谓

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》 by 王勃：同样描写重阳节的感慨与怀念。
• 《秋夕》 by 杜甫：表达了秋天的情感与思考。

诗词对比

• 《忆旧游》与《登高》：两者都通过秋天的景象表达了对往昔的怀念，但《登高》更多地表现了对人生的感慨，而《忆旧游》则侧重于个人的情感经历。

参考资料

• 《清代诗人谭献研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《诗词的意象与情感》