这段话出自清代杨葆光《忆旧游·又题茂苑从游图》
记山横浅黛，水飏轻波，人泊兰桡。
万古伤心事，把枯筇倚处，说与垂髫。
红愁绿怨难遣，几树夕阳摇。
只短曲乌乌，疏萤闪闪，不觉魂销。
飘飘。
向风立，但入望家山，未怅迢遥。
只喜相携去，便苍茫行旅，那许无聊。
多少旧愁新恨，风雨付潇潇。
问游子天涯，苏台夜月何处招。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:56:19原文展示
忆旧游·又题茂苑从游图
作者: 杨葆光〔清代〕
记山横浅黛，水飏轻波，人泊兰桡。
万古伤心事，把枯筇倚处，说与垂髫。
红愁绿怨难遣，几树夕阳摇。
只短曲乌乌，疏萤闪闪，不觉魂销。
飘飘。向风立，但入望家山，未怅迢遥。
只喜相携去，便苍茫行旅，那许无聊。
多少旧愁新恨，风雨付潇潇。
问游子天涯，苏台夜月何处招。
白话文翻译
诗中描写了山的轮廓如淡青色的黛，水面轻轻荡漾，船停泊在兰桡边。无数古老而伤心的事情，枯老的竹杖倚靠在那里，向那个小孩诉说。红色的忧愁与绿色的怨恨难以驱散，夕阳下几棵树影摇曳。短促的乌鸦叫声，疏落的萤火虫闪烁，不知不觉间心已迷失。飘飘然，迎风而立，只想眺望故乡的山，但并未因此感到失落遥远。只因能与你相携而去，便是那苍茫的旅途中，何必感到无聊。多少旧愁新恨，都随风雨化作潇潇细雨。问那天涯的游子，苏台的夜月又在何处招引？
注释
字词注释
- 兰桡：兰桡是一种轻便的小船。
- 枯筇：枯老的竹杖。
- 垂髫：指小孩，因小孩的发髻垂下而得名。
- 红愁绿怨：形容内心的忧愁与怨愤。
- 乌乌：指乌鸦的叫声。
- 疏萤闪闪：形容稀疏的萤火虫闪烁。
- 苍茫：形容广阔而无边的景象。
- 苏台：古地名，可能指苏州、台州等地。
典故解析
- 苏台夜月：苏台是指古代的名胜，月夜常被文人所赞美，代表着幽静和思乡之情。
诗词背景
作者介绍
杨葆光，清代诗人，以其细腻的情感和深刻的思考著称。他的作品常常流露出对故乡的思念和对人生的感慨。他的诗风清新而富有哲理，常用自然景物表达内心情感。
创作背景
这首诗写于作者游览茂苑时，回忆与友人共游的情景，表达了对往昔游乐时光的怀念，同时也流露出对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏
《忆旧游·又题茂苑从游图》通过描绘自然景物和内心情感的交织，表达了诗人对旧游的深切怀念与无尽思绪。首句“记山横浅黛，水飏轻波”以清新的自然描写开篇，山水之间的宁静与和谐为整个诗篇奠定了基调。接着，诗人将目光转向自己的内心，提到“万古伤心事”，通过枯筇的倚靠，暗示了自身的孤独与对过去的追忆。
在描写情感时，诗人用“红愁绿怨”形容复杂的内心世界，体现了对故人之情的牵挂与对生活境遇的感慨。诗中的“夕阳摇”和“疏萤闪闪”则运用意象描绘出一种朦胧而梦幻的氛围，引发读者的共鸣。
整首诗在情感的表达上是细腻而深邃的，诗人通过对自然景物的刻画，反映出对人生的思考与对故乡的眷恋。最后的“问游子天涯，苏台夜月何处招”不仅是对他人的询问，也是对自己心灵深处的拷问，寄托了对理想与归属的追求。
诗词解析
逐句解析
- 记山横浅黛：描绘山的轮廓，给人以清新之感。
- 水飏轻波：水面轻轻荡漾，表现出宁静的氛围。
- 人泊兰桡：人停靠在小船旁，暗示旅行的开始。
- 万古伤心事：无数悲伤的往事，寓意人生的复杂与难解。
- 把枯筇倚处：将竹杖倚靠，象征着对往事的依恋。
- 说与垂髫：将情感倾诉给年轻一代，传递文化与情感。
- 红愁绿怨难遣：忧愁与怨恨交织，难以消散。
- 几树夕阳摇：夕阳下的树影，营造出晚霞的美丽与伤感。
- 只短曲乌乌：乌鸦的叫声短促，增添孤独感。
- 疏萤闪闪：闪烁的萤火虫，象征着微弱的希望。
- 不觉魂销：在梦幻中迷失自我，感受到内心的空虚。
- 飘飘。向风立：迎风而立，象征着对自由的向往。
- 但入望家山：眼中所望的是故乡的山，体现思乡之情。
- 未怅迢遥：尽管遥远，却不感到失落，表现出对家乡的执念。
- 只喜相携去：与友同行的喜悦，弥补了孤独。
- 便苍茫行旅：漫长的旅途，象征着人生的无常。
- 那许无聊：不再感到无聊，反而充实。
- 多少旧愁新恨：往昔的愁苦与新忧，交错在心。
- 风雨付潇潇：将一切愁苦化为雨水，象征释怀。
- 问游子天涯：对远方游子的关切，充满人情味。
- 苏台夜月何处招：询问夜晚的明月，象征着对归属的渴望。
修辞手法
- 比喻：将情感与自然景物相结合，产生深刻的情感共鸣。
- 拟人：赋予自然以人性，增强诗的情感表达。
- 对仗：如“红愁绿怨”，增强诗的韵律感。
主题思想
整首诗的主题是对旧游的怀念与对人生无常的思考，表达了深厚的乡愁和对友人的关怀。诗人在自然景物中找寻自我，借景抒情，表现出对过去的珍视和对未来的期盼。
意象分析
意象词汇
- 山：象征着坚定与永恒。
- 水：象征着流动与变化。
- 船：象征着旅途与人生的探索。
- 夕阳：象征着生命的短暂与美好。
- 萤火虫：象征着希望与梦幻。
- 月：象征着思乡与团圆的渴望。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“兰桡”指的是什么？
A. 一种花
B. 一种船
C. 一种鸟
D. 一种树 -
“红愁绿怨”中，红色与绿色分别象征着什么？
A. 喜悦与安心
B. 忧愁与怨恨
C. 生命与死亡
D. 繁荣与衰败 -
全诗的主题是什么？
A. 对友人的思念
B. 对人生的反思与对故乡的眷恋
C. 对爱情的向往
D. 对自然的赞美
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《登高》 王之涣
- 《静夜思》 李白
- 《江雪》 柳宗元
诗词对比
在李白的《静夜思》中，诗人同样表达了对故乡的思念，使用了“床前明月光，疑是地上霜”的意象，展现了夜晚的静谧与思乡的情感。而杨葆光则通过丰富的自然意象，如“夕阳”、“萤火虫”，更加细腻地传达内心的忧伤与对过往的追忆。
参考资料
- 《清代诗人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词的情感与意象》