不辞归路远，何必买扁舟。是什么意思

花事已成休，都人懒出游。

水添烟浪阔，山带夕阳愁。

柳树鸣黄鸟，沙堤卧白鸥。

不辞归路远，何必买扁舟。

春晚湖上

原文展示:

花事已成休，都人懒出游。
水添烟浪阔，山带夕阳愁。
柳树鸣黄鸟，沙堤卧白鸥。
不辞归路远，何必买扁舟。

白话文翻译：

花事已然结束，大家都懒得外出游玩。
水面上烟波浩渺，山峦在夕阳中显得忧愁。
柳树上黄鸟啼鸣，沙滩上白鸥静卧。
不怕归路遥远，何必再去租小舟？

注释:

• 花事：指花的盛开与凋谢，即春天的花事已经结束。
• 都人：大家，众人。
• 懒出游：懒得出门游玩。
• 水添烟浪阔：水面上烟雾缭绕，波浪宽阔。
• 山带夕阳愁：山在夕阳的映照下显得忧愁。
• 柳树鸣黄鸟：柳树上有黄鸟鸣叫。
• 沙堤卧白鸥：沙堤上安静地卧着白鸥。
• 不辞归路远：不怕归家的路途遥远。
• 何必买扁舟：何必再去租用小舟。

诗词背景:

作者介绍：俞桂，宋代诗人，少有作品流传。其诗常以自然景物为题，表现出浓厚的生活情趣和哲理思考。

创作背景：这首诗创作于春末，正值花谢之时，反映了作者对春天的感怀和对自然的观察，表达了对游玩无趣的无奈与对归途的坦然。

诗歌鉴赏：

《春晚湖上》是一首描绘春末时节自然景色及人们心理状态的诗。诗中，通过细腻的描写展现了春天的花事已尽，周围的人们因花事的结束而感到懒散，难以提起游玩的兴致。首句“花事已成休”，即点明了时节的变迁和人们的心态，带着一丝惆怅。接下来的描写中，水面烟波荡漾，山影在夕阳的映照下显得更加忧愁，形成了自然景观与人情感的协调共鸣。

在意象的运用上，诗中描绘了柳树、黄鸟、白鸥等生动的自然景象，表现出一种恬淡、宁静的氛围。特别是“柳树鸣黄鸟”，不仅描绘了春天的生机，也暗示了时光的流逝。最后一句“不辞归路远，何必买扁舟”，更是表达了一种洒脱的心境，尽管归路遥远，但作者却不以为然，反而显得从容自若。

整首诗以自然景物为载体，透出一种淡淡的忧伤与无奈，又流露出对生活的豁达态度，既有对春天的怀念，也有对生活本质的深刻体悟。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 花事已成休：春天的花已凋谢，暗示生机的结束。
  • 都人懒出游：众人因花事而无心游玩，体现出人们的惆怅与懒散。
  • 水添烟浪阔：描绘开阔的水面和柔和的烟雾，营造出一种空灵的氛围。
  • 山带夕阳愁：夕阳映照下的山，给人一种忧虑的感觉。
  • 柳树鸣黄鸟：春天的生动场景，暗示着生命的延续。
  • 沙堤卧白鸥：白鸥静卧的意象，增添了宁静的氛围。
  • 不辞归路远：不惧归家的路程遥远，展示了一种洒脱的心态。
  • 何必买扁舟：不必再去租小舟，说明对生活的无所谓。

• 修辞手法：

  • 拟人：如“柳树鸣黄鸟”，使自然景观更具生机。
  • 对仗：如“水添烟浪阔，山带夕阳愁”，形成了和谐的音律感。

• 主题思想：整首诗通过对春末自然景色的描绘，表达了诗人对时光流逝的感慨与对生活的淡然态度。

意象分析：

• 花：象征春天的生机，代表着美好的时光与青春。
• 柳树：代表着柔美和生命的继续，同时也反映了思念与忧愁。
• 黄鸟：象征着生命的活力与歌唱的自由。
• 白鸥：象征宁静与安逸，反映了诗人内心的淡泊。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到“花事已成休”，这意味着什么？ A) 春天的花已凋谢
   B) 夏天来临
   C) 花开的正好

2. “何必买扁舟”的意思是什么？ A) 不需要租船
   B) 船太贵
   C) 船不好

3. 诗中描绘的主要时间是哪个季节？ A) 夏季
   B) 秋季
   C) 春末

答案：

1. A
2. A
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 比较俞桂的《春晚湖上》和李白的《静夜思》，两者都表现了对自然的敏感与对人生的思考，但俞桂更偏重于细腻的自然描写，而李白则以抒情为主，表达了对故乡的思念。