这段话出自清代严绳孙《小重山 桂花》
一夜檀心怨广寒。
西风吹不尽、小窗闲。
汉宫黄额画来难。
珠帘卷，惆怅夕阳山。
可记晓妆残。
有人亲插与、鬓云弯。
露华依旧湿阑干。
何曾是，寂寞泪珠弹。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:33:24原文展示:
一夜檀心怨广寒。
西风吹不尽小窗闲。
汉宫黄额画来难。
珠帘卷，惆怅夕阳山。
可记晓妆残。
有人亲插与鬓云弯。
露华依旧湿阑干。
何曾是，寂寞泪珠弹。
白话文翻译：
整夜心中怨恨那广寒宫的冷清。
西风吹不尽窗外的悠闲。
汉宫的美人儿，画中描绘的难以再现。
珠帘轻卷，惆怅望着夕阳西下的山峦。
你可还记得早晨妆容残破的模样？
有人亲手为我插上发髻，鬓边如云弯。
露珠依旧湿润着栏杆。
曾几何时，泪珠悄然滑落。
注释:
字词注释：
- 檀心：檀木心材，古人用以比喻心中怨恨。
- 广寒：指月宫，传说中的嫦娥居所。
- 黄额：汉宫中美人额头的装饰，形容美丽的女子。
- 珠帘：用珠子做成的帘子，象征华美的居所。
- 晓妆：早晨化的妆，形容初醒时的状态。
典故解析：
- 汉宫：指汉代王宫，常常被用来描绘美人如玉的场景。
- 嫦娥：月亮上的女子，象征孤独和思念的情感。
诗词背景:
作者介绍： 严绳孙，清代诗人，擅长写词，风格多变，尤其擅长抒情，常用细腻的笔触描绘内心情感。
创作背景： 该诗创作于清代，反映了诗人对过去美好时光的追忆与对现实孤独生活的感叹。桂花的香气与月亮的冷清交织在一起，形成了一幅充满思乡情怀的画面。
诗歌鉴赏：
《小重山 桂花》以细腻的情感和深刻的意象描绘出一种惆怅而孤独的氛围。诗中通过“檀心怨广寒”开篇，巧妙地将怨恨与孤独的情感表达出来，暗示了诗人与嫦娥的距离感。在“西风吹不尽小窗闲”中，西风的意象象征着流逝的时间，而小窗则是诗人心灵的栖息之所，虽有悠闲，却也掩盖不了内心的寂寞与惆怅。
接着，诗人通过“汉宫黄额画来难”传达了对美好时光的怀念，汉宫的美人象征着逝去的青春，而“珠帘卷，惆怅夕阳山”则展现了诗人对夕阳西下的感叹，仿佛时间在此刻凝固，无法挽回。
后面的“可记晓妆残”则是对过往的追忆，以早晨妆容的残缺来映射内心的失落与遗憾。“有人亲插与鬓云弯”则引入了温暖的回忆，展现了人与人之间的亲密与关怀，然而，接下来的“露华依旧湿阑干”又将情感带回了孤独的现实，露珠象征着诗人内心的泪水与孤寂。
整首诗在细腻的情感表达与丰富的意象交织中，展现了诗人对往昔的怀念与对孤独的深思，形成了一种令人感伤的美感。
诗词解析：
逐句解析：
- 一夜檀心怨广寒：夜晚难以入眠，心中对月宫的寂寞感到怨恨。
- 西风吹不尽小窗闲：西风吹拂，却无法吹散窗外的悠闲。
- 汉宫黄额画来难：汉宫的美人儿，画中描绘的却难以复现。
- 珠帘卷，惆怅夕阳山：轻卷珠帘，惆怅地望着夕阳西下的山峦。
- 可记晓妆残：你可曾记得早晨妆容残缺的模样？
- 有人亲插与鬓云弯：有人为我亲手插上发髻，鬓边如云弯曲。
- 露华依旧湿阑干：露华依旧湿润着栏杆，仿佛映射着往昔的情感。
- 何曾是，寂寞泪珠弹：何曾是，内心的寂寞化作泪珠悄然滑落。
修辞手法：
- 比喻：如“檀心”比喻心中的怨恨。
- 拟人：如“西风吹不尽”赋予风以人的情感。
- 对仗：如“珠帘卷，惆怅夕阳山”对仗工整，增强了诗的音乐感。
主题思想： 整首诗通过对孤独境遇的细腻描写，表现了对往昔美好时光的追忆与对现实生活的感慨，揭示了人们在变化的时间中对亲情和爱的渴望与失落。
意象分析：
意象词汇：
- 广寒：象征孤独与冷清的月宫。
- 黄额：象征美丽与青春的汉宫美人。
- 露华：象征思念与泪水的露珠。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“广寒”指的是哪个地方？
- A. 天宫
- B. 月宫
- C. 地府
-
“晓妆残”中“晓妆”指的是什么？
- A. 早晨的妆容
- B. 晚上的妆容
- C. 节日的妆容
答案：
- B. 月宫
- A. 早晨的妆容
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 苏轼《水调歌头》
- 李清照《如梦令》
诗词对比： 可以与李清照的《如梦令》进行对比，两者都表达了对往昔的怀念与对现实的感慨，但李清照的作品更为直接而激烈，而严绳孙的风格则更为细腻与含蓄。
参考资料：
推荐书目：
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏教程》
- 《诗词的美与情感》