这段话出自清代毛奇龄《小重山 自涿州至琉璃河达京，和同行韵三首 其一》
草店鸡鸣酒未醒。
马槽听啮粟、渐无声。
灯前盥面促装成。
车尘起，疑在雾中行。
渡水石桥平。
秋风联辔过、涿州城。
乡关回首暗心惊。
遥天尽，愁见一云横。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 19:46:13原文展示
草店鸡鸣酒未醒。
马槽听啮粟渐无声。
灯前盥面促装成。
车尘起，疑在雾中行。
渡水石桥平。
秋风联辔过涿州城。
乡关回首暗心惊。
遥天尽，愁见一云横。
白话文翻译
在草店里，鸡鸣声唤醒了我，但酒意尚未醒来。
马槽里，听到马儿啃食粟米的声音渐渐消失。
在灯前洗脸急忙装扮好自己。
车尘扬起，似乎在迷雾中行驶。
渡过水流，石桥平坦。
秋风中，策马经过涿州城。
回首故乡，心中暗自惊惧。
遥远的天空尽头，愁苦地看到一片云横亘。
注释
- 草店：指供旅客住宿和饮食的小店。
- 鸡鸣：指清晨鸡叫声，象征着新的一天开始。
- 酒未醒：指饮酒后尚未清醒，表达一种迷糊状态。
- 马槽：指马吃食的地方。
- 盥面：洗脸的意思。
- 车尘：车子行驶时扬起的尘土。
- 渡水石桥：指渡过河流的石桥。
- 联辔：骑马时并肩并行的意思。
- 乡关：故乡、家乡。
诗词背景
作者介绍
毛奇龄（1640年—1712年），字子渊，号震川，清代诗人，擅长诗词，作品多描绘自然景色和人情世态。他的诗风清新自然，情感真挚。
创作背景
这首诗作于清代，诗中描绘了诗人从涿州出发，经过琉璃河抵达京城的旅程。诗人以细腻的笔触描绘了旅途中的景色与心情，充满了对故乡的思念和对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏
《小重山》一诗描绘了诗人在旅途中所见之景与内心感受的交融，体现了浓厚的乡愁与人生的沉思。开头的“草店鸡鸣酒未醒”描绘了清晨的情景，鸡鸣声唤醒了诗人的意识，暗示着新一天的开始，但酒意未醒则给人一种朦胧和迟缓的感觉，似乎还沉浸在梦中，这种状态恰好反映了旅行者的心境。
接下来的“马槽听啮粟渐无声”通过细节描写，展现出马儿安静啃食的情形，给人一种宁静而又孤独的感觉。紧接着“灯前盥面促装成”，诗人急急忙忙收拾自己，似乎有一种急于出发的心情，反映出旅途的匆忙与无奈。
“车尘起，疑在雾中行”更是将旅途的不确定感表现得淋漓尽致，车尘飞扬，仿佛让人置身于迷雾之中，象征着人生的迷茫与无常。随后的“渡水石桥平”则带来一丝平静，石桥的平坦暗示着旅途的顺利，但诗人依然在回首故乡时感到“暗心惊”，可见思乡之情是多么浓烈。
最后一句“遥天尽，愁见一云横”，以云象征着烦恼与忧愁，遥远的天际上出现的一片云，仿佛在暗示着生命的无常与不可预知的未来，进一步加深了全诗的情感深度。整首诗流露出浓重的乡愁，以及对人生无常的深刻感悟，具有很高的艺术价值。
诗词解析
逐句解析
- 草店鸡鸣酒未醒：在旅途中，早晨的鸡鸣声传来，酒意尚未完全清醒，表现出一种懒散的状态。
- 马槽听啮粟渐无声：马儿在静静地啃食，声音渐渐消失，暗示着一种安静和孤独。
- 灯前盥面促装成：在灯光下急忙洗脸，准备出发，体现了旅途的匆忙。
- 车尘起，疑在雾中行：行驶的车尘扬起，令人感觉像是在迷雾中，象征着人生的迷茫。
- 渡水石桥平：渡过平坦的石桥，带来一丝平静的感受。
- 秋风联辔过涿州城：在秋风中并肩骑马经过涿州，描绘出旅途的情景。
- 乡关回首暗心惊：回头望向故乡，心中感到惊恐，表达思乡之情。
- 遥天尽，愁见一云横：在遥远的天空尽头，愁苦地看到一片云，象征着忧愁与人生的无常。
修辞手法
- 比喻：将旅途的迷茫比作雾，增强了情感的表现力。
- 拟人：马儿啃食的情景赋予了生命，增加了画面的生动性。
- 对仗：如“草店鸡鸣”与“灯前盥面”，展现了诗词的工整美。
主题思想
整首诗通过描绘旅途中自然景色与内心感受，表达了对故乡的思念、对人生无常的感慨，情感深邃而真挚。
意象分析
意象词汇
- 草店：象征着旅途的停留与思考。
- 鸡鸣：象征新的一天，暗示新的开始。
- 马槽：象征生活的平淡与安静。
- 云：象征忧愁与人生的不确定。
互动学习
诗词测试
-
诗中“草店鸡鸣酒未醒”表达了什么样的情绪？
- A. 清醒
- B. 迷糊
- C. 激动
- D. 安静
-
“车尘起，疑在雾中行”中的“雾”象征着什么？
- A. 欢乐
- B. 迷茫
- C. 清晰
- D. 远方
-
整首诗表现了诗人怎样的情感？
- A. 快乐
- B. 思乡与忧愁
- C. 兴奋
- D. 愤怒
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫的《登高》
- 李白的《月下独酌》
诗词对比
与李白的《月下独酌》相比，毛奇龄在《小重山》中更注重旅途中的细腻描绘与情感表达，而李白则偏向于表达豪放不羁的情怀。在意象上，毛奇龄的乡愁更加浓烈，而李白则表现出洒脱与孤独。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《中国古典文学史》
这首《小重山》不仅是一首描写旅途的诗，更是诗人内心情感的真实流露，值得细细品味与思考。