这段话出自清代严曾杼《小重山 暮春》
开尽蔷薇春已休。
几颗青杏子，缀枝头。
闲庭柳影漾苔柔。
莺语老，紫燕掠帘钩。
独立向高楼。
迷离烟雨外，簇云浮。
炉灰强拨坐忘忧。
还对画，山水自悠悠。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:54:11原文展示:
开尽蔷薇春已休。几颗青杏子，缀枝头。闲庭柳影漾苔柔。莺语老，紫燕掠帘钩。独立向高楼。迷离烟雨外，簇云浮。炉灰强拨坐忘忧。还对画，山水自悠悠。
白话文翻译：
春天的蔷薇花已经开尽，春天的气息已然消逝。几颗青色的杏子挂在枝头。闲闲地在庭院中，柳影轻轻地摇曳在柔软的苔藓上。黄莺的歌声渐渐消逝，紫燕在帘钩上掠过。独自一人站在高楼上，迷离的烟雨之外，云朵重重叠叠地浮动。炉灰被我轻轻拨开，坐着忘却忧愁。回望那幅画，山水依然是那么悠远。
注释:
- 蔷薇：一种常见的花，象征着春天的美好。
- 青杏子：尚未成熟的杏子，代表着春天的生机。
- 闲庭：闲适的庭院，营造出一种安逸的氛围。
- 柳影：柳树的影子，常用于描绘春天的柔美。
- 莺语：黄莺的鸣叫，传达出春夏交替的感觉。
- 紫燕：指的是紫色的燕子，象征着春天的到来。
- 炉灰：炉子里的灰烬，象征着过去和忧愁。
- 悠悠：悠远、宁静的感觉。
诗词背景:
作者介绍:
严曾杼，清代诗人，生平不详，但其作品多描绘自然景色和内心情感，风格清新，富有情趣。
创作背景:
《小重山 暮春》写于春末夏初之际，正值自然万物交替之时，诗人通过描绘春天的景象，表达对春天的怀念以及对未来的思考。
诗歌鉴赏：
这首《小重山 暮春》以春天的景象为背景，反映了诗人对时光流逝的惆怅和对美好往昔的怀念。诗的开头描绘了春天的结束，蔷薇花的凋零象征着春天的逝去，随之而来的几颗青杏子则暗示着夏天的来临。在这样的自然变迁中，诗人感受到了一种淡淡的忧伤。
接下来的描写中，闲庭的柳影、莺语和紫燕的飞掠，构成了一幅生机勃勃的春日画面，展现了诗人对于春天美好瞬间的珍惜。然而，随着时光流逝，这些美好也逐渐变得模糊，诗中“迷离烟雨外，簇云浮”的意象，恰如人生的无常，令人感到迷惘和失落。
最后，诗人提到“炉灰强拨坐忘忧”，则是对内心忧虑的释怀，通过回望那幅山水画，感受到心灵的宁静与悠远。整首诗在细腻的描绘中流露出一种淡淡的忧伤与哲思，展现了诗人深邃的情感与对生活的独特理解。
诗词解析:
逐句解析:
- 开尽蔷薇春已休：春天的蔷薇花已经凋谢，春天已经结束。
- 几颗青杏子，缀枝头：几颗尚未成熟的杏子挂在树枝上。
- 闲庭柳影漾苔柔：在闲适的庭院中，柳树的影子轻轻摇曳在柔软的苔藓上。
- 莺语老，紫燕掠帘钩：黄莺的歌声渐渐消逝，紫燕掠过窗帘的钩子。
- 独立向高楼：独自站在高楼上。
- 迷离烟雨外，簇云浮：在迷离的烟雨之外，云朵重重叠叠地浮动。
- 炉灰强拨坐忘忧：轻轻拨开炉子里的灰烬，坐下去忘却忧愁。
- 还对画，山水自悠悠：回望那幅山水画，景色依然是那么悠远。
修辞手法:
- 比喻：如“炉灰强拨”比喻内心的释怀。
- 拟人：将柳影、莺语等具有人性化的描写，增加情感的表达。
- 对仗：如“青杏子，缀枝头”，增强了语言的韵律感。
主题思想:
整首诗表达了诗人对春天美好时光的怀念与对未来的思考，同时也流露出对人生无常的哲思与淡淡的忧愁。
意象分析:
意象词汇:
- 蔷薇：象征春天的美丽与短暂。
- 青杏：代表着希望与生机。
- 柳影：传达出温柔与安逸的情感。
- 莺语：象征自然的和谐与美好。
- 云浮：象征生活的无常与漂泊。
互动学习:
诗词测试：
-
这首诗的作者是？
- A. 李白
- B. 杜甫
- C. 严曾杼
- D. 陆游
-
“开尽蔷薇春已休”中的“蔷薇”象征什么？
- A. 夏天
- B. 春天的美好
- C. 秋天的萧瑟
- D. 冬天的寒冷
-
诗中提到的“青杏子”是？
- A. 成熟的水果
- B. 尚未成熟的水果
- C. 用于装饰的花
- D. 一种草药
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《春望》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比:
- 《春望》：同样描绘了春天的景象，但更侧重于国家的动荡与个人的忧国之情。
- 《山居秋暝》：与《小重山 暮春》相比，更多表现出对宁静生活的向往，情感基调更为平和。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》