这段话出自唐代许彬《汉南怀友人》
此身西复东，何计此相逢。
梦尽吴越水，恨深湘汉钟。
积云开去路，曙雪叠前峰。
谁即知非旧，怜君忽见容。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 15:12:01原文展示
汉南怀友人
作者: 许彬 〔唐代〕
此身西复东，何计此相逢。
梦尽吴越水，恨深湘汉钟。
积云开去路，曙雪叠前峰。
谁即知非旧，怜君忽见容。
白话文翻译
全诗翻译：
我身处西方又回到东方，何必再计较这次相逢。梦中已尽是吴越的水，心中对湘汉钟声的怨恨更深。积云散去，前方的路才得以通达，晨曦中的雪山叠加在前面的山峰。谁能知道这不是旧日的情景，怜惜你我之间的突然相见。
注释
字词注释：
- 此身：指自己，身处的地方。
- 西复东：意指身在西方又归于东方，表现了作者的漂泊与无奈。
- 梦尽：梦已经结束，暗示着对过去的怀念。
- 吴越水：指吴地和越地的水，象征着江南的美丽与哀愁。
- 恨深：心中的怨恨更为深重。
- 湘汉钟：湘水与汉水的钟声，象征着思念与离别。
- 积云：指聚集的云，象征着前路的障碍。
- 曙雪：晨曦中的雪，表现出一种清新与宁静的美。
- 叠前峰：层叠的前山峰，象征着未来的希望。
- 怜君：对朋友的怜惜与关心。
典故解析：
- 吴越：古代的两个地方，象征着江南的美丽与人文。
- 湘汉：湘水与汉水，古代诗词中常用来表达乡愁与离别之情。
诗词背景
作者介绍：
许彬，唐代诗人，生平不详，但其诗作多表现出对友人的思念与人生的感慨，风格清新，富有情感。
创作背景：
此诗创作于唐代，社会变迁频繁，诗人可能因离别或旅途而生出对友人的思念之情，表达了漂泊生活中的孤独与无奈。
诗歌鉴赏
这首《汉南怀友人》通过细腻的情感描绘出作者对友人的深切思念。开篇的“此身西复东”即体现了作者的漂泊与无根，既有对人生道路的感叹，也暗含对友人相逢的珍惜。诗中“梦尽吴越水”一句，展现了作者对过往美好时光的追忆与对现实的无奈，吴越水波荡漾，隐喻着作者心中细腻而又绵长的情感。
“恨深湘汉钟”则深刻地表达了对友人离别的怨恨与悲伤。湘水与汉水的钟声，让人倍感思乡之情，仿佛是对友人音容笑貌的无尽怀念。接下来的“积云开去路，曙雪叠前峰”则象征着希望与未来的光明，虽然生活道路上有云雾缭绕，但一旦云开日出，前方依旧是美好的景象。
最后一联“谁即知非旧，怜君忽见容”再一次强调了人与人之间的情感纽带，尽管时光荏苒，但对友人的思念始终未变。整首诗情感真挚，意境深远，展现了唐代诗人对人生与友情的深刻思考。
诗词解析
逐句解析：
- 此身西复东：身在西方又归于东方，暗示作者的漂泊与无奈。
- 何计此相逢：不必再去计较这次相遇，表达了对命运安排的无奈。
- 梦尽吴越水：梦中尽是江南的水，象征着对往昔的怀念。
- 恨深湘汉钟：对湘汉的钟声充满怨恨，表达对离别的痛苦。
- 积云开去路：障碍消散，前方的路才得以通达。
- 曙雪叠前峰：晨光中的雪与重叠的山峰，象征着希望与美好的未来。
- 谁即知非旧：谁能知道这不是以前的情景，表达时间的流逝与人事的变迁。
- 怜君忽见容：怜惜朋友突然的相见，表达对友人的关心。
修辞手法：
- 比喻：如“梦尽吴越水”，用水象征过往的情感。
- 对仗：如“此身西复东，何计此相逢”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 意象：诗中的“积云”、“曙雪”等意象，营造出一种自然的美感和情感的深邃。
主题思想：
整首诗通过对友人的思念与人生境遇的感悟，传达了对友情的珍视与对时光流逝的感慨，展现了唐代诗人内心的孤独与对美好生活的向往。
意象分析
意象词汇：
- 西东：象征着人生的漂泊与无常。
- 吴越水：表达对故乡的怀念，象征着温暖而又美好的回忆。
- 湘汉钟：象征着离别与思念，表现出内心的苦楚。
- 积云与曙雪：代表人生道路上的困难与希望，象征着未来的美好。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“西复东”主要表达了什么？ A. 归乡的喜悦
B. 漂泊与无奈
C. 对未来的憧憬 -
“梦尽吴越水”中，吴越水象征着什么？ A. 友谊的深厚
B. 对故乡的怀念
C. 时间的流逝 -
“谁即知非旧”表达了什么情感？ A. 对时间的无奈
B. 对未来的期待
C. 对死亡的恐惧
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王之涣的《登鹳雀楼》：同样表达了对人生的思考与对美景的赞美。
- 李白的《静夜思》：抒发对故乡的思念，情感真挚。
诗词对比：
- 对比许彬的《汉南怀友人》和李白的《月下独酌》，两者均表达了对友人的思念，但许彬更偏向于对时光流逝的感慨，而李白则更多展现了对孤独的反思与自我安慰。
参考资料
推荐书目：
- 《唐诗三百首》：经典唐诗选集，适合了解唐代诗人及其作品。
- 《诗经》：了解古代诗歌的源流与发展。
- 《中国古代诗词鉴赏》：提供对古代诗词的深度分析与解读。