响岳猿相次，翻空雁接连。是什么意思

广泽去无边，夜程风信偏。

疏星遥抵浪，远烧似迎船。

响岳猿相次，翻空雁接连。

北归家业就，深处更逾年。

原文展示:

归山夜发湖中
作者: 许彬 〔唐代〕

广泽去无边，夜程风信偏。
疏星遥抵浪，远烧似迎船。
响岳猿相次，翻空雁接连。
北归家业就，深处更逾年。

白话文翻译：

在这广阔的湖面上，视野无边无际，夜间的旅程在风中显得特别。
稀疏的星星遥远地映照着波浪，远处的火光似乎在迎接着我们的船只。
山中的猿猴声声相应，天上的雁群一波接一波地飞过。
北归的路上，等到回到家乡，已是过了许多年。

注释:

• 广泽：广阔的湖泊。
• 夜程：夜间的旅途。
• 风信：指风的信号，寓意风向。
• 疏星：稀疏的星星。
• 远烧：远处的火光。
• 响岳：山中的回声。
• 北归：向北方归去。
• 家业：家乡或家业。
• 更逾年：已经过去了许多年。

典故解析：

本诗没有明显的典故引用，但“猿相次”和“雁接连”可以看作是对自然景象的描绘，反映了诗人在旅途中对自然的细腻观察。

诗词背景:

作者介绍：

许彬，唐代诗人，生于盛唐时期，文学成就颇高，以山水田园诗见长。其作品多描绘自然景物及旅途心情，风格清新自然。

创作背景：

此诗创作于作者夜行湖中的旅途中，表达了对自然景色的感受及对故乡的思念。诗中描绘了夜晚的湖面景色，反映了诗人对家乡的依恋与思考。

诗歌鉴赏：

《归山夜发湖中》是一首描绘夜晚湖面景象的诗作，通过丰富的自然意象展现了诗人内心的独白与思考。开头两句“广泽去无边，夜程风信偏”描绘了广阔的湖面和夜间旅途的孤独感，读者能感受到一种无边无际的辽阔与孤独的旅程。接下来的“疏星遥抵浪，远烧似迎船”则通过对稀疏星星与远处火光的描绘，形成了一种宁静而温暖的氛围，仿佛远方的灯火在召唤着归人。

“响岳猿相次，翻空雁接连”这两句通过自然生灵的呼应，展现了旅途的活力与生动。猿猴的叫声和雁群的飞过，不仅描绘了自然的景象，也似乎隐喻了归乡路上的思绪与期待。最后的“北归家业就，深处更逾年”则是对时间流逝的感慨，表达了岁月的无情与对故乡的深切思念。

整首诗以自然景象为背景，通过细腻的描写和深刻的情感，展现了诗人对故乡的思念和旅途的孤独，诗意深远，耐人寻味。

诗词解析：

逐句解析：

1. 广泽去无边：描绘湖面广阔，视野无边，传达孤寂感。
2. 夜程风信偏：夜行在风中，感受到风的变化，暗示旅途的艰辛。
3. 疏星遥抵浪：稀疏的星星映照在波浪上，增加了夜的神秘与美感。
4. 远烧似迎船：远处的火光仿佛在欢迎归来的船只，增添了温暖的感觉。
5. 响岳猿相次：山中的猿猴声声相应，增加了生命的气息。
6. 翻空雁接连：飞翔的雁群一波接一波，表现自然的生动与和谐。
7. 北归家业就：北归的旅途，暗示回家的渴望。
8. 深处更逾年：岁月流逝，思乡之情愈加深厚。

修辞手法：

• 比喻：如“远烧似迎船”，将火光比作迎接的光辉，形象生动。
• 拟人：猿猴的叫声和雁群的飞翔，赋予自然以生命，增强了情感的表达。
• 对仗：如“响岳猿相次，翻空雁接连”，对称的结构使得诗句更具韵律感。

主题思想：

整首诗主要表达了诗人在夜晚旅途中的孤独感与对故乡的思念。通过细腻的自然描绘，展现了人与自然的和谐关系以及诗人内心深处的情感波动。

意象分析：

意象词汇：

• 广泽：象征着广阔与自由，代表诗人的旅程。
• 夜程：象征旅途的艰难与孤独。
• 疏星：象征着希望与宁静。
• 远烧：象征着归属感与温暖。
• 响岳：象征着自然的生命力。
• 北归：象征着归属与对故乡的渴望。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中的“广泽”指的是： A. 高山
   B. 湖泊
   C. 草原

2. “远烧似迎船”中的“远烧”指的是什么？
   A. 远方的火光
   B. 远处的太阳
   C. 远方的星星

3. 诗中提到的动物是： A. 猴子和兔子
   B. 猴子和雁
   C. 雁和鹰

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

1. 王维《鹿柴》
2. 李白《夜泊牛头》

诗词对比：

• 王维的《鹿柴》同样描绘了自然景色，但更加强调孤独与宁静的氛围。
• 李白的《夜泊牛头》则通过豪放的风格展现了旅途的豪情与壮丽，表现形式与情感基调与许彬的这首诗有较大差异。

参考资料：

1. 《唐诗三百首》
2. 《全唐诗》
3. 《诗词鉴赏与分析》

以上内容可以帮助读者更好地理解和欣赏《归山夜发湖中》这首诗，深入挖掘其意蕴与艺术魅力。