这段话出自明代谢榛《武皇巡幸歌 其三》
玉辇冲寒色，萧萧八骏鸣。
兔河冰上过，狐岭雪中行。
抚剑群胡遁，弯弓百兽惊。
当年赤帝子，空到白登城。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:39:34原文展示:
玉辇冲寒色，萧萧八骏鸣。
兔河冰上过，狐岭雪中行。
抚剑群胡遁，弯弓百兽惊。
当年赤帝子，空到白登城。
白话文翻译：
这首诗描绘了皇帝巡游时的壮丽场面。华丽的玉制车辇在寒色中行驶，八匹骏马发出萧萧的嘶鸣；车辇经过冰封的兔河，穿越被雪覆盖的狐岭。诗人抚摸着佩剑，看到敌人纷纷逃散，弯弓射向百兽，震惊了四方。回想当年赤帝子（指汉武帝），只是在白登山前徒劳无功。
注释:
- 玉辇：指华丽的车辇，象征皇权。
- 八骏：指八匹骏马，通常用于形容皇帝的威仪。
- 兔河：传说中的河流，常与寒冷的冬季联系。
- 狐岭：指被雪覆盖的山岭。
- 抚剑：指抚摸自己的剑，表示准备战斗或威慑敌人。
- 群胡：指北方的胡人，象征敌人。
- 赤帝子：汉武帝的别称，历史上著名的帝王。
- 白登城：指汉武帝曾经在白登山与匈奴对抗的历史事件。
诗词背景:
作者介绍：
谢榛（约1480-约1550），字子晖，明代诗人，以其清新婉约的诗风而闻名。他的作品常表现出对历史的思考以及对国家命运的关注，融入个人情感与社会现实。
创作背景：
《武皇巡幸歌》是谢榛在明代历史背景下创作的，体现了对汉武帝的崇敬与对历史事件的反思。诗中通过描写皇帝的巡幸，展示了帝王的威仪与国家的强盛，同时也暗含了对历史的警醒。
诗歌鉴赏：
这首诗通过生动的描绘和细腻的情感展现了皇帝巡游时的壮观场面，具有强烈的视觉冲击力和历史感。开篇“玉辇冲寒色”便构建了一个寒冷而威严的场景，车辇的华丽与寒色的对比，突显了皇权的庄重与冷酷。接着“萧萧八骏鸣”，耳边似乎听到了马蹄声，生动地描绘了马匹奔跑的气势，增强了画面的动感。
“兔河冰上过，狐岭雪中行”两句则通过自然景观的描写，渲染了巡幸途中的艰难与壮丽，展现了皇帝的勇气和坚毅。后面的“抚剑群胡遁，弯弓百兽惊”，表现出皇帝的威严与敌人的恐惧，反映了国家的强大与安定，构建了一个充满力量与张力的场景。
最后一句“当年赤帝子，空到白登城”则引发了对历史的反思，暗示着即使是强大的帝王，也会遇到挫折与无奈。这种对比不仅增强了诗的深度，也让人思考历史的循环与命运的无常。
诗词解析：
逐句解析：
- 玉辇冲寒色：华丽的车辇在寒冷的环境中行驶，展现出皇帝的威严。
- 萧萧八骏鸣：八匹骏马在奔跑，发出嘶鸣声，构成一个生动的场景。
- 兔河冰上过：指车辇经过冰封的兔河，描写了严寒的冬季。
- 狐岭雪中行：车辇穿越被雪覆盖的山岭，表现出艰难的行程。
- 抚剑群胡遁：抚摸剑表示准备战斗，敌人群起而逃，显示强大威势。
- 弯弓百兽惊：弓箭拉开时，百兽都为之惊恐，增强了威慑力。
- 当年赤帝子：提及汉武帝，暗示他曾经的辉煌与挫折。
- 空到白登城：指汉武帝在白登山的挫败，历史的反思与无奈。
修辞手法：
- 对仗：如“兔河冰上过，狐岭雪中行”，形成鲜明的对比，增强诗的节奏感。
- 拟人：如“百兽惊”，使自然景物具有人性化的情感，增强了表达效果。
- 比喻：将车辇与寒色对比，突出皇帝的威严与环境的严酷。
主题思想：
整首诗通过描绘皇帝巡游的壮丽场景，反映了对国家强盛的期盼与对历史的思考。诗中透露出对权力与命运的深刻理解，表现出一种历史的悲剧感。
意象分析：
意象词汇：
- 玉辇：象征着权力与尊贵。
- 八骏：代表着力量与速度，象征着皇帝的威严。
- 兔河、狐岭：自然景观，象征艰难与挑战。
- 剑、弓：象征战争与防卫，体现出威慑与保护的意味。
互动学习：
诗词测试：
-
“玉辇”指的是什么？ A. 一种音乐
B. 华丽的车辇
C. 一种动物
D. 一种食物 -
“群胡”指的是哪类人？ A. 南方人
B. 北方的胡人
C. 农民
D. 商人 -
汉武帝在白登山的挫败是指什么？ A. 成功的征战
B. 失败的战争
C. 建立的城池
D. 旅游的经历
答案：1-B; 2-B; 3-B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《登高》：王之涣的作品，展现了壮丽的自然景观与历史感。
- 《夜泊牛津》：体现了对历史与自然的思考。
诗词对比：
与李白的《将进酒》进行对比。李白的诗更加豪放，表现出个人情感与历史的豪情，而谢榛的诗则更加注重历史的反思与对权力的思考。两者在风格上各有千秋，展现了不同的时代情感与价值观。
参考资料：
- 《明代诗词选》：对明代诗人的生平及作品有详细介绍。
- 《中国古代诗词解析》：提供对古诗的深入分析与解读。