这段话出自唐代贾岛《酬姚少府》
梅树与山木，俱应摇落初。
柴门掩寒雨，虫响出秋蔬。
枯槁彰清镜，孱愚友道书。
刊文非不朽，君子自相于。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:19:13原文展示:
酬姚少府
作者: 贾岛〔唐代〕
梅树与山木，俱应摇落初。
柴门掩寒雨，虫响出秋蔬。
枯槁彰清镜，孱愚友道书。
刊文非不朽，君子自相于。
白话文翻译：
梅树和山中的树木，应该都在初冬时节开始凋落。
柴门紧闭在寒雨中，虫鸣声响起，映衬着秋天的蔬菜。
枯槁的树木在清冷的镜面上显得格外突出，
我这愚钝的朋友也只能在书中相会。
写下的文章并非不能流传，而是君子之间自有相知。
注释:
- 梅树：指梅花树，象征着高洁和坚韧。
- 山木：指山上的树木，象征自然界的生机。
- 柴门：指用木柴做的门，反映出一种乡村的朴素。
- 寒雨：指冬季的冷雨，营造出寒冷的氛围。
- 虫响：秋虫的鸣叫声，暗示秋天的到来。
- 枯槁：形容树木干枯。
- 清镜：比喻清澈的水面，映照出周围的景象。
- 孱愚：形容自己愚笨。
- 刊文非不朽：写下的文章虽不一定长存，但仍有其价值。
诗词背景:
作者介绍:
贾岛（约779-843年），唐代诗人，字阮籍，号宗愚，晚号“孤雁”。他以其清新秀丽的诗风而著称，尤其擅长描写自然景物，情感真挚，追求诗歌的音韵和节奏。
创作背景:
《酬姚少府》写作于贾岛与姚少府之间的友谊之际，诗中透出对自然变化的细致观察与对友人的思念之情。这首诗体现了贾岛对友谊的珍视以及对人生无常的感悟。
诗歌鉴赏：
《酬姚少府》是一首充满诗人情感与自然意象的作品。全诗通过描绘梅树与山木的凋落、寒雨中的柴门、虫鸣声与秋蔬，展现出一种清冷而又静谧的秋冬氛围。首句“梅树与山木，俱应摇落初”，以“摇落”引出自然的变化，表明时光的流逝，暗含人生的无常。
接下来的“柴门掩寒雨，虫响出秋蔬”，则通过描写乡村的景象，展现出一种孤寂的生活状态。在寒冷的雨中，门紧闭，似乎传递出一种对外界的隔绝感。而虫鸣声的出现，又增添了一丝生机，形成一种微妙的对比。
“枯槁彰清镜，孱愚友道书”一句，借用清镜映照出枯槁的树木，表现出诗人对自身处境的反思与自谦。同时，提到“愚友道书”，则流露出诗人对友人交流的渴望与对自己才华的怀疑。
最后一句“刊文非不朽，君子自相于”，表达了诗人对文学的理解，强调尽管作品可能不会永存，但君子之间的情谊与志趣是可以超越时间的。这种思考让整首诗在清幽中透出哲理的深邃，表现出一种淡淡的忧伤与对友谊的珍惜。
诗词解析:
逐句解析:
- 梅树与山木，俱应摇落初：自然界的变化，暗示生命的无常。
- 柴门掩寒雨，虫响出秋蔬：绘制乡村秋冬的景象，表达孤独感与自然的声音。
- 枯槁彰清镜，孱愚友道书：自我反思与对友人的怀念，暗示人际关系的珍贵。
- 刊文非不朽，君子自相于：阐述对文学的看法，强调友谊与志趣的永恒。
修辞手法:
- 对比：寒雨与虫鸣的对比，营造出孤独与生机的对立。
- 比喻：清镜比喻心境，枯槁的树木映衬社会的无常。
- 拟人：虫鸣声似乎在呼唤，赋予自然以生命。
主题思想:
整首诗通过自然景物的描写，反映了诗人对时光流逝、人生无常的思考，同时表达了对友谊的珍视和对文学的追求，展现出一种清雅而深邃的情感基调。
意象分析:
意象词汇:
- 梅树：高洁、坚韧的象征。
- 山木：自然的生机与变化。
- 寒雨：孤寂与冷漠。
- 虫响：生命的律动与希望。
- 枯槁：生命的衰败与无常。
- 清镜：心境的反射与自省。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中描绘的自然景象有哪些？
- A. 梅树与山木
- B. 寒雨与虫鸣
- C. 秋蔬与柴门
- D. 以上都是
-
“刊文非不朽”中“刊文”的意思是？
- A. 写文章
- B. 出版书籍
- C. 发表言论
- D. 以上都是
-
诗中表达的主要情感是什么？
- A. 孤独
- B. 怀念
- C. 对友谊的珍视
- D. 以上都是
答案：
- D
- A
- D
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《春望》
诗词对比:
《月下独酌》：同样展现孤独与对友人的思念，但更突出酗酒与自然的交融。
《春望》：虽主题不同，但同样反映出对社会变化的感受与对友谊的珍视。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《贾岛传》