这段话出自宋代周端臣《古断肠曲三十首》
双娥颦翠恨天涯，睡起蜂黄心脸霞。
燕子日长深院静，东风无力到杨花。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 08:47:23原文展示:
双娥颦翠恨天涯，
睡起蜂黄心脸霞。
燕子日长深院静，
东风无力到杨花。
白话文翻译：
两位美丽的女子因相思而皱眉，
刚刚醒来，脸上带着蜂蜜般的黄昏红晕。
燕子在这日长的时节飞来飞去，庭院里一片宁静，
东风无力地拂过，杨花随风飘落。
注释：
字词注释：
- 双娥：指两位美丽女子，"娥"字通常用来形容女子的美貌。
- 颦翠：颦，指皱眉；翠，指绿色，形容女子的愁苦。
- 蜂黄心脸霞：蜂黄，形容脸色如蜂蜜般的颜色；霞，指晚霞，形容脸上的红晕。
- 燕子：春天的象征，通常与温暖和生机相关。
- 东风：春风的代称，象征着春暖花开。
- 杨花：指杨树的花絮，轻盈而随风飘散。
典故解析：
“燕子”和“东风”是古诗词中常见的意象，燕子在春天飞来，代表着生机与希望，而东风则常常与春天的温暖和新生相联系。杨花则象征着春天的易逝，预示着人生的无常。
诗词背景：
作者介绍：
周端臣，宋代诗人，生平事迹较少，主要作品以诗词为主，风格多表现出细腻的情感和对自然的深刻观察。他的作品常常流露出对人生和爱情的感慨，具有浓厚的个人色彩。
创作背景：
此诗创作于宋代，正值朝代繁荣时期，但社会动荡和个人情感的矛盾在诗中表现得极为明显。诗人通过描绘春天的景象，表达了内心深处的孤独与惆怅，反映出当时人们在繁华背后的无奈。
诗歌鉴赏：
这首诗用简练而生动的语言描绘了两个美丽女子因思念而产生的愁苦情绪。开头的“双娥颦翠恨天涯”就将读者带入一种愁苦的氛围。诗中通过“睡起蜂黄心脸霞”展现了女子的柔情与脆弱，蜂蜜般的黄晕暗示着她们内心的甜蜜与苦涩交织。在春日的深院中，燕子飞翔，象征着生机与希望，而“东风无力到杨花”则传达了一种春风乍暖而寒的无奈感，似乎在暗示着时光的流逝和生命的无常。
整首诗通过细腻的描写和生动的意象，展现了诗人对美的追求以及对人生短暂的感慨。诗的情感层次丰富，既有对美好爱情的向往，也有对无常人生的思索，形成了一种深邃的哲理和情感的交融。
诗词解析：
逐句解析：
-
双娥颦翠恨天涯：
- 两位美丽的女子因思念而皱眉，表现出对远方的愁苦与无奈。
-
睡起蜂黄心脸霞：
- 她们刚刚醒来，脸上泛起如蜜般的红晕，暗示着她们内心的甜蜜与苦涩。
-
燕子日长深院静：
- 燕子在春日的庭院中飞舞，揭示出春天的宁静与生机。
-
东风无力到杨花：
- 春风微弱地拂过，杨花随风飘散，象征着春天的易逝与人生的无常。
修辞手法：
- 比喻：如“蜂黄心脸霞”将脸色比作蜂蜜，形象生动。
- 拟人：东风的“无力”赋予自然现象以人的情感，增强了诗歌的情感色彩。
- 对仗：整首诗的对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗通过描绘春日的景象，表达了对美好爱情的向往和对生命无常的感慨。诗人在细腻的描写中渗透出一种深刻的哲理，展现了人生的美与哀愁。
意象分析：
意象词汇：
- 双娥：象征美丽与愁苦。
- 燕子：代表春天的希望与生机。
- 杨花：象征易逝与无常。
这些意象共同构成了诗的情感基调，表现出对爱情的渴望与对生活的思考。
互动学习：
诗词测试：
-
“双娥”指的是： A) 两位美丽的女子
B) 两只燕子
C) 两朵花 -
“东风无力”中“无力”指的是： A) 风力强劲
B) 风力微弱
C) 风没有 -
诗中“杨花”象征： A) 春天的生机
B) 时光的流逝
C) 爱情的美好
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 杜甫《春望》
诗词对比：
周端臣的《古断肠曲》与李清照的《如梦令》在主题上均涉及爱情与思念，但周的作品更侧重于春天的意象与人生的无常，而李的作品则更强调对爱情的执着与追忆。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代诗词概论》