这段话出自宋代周端臣《古断肠曲三十首》
风色翻成料峭晴，閒期女伴踏青行。
怪来昨夜灯花好，却是今朝斗草赢。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 00:58:50原文展示
风色翻成料峭晴，閒期女伴踏青行。
怪来昨夜灯花好，却是今朝斗草赢。
白话文翻译
春风的颜色变得清新而明朗，正是适合与女友们踏青游玩的时节。可惜昨晚灯下的花灯好不热闹，今天却是争斗草的好时光。
注释
- 风色：指春风的颜色，形容春天的气息。
- 翻成：变化为。
- 料峭：形容细微而清淡的样子，通常用来形容春天的气候。
- 閒期：空闲的时光。
- 踏青：春游，指在春天时节出游游玩的活动。
- 灯花：指灯下的花灯，通常在节日时点亮。
- 斗草：一种游戏，取草茎进行比赛。
典故解析
- 踏青：古代诗词中常见的春游活动，体现了人与自然的和谐关系。
- 灯花：灯笼的装饰，往往与节庆相关，象征着热闹与欢庆。
诗词背景
作者介绍：周端臣是宋代的一位著名诗人，以其细腻的情感和清新的风格而闻名。他的诗作多描绘自然风光和人情世态，常常融入个人的情感体验。
创作背景：这首诗创作于春天，正值踏青的季节，诗人表达了春日游玩的欢愉和对美好时光的珍惜。
诗歌鉴赏
这首《古断肠曲三十首》中的这一首诗，展现了春天的生机与活力，抒发了人与自然互动的愉悦感受。首句“风色翻成料峭晴”通过生动的描写展现了春天初现的气象，给人一种清新而明亮的感觉。而“閒期女伴踏青行”则直接表达了诗人与友人一起外出游玩的轻松氛围，展现了人际间的温馨与亲密。
中间的“怪来昨夜灯花好”，则是对前一晚的回忆，灯下的欢聚仿佛还在眼前，表现出对美好时光的珍惜。最后一句“却是今朝斗草赢”则转折得很巧妙，从过去的欢聚转向眼下的春游，表现出诗人对于当下生活的热爱与享受。
整首诗通过简练的语言和生动的意象，传达出一种轻快而愉悦的情感，展现了春天的气息与人际之间的和谐，流露出一种对生活的热爱与对美好时光的把握。
诗词解析
-
逐句解析：
- “风色翻成料峭晴”：春风的色彩变得清新，天气逐渐晴朗，暗示春天的到来。
- “閒期女伴踏青行”：在空闲的时光，与女性朋友一起出游，展示了友谊和欢乐。
- “怪来昨夜灯花好”：感慨昨晚的灯火辉煌，回忆起那份热闹的气氛。
- “却是今朝斗草赢”：今天却是以斗草游戏为乐，体现了春天的生机和欢快。
-
修辞手法：
- 比喻：将春风比作清新的颜色，形象生动。
- 对仗：首句与次句形成了鲜明的对比，增强了诗歌的韵律感。
-
主题思想：整首诗表达了对春天的欣喜，对友谊的珍视，以及对美好时光的留恋。
意象分析
- 春风：象征着生命与希望，代表了新生与活力。
- 踏青：体现人与自然的和谐，象征着春游的快乐。
- 灯花：象征热闹与欢庆，传递出对美好生活的向往。
互动学习
诗词测试：
-
诗中的“踏青”指的是什么活动？
- A. 赏花
- B. 春游
- C. 读书
-
诗人昨晚的“灯花”是指什么？
- A. 灯光的美丽
- B. 花开的声音
- C. 餐桌上的花
-
诗中提到的“斗草”是一种什么游戏？
- A. 赛跑
- B. 比拼草茎
- C. 玩水
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《春望》杜甫：描写春天的景象与人情。
- 《青玉案·东风夜放花千树》辛弃疾：展现春天的繁华与热闹。
诗词对比：
- 周端臣的这首诗与王维的《相思》同样表现了春天的情感，但王维更侧重于孤独与思念，而周端臣则强调了友谊与欢愉，展现出不同的情感基调。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国古典文学史》
展开阅读全文 ∨