这段话出自明代胡奎《嫦娥奔月》
岂是人间不可居，飞身自跨玉蟾蜍。
祗缘天上无离别，织女牵牛莫笑渠。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:32:43原文展示:
岂是人间不可居，飞身自跨玉蟾蜍。
祗缘天上无离别，织女牵牛莫笑渠。
白话文翻译：
这哪里是人间不能居住的地方呢？我飞身跃过那明亮的月亮。
只是因为天上没有离别，织女牵着牛郎，别再嘲笑我了。
注释:
字词注释:
- 岂：岂不是，表示反问。
- 不可居：不能居住，指代月宫。
- 飞身自跨：自己飞身跃过，形容迅速而轻巧的动作。
- 玉蟾蜍：玉是美玉，蟾蜍指月亮，合称为月亮的美好形象。
- 祗缘：只是因为。
- 天上无离别：天上没有离别的苦恼。
- 织女牵牛：指的是牛郎织女的故事，暗喻爱情中的分离与相聚。
典故解析:
- 牛郎织女：出自《古文观止》，描述的是牛郎与织女的爱情故事，他们因天河相隔，每年七夕才能相会，成为中国传统文化中象征爱情的经典故事。
诗词背景:
作者介绍: 胡奎，明代诗人，生平不详，以擅长古体诗著称，作品常表现出对神话传说的关注和对人间情感的思考。
创作背景: 《嫦娥奔月》创作于明代，正值此时诗人们对中国古代神话和民俗的追溯与探讨，月亮作为古代文化中的重要意象，常常引发诗人们对爱情与离别的思考。
诗歌鉴赏：
这首诗以嫦娥奔月为主题，意在表达对月亮的向往与对人世间情感的深刻思考。首句“岂是人间不可居”，以反问的方式引入，使读者感受到一种强烈的情感宣泄。通过“飞身自跨玉蟾蜍”形象地描绘了嫦娥轻盈的身姿，仿佛她真的能够跳跃至月亮之上，带给人无限遐想。接下来的“祗缘天上无离别”则转向对分离的感慨，强调了天空的永恒与人间情感的脆弱，形成鲜明对比。最后一句提到织女与牛郎，既是对爱情的渴望，也是在提醒嫦娥不要因为分离而自怨自艾。整首诗在意象上既有对神话的借用，又包含着深刻的情感思考，表现出一种对爱情与自由的向往。
诗词解析:
逐句解析:
- 岂是人间不可居：反问中表达了对月宫的向往，质疑人间的局限。
- 飞身自跨玉蟾蜍：描绘嫦娥的轻盈与自由，象征着对理想生活的追求。
- 祗缘天上无离别：指出神话中人间情感的复杂，表达了对永恒相伴的渴望。
- 织女牵牛莫笑渠：将嫦娥的遭遇与牛郎织女相提并论，增添了情感的共鸣。
修辞手法:
- 比喻：将月亮比作“玉蟾蜍”，增添了诗句的美感。
- 对仗：上下句之间形成对仗，增强了诗的韵律感。
- 反问：通过反问引导读者思考，增强了表达的力度。
主题思想: 整首诗的主题在于探讨人间情感与理想生活之间的矛盾，以及对永恒爱情的渴望，通过嫦娥奔月的故事寄托了诗人对自由与理想的追求。
意象分析:
意象词汇:
- 嫦娥：象征孤独与自由。
- 月亮：代表理想与追求。
- 牛郎织女：象征爱情与分离。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“玉蟾蜍”指的是哪个天体？ a) 太阳
b) 月亮
c) 星星
d) 火星 -
诗中提到的牛郎织女故事象征着什么？ a) 财富
b) 权力
c) 爱情与分离
d) 友情 -
诗中的“飞身自跨”表达了什么情感？ a) 失落
b) 渴望自由
c) 愤怒
d) 幸福
答案：
- b) 月亮
- c) 爱情与分离
- b) 渴望自由
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《静夜思》李白
- 《月下独酌》李白
- 《阮郎归·初夏》李清照
诗词对比:
- 《静夜思》：同样以月亮为主题，表达了思乡之情。
- 《月下独酌》：在月光下饮酒，表现了孤独与自由的交织。
参考资料:
- 《古文观止》
- 《中国古代诗词选》
- 《明代诗人研究》
展开阅读全文 ∨