扰扰倦行役，相逢陈蔡间。是什么意思

扰扰倦行役，相逢陈蔡间。

如何百年内，不见一人闲。

对酒惜馀景，问程愁乱山。

秋风万里道，又出穆陵关。

别友人（一作汝南逢董校书，又作别董校书）

原文展示:

扰扰倦行役，相逢陈蔡间。
如何百年内，不见一人闲。
对酒惜馀景，问程愁乱山。
秋风万里道，又出穆陵关。

白话文翻译：

在繁忙和疲惫的行旅中，偶然在陈蔡之间相遇。
在百年之内，怎么会没有一个人能够闲聊呢？
对着酒杯惋惜剩余的美好景致，询问前程却被乱山愁苦困扰。
秋风吹过万里之路，又一次走出了穆陵关。

注释:

• 扰扰：形容繁忙和疲惫的样子。
• 倦行役：疲惫的行走和劳役。
• 陈蔡：古地名，在今河南省境内。
• 百年内：指一生之中。
• 闲：闲聊、消遣。
• 余景：剩下的美好景致。
• 问程：询问前行的路程。
• 愁乱山：指因山路险峻而感到忧愁。
• 穆陵关：古代关隘名，位于今陕西省。

典故解析:

• 穆陵关：是历史上有名的关口，常作为出征和归来的象征，代表着旅途的开始和结束。
• 陈蔡：历史上曾是楚国的地域，代表着古代的政治与文化中心。

诗词背景:

作者介绍：戴叔伦，唐代诗人，以其清新的风格和细腻的情感著称。他的诗作多描写友谊、离别、自然等主题，反映了他对人生的感悟和对友人的深切思念。

创作背景：此诗写于诗人离别友人时，表达了对友人的思念与人生无常的感慨。在繁忙的生活中，诗人感叹人与人之间相聚的难得与离别的伤感。

诗歌鉴赏：

《别友人》展现了戴叔伦在离别时的复杂情感。诗开篇以“扰扰倦行役”揭示了旅途的疲惫和生活的压力，显示出一种身心俱疲的状态。接着，诗人感叹在百年之内竟无一人可以闲聊，流露出对友人相聚时光的珍惜与惋惜。诗中的“对酒惜馀景”表现了对美好时光的留恋，酒成为了唤起情感的媒介，增添了几分感伤。

“问程愁乱山”的句子则描绘了旅途中的艰辛与困扰，乱山象征着人生路上的曲折与不易。最后一联“秋风万里道，又出穆陵关”则隐喻着诗人即将再次踏上旅程，伴随而来的是对未来的迷茫与无奈。整首诗通过细腻的情感描写和自然景物的映衬，传达了离别时的无奈与对友谊的珍惜，表现了唐代诗人特有的情感深度和哲理思考。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 扰扰倦行役：描述旅途的繁忙和疲惫，让人感受到诗人身心的疲惫。
  • 相逢陈蔡间：在两地相遇，强调了相聚的偶然与珍贵。
  • 如何百年内，不见一人闲：感叹人生中难得闲聊的机会，反映出对友谊的渴望。
  • 对酒惜馀景：用酒来映衬对美好时光的留恋。
  • 问程愁乱山：通过问路，表达出对未来的忧虑。
  • 秋风万里道，又出穆陵关：象征着新的旅程与人生的继续，暗含对未来的惆怅。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“扰扰倦行役”与“相逢陈蔡间”，形成对称。
  • 比喻：用“酒”来象征情感的寄托。
  • 拟人：秋风被赋予了执着的旅行者形象。

• 主题思想：整首诗表达了对友谊的珍惜与对人生无常的感慨，展现了唐代诗人的情感深度。

意象分析:

• “酒”：象征着情感与友谊的纽带，承载着离别的惆怅。
• “山”：代表人生的坎坷与不易，暗示着旅途的艰辛。
• “秋风”：象征着时间的流逝与人生的变化，给人以深思。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“扰扰倦行役”意指： A. 旅途的乐趣
   B. 繁忙与疲惫
   C. 悠闲的生活

2. “问程愁乱山”中的“愁”主要表现了： A. 兴奋
   B. 忧虑
   C. 平静

3. 诗人提到的“穆陵关”象征着： A. 友谊的开始
   B. 旅途的结束
   C. 决策的时刻

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维的《送别》
• 李白的《宣州谢脁楼饯别校书叔云》

诗词对比： 王维的《送别》和戴叔伦的《别友人》都是描绘离别情感的诗作，但王维更加注重自然景色的描绘，而戴叔伦则更侧重于人与人之间的情感交流。两者在风格上各有千秋，反映了唐代诗人对友情与人生的深刻思考。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人传记》

通过这些分析与学习，读者可以更深入地理解《别友人》这首诗的情感及其艺术价值。