这段话出自唐代李群玉《洞庭干二首》
借问蓬莱水，谁逢清浅年。
伤心云梦泽，岁岁作桑田。
朱宫紫贝阙，一旦作沙洲。
八月还平在，鱼虾不用愁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 00:28:11原文展示:
洞庭干二首
作者：李群玉 〔唐代〕
借问蓬莱水，谁逢清浅年。
伤心云梦泽，岁岁作桑田。
朱宫紫贝阙，一旦作沙洲。
八月还平在，鱼虾不用愁。
白话文翻译：
全诗翻译：
我问蓬莱的水，谁曾经历过那样清澈的岁月？
让我伤心的是云梦泽，年年岁岁都变成了桑田。
曾经辉煌的朱宫和紫贝阙，现在却变成了沙洲。
现在八月的水面依然平静，鱼虾也不用担心。
注释
字词注释：
- 蓬莱：传说中的仙岛，象征着理想的境地。
- 清浅年：指清澈而平静的岁月。
- 云梦泽：古代一个大湖泊，象征着曾经繁华的地方。
- 桑田：比喻土地的变化，原指桑树生长的田地，后来形容世事的变迁。
- 朱宫紫贝阙：指古代的宫殿和华丽的建筑。
- 沙洲：小岛或沙滩，常常暗示荒凉和变迁。
- 鱼虾不用愁：形容鱼虾在水中生活安逸，不用担心。
典故解析：
- 蓬莱、云梦等地名常见于古代文学，象征着理想与现实的对比。
- “桑田”出自《庄子》，表示世事变迁。
诗词背景
作者介绍： 李群玉，唐代诗人，其作品以清新婉丽著称，擅长描绘自然景色和抒发个人情感。
创作背景： 此诗写于唐代，正值社会动荡和环境变化，诗人通过对比昔日的繁华与现状的荒凉，表达对理想和现实的感慨。
诗歌鉴赏
李群玉的《洞庭干二首》展现了诗人对自然与人事变迁的深切思考。开篇以蓬莱水为引子，设问的方式让人感受到一种失落与追溯，仿佛在寻找那曾经的美好时光。接着，借用“云梦泽”的意象，诗人描绘了一个曾经繁荣的地方，如今却化作桑田，象征着世事无常，令人感伤。
“朱宫紫贝阙”的描绘，传达出古代建筑的辉煌与现在的荒凉形成鲜明对比，反映了历史的变迁与人事的无常。最后一句“八月还平在，鱼虾不用愁”，则通过对自然景象的描写，传达了一种平静的生活状态，似乎在讽刺人世间的纷扰与忧愁。
整首诗情感真挚，运用丰富的意象与典故，给读者带来深刻的思考，令人反思生活的意义与价值。
诗词解析
逐句解析：
- 借问蓬莱水，谁逢清浅年：通过提问的方式，引出对美好时光的怀念。
- 伤心云梦泽，岁岁作桑田：以“云梦泽”象征过去的繁华，现在却随着时间的流逝而变得荒凉。
- 朱宫紫贝阙，一旦作沙洲：强调曾经的辉煌建筑如今沦为沙洲，暗示历史的沧桑变迁。
- 八月还平在，鱼虾不用愁：描绘自然景象，表达一种宁静与安逸的生活状态，形成对比。
修辞手法：
- 对仗：如“朱宫紫贝阙”，增强了诗歌的韵律感。
- 比喻：将过去的繁华比作梦境，通过现实的对比表现出悲凉。
主题思想： 整首诗表现了对理想境地的追求与对现实无常的感慨，反映出一种对历史变迁的无奈与思考。
意象分析
意象词汇：
- 蓬莱：理想的境地，象征美好。
- 云梦泽：曾经的繁华象征。
- 朱宫紫贝阙：历史的辉煌与现状的对比。
- 沙洲：象征荒凉与无常。
- 鱼虾：自然的生机与宁静。
互动学习
诗词测试：
-
“蓬莱”指的是哪个地方？
- A. 现实中的海洋
- B. 传说中的仙岛
- C. 古代的城市
- D. 诗人的家乡
-
“云梦泽”在诗中象征什么？
- A. 繁华
- B. 荒凉
- C. 宁静
- D. 幸福
-
诗中提到的“朱宫紫贝阙”是用来对比什么的？
- A. 过去与现在
- B. 自然与人文
- C. 诗人与朋友
- D. 现实与梦境
答案：
- B
- A
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》：同样表达了对变迁的感慨和对故土的思念。
- 白居易的《琵琶行》：通过音乐和景色展现人生的无常。
诗词对比：
- 李群玉与王之涣的《登鹳雀楼》：二者都涉及到对自然的描写，但李群玉更注重历史变迁的感慨，而王之涣则更强调壮丽的风景与人生的豪情。
参考资料
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《李群玉诗文集》
展开阅读全文 ∨