重收陇外地，应似汉家时。是什么意思

白首征西将，犹能射戟支。

元戎选部曲，军吏换旌旗。

逐虏招降远，开边旧垒移。

重收陇外地，应似汉家时。

原文展示

白首征西将，犹能射戟支。
元戎选部曲，军吏换旌旗。
逐虏招降远，开边旧垒移。
重收陇外地，应似汉家时。

白话文翻译

这首诗描绘了一位白发徘徊的将领，尽管年事已高，仍然能够使用戟进行战斗。元戎（统帅）在挑选部队，军吏则更换了旌旗。将敌人驱逐出去，招降远方的敌人，重新开辟边境，迁移旧有的防线。重夺陇外的土地，应该如同汉朝的盛世那样。

注释

• 白首：白发，形容年老。
• 征西将：指征讨西方的将领。
• 射戟支：用戟进行战斗。
• 元戎：军中统帅。
• 部曲：部队、士兵。
• 军吏：军中的官吏。
• 逐虏：驱逐敌军。
• 招降：招降敌方士兵。
• 陇外：指陇山以外的地方。

典故解析

• 汉家时：指汉朝时期，汉朝是中国历史上一个强盛的王朝，诗中提到的“应似汉家时”意味着诗人希望能重现汉朝的荣光，恢复国家的强盛与安定。

诗词背景

作者介绍

张籍，字子容，唐代诗人，生于盛唐时期，主要以五言和七言诗见长。他的诗作多描绘边塞生活，表达对国家和人民的关怀。

创作背景

此诗写于唐朝的边疆战争时期，反映出当时国防将领的艰苦与决心，也表达了对国家统一与安定的渴望。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘一位白发将军在战场上的形象，传达出一种壮志未酬的情感。诗人通过“白首”的描写，将将领的年老与其不屈的斗志形成鲜明对比，表现出一种虽老却不屈的英雄气概。接下来的描写则展现了军队的整备，反映出当时国家对边疆安全的重视与军队的士气。最后一句“重收陇外地，应似汉家时”不仅表达了诗人对国家强盛的期望，也暗含了历史的沉重感，似乎在提醒人们要珍惜来之不易的和平与安宁。

诗词解析

逐句解析

1. 白首征西将：描绘了将领的身份与年纪，强调了他在边疆的经历。
2. 犹能射戟支：尽管年老，但他依然能参与战斗，表现出强烈的责任感与勇气。
3. 元戎选部曲：指挥官正在挑选士兵，显示出战斗的准备状态。
4. 军吏换旌旗：军中的官吏更换旗帜，象征着新的开始或是即将出征。
5. 逐虏招降远：将敌人驱逐并招降远方的敌军，表现出扩展领土的决心。
6. 开边旧垒移：重新开辟边境，迁移旧有的防线，暗示着战略的调整。
7. 重收陇外地：重新收复失地，表现出对国家领土完整的渴望。
8. 应似汉家时：希望能够恢复汉朝时期的繁荣与强盛。

修辞手法

• 对仗：诗中“白首”“射戟”、“军吏”“换旌旗”运用对仗，增强了诗的音韵美。
• 象征：白发象征着老将的经历与智慧，而“汉家时”则象征着国家的繁荣。

主题思想

整首诗表达了对国家安定和边疆安全的关注，同时展现了老将的不屈精神，传达出一种对历史辉煌的追忆与向往。

意象分析

意象词汇

• 白首：象征老将，代表着经验与智慧。
• 戟：象征着战争与武力。
• 旌旗：象征着军队的力量与团结。
• 陇外地：象征着失去的领土与希望恢复的愿景。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“白首征西将”指的是？

   • A. 年轻将领
   • B. 年老将领
   • C. 无名将领
   • D. 商贾

2. 填空题：诗中提到的“应似汉家时”表达了对____的渴望。

3. 判断题：诗中对将领的描写体现了他的年纪与勇气之间的矛盾。（对/错）

答案

1. B
2. 国家强盛
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王昌龄的《出塞》
• 高适的《别董大》

诗词对比

• 《出塞》与《送防秋将》：两首诗都描绘了边塞的将领生活，但《出塞》更侧重于对战斗的描写，而《送防秋将》则更强调将领的责任与历史的回望。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词概论》