这段话出自宋代宋祁《柔上人》
行年踰八十，安坐布金园。
指柏仍馀树，栽桐遂见孙。
岩泉晨自濯，经叶夜能翻。
顾我生多病，劳师默遣言。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 05:28:50原文展示:
柔上人 宋祁 〔宋代〕
行年踰八十，安坐布金园。 指柏仍馀树，栽桐遂见孙。 岩泉晨自濯，经叶夜能翻。 顾我生多病，劳师默遣言。
白话文翻译：
全诗翻译: 柔上人已经年过八十，安详地坐在布满金色的园中。他指着柏树说还有余树，种植的桐树已经看到了孙辈。山岩间的泉水清晨自然地洗涤，经书上的叶子夜晚能够翻动。看着我多病的一生，劳烦师父默默地安慰我。
注释:
- 行年：指年龄。
- 踰：超过。
- 布金园：指园中布满金色，可能暗指园中的植物或景色。
- 指柏仍馀树：指柏树还有剩余的树。
- 栽桐遂见孙：种植的桐树已经看到了孙辈的成长。
- 岩泉晨自濯：山岩间的泉水清晨自然地洗涤。
- 经叶夜能翻：经书上的叶子夜晚能够翻动，可能指柔上人夜读经书。
- 顾我生多病：看着我多病的一生。
- 劳师默遣言：劳烦师父默默地安慰我。
诗词背景: 作者介绍: 宋祁（998年—1061年），字子京，号小山，北宋文学家、政治家。他是宋代文学的重要代表人物之一，尤以诗词著称。他的诗风清新自然，善于描绘自然景色和表达个人情感。
创作背景: 这首诗可能是宋祁在晚年时，对一位名叫柔上人的长者的敬仰和感慨之作。诗中表达了对柔上人长寿、智慧和宁静生活的赞美，同时也透露出自己多病的身体和对师父的感激之情。
诗歌鉴赏： 这首诗通过对柔上人晚年生活的描绘，展现了长者的智慧和宁静。诗中“行年踰八十，安坐布金园”一句，既表达了柔上人的高龄，也描绘了他安详的生活环境。“指柏仍馀树，栽桐遂见孙”则进一步展现了柔上人的生活细节，体现了他的长寿和对家族的关怀。后两句“岩泉晨自濯，经叶夜能翻”则通过自然景色的描绘，暗示了柔上人的精神世界和学识。最后两句“顾我生多病，劳师默遣言”则表达了作者对柔上人的感激和敬仰，同时也透露出自己的身体状况和对师父的依赖。整首诗语言简洁，意境深远，通过对柔上人生活的描绘，传达了对长者的敬仰和对宁静生活的向往。
诗词解析: 逐句解析:
- 行年踰八十，安坐布金园：表达了柔上人的高龄和安详的生活环境。
- 指柏仍馀树，栽桐遂见孙：展现了柔上人的生活细节，体现了他的长寿和对家族的关怀。
- 岩泉晨自濯，经叶夜能翻：通过自然景色的描绘，暗示了柔上人的精神世界和学识。
- 顾我生多病，劳师默遣言：表达了作者对柔上人的感激和敬仰，同时也透露出自己的身体状况和对师父的依赖。
修辞手法:
- 比喻：“布金园”比喻园中的景色或植物。
- 拟人：“岩泉晨自濯”赋予泉水以人的行为。
- 对仗：“指柏仍馀树，栽桐遂见孙”对仗工整，增强了语言的韵律美。
主题思想: 这首诗的中心思想是对长者的敬仰和对宁静生活的向往。通过对柔上人生活的描绘，传达了对长者的敬仰和对宁静生活的向往。
意象分析: 意象词汇:
- 布金园：园中的景色或植物。
- 柏树：长寿的象征。
- 桐树：家族的象征。
- 岩泉：自然景色的象征。
- 经叶：学识的象征。
互动学习: 诗词测试:
-
柔上人的年龄是多少？ A. 七十岁 B. 八十岁 C. 九十岁 答案：B
-
诗中提到的“布金园”是指什么？ A. 园中的景色或植物 B. 金色的园子 C. 金色的布 答案：A
-
诗中提到的“岩泉晨自濯”是什么意思？ A. 泉水清晨自然地洗涤 B. 泉水清晨被人洗涤 C. 泉水清晨自然地流动 答案：A
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 苏轼的《赤壁赋》：通过对自然景色的描绘，表达了对宁静生活的向往。
- 王维的《山居秋暝》：通过对自然景色的描绘，表达了对宁静生活的向往。
诗词对比:
- 苏轼的《赤壁赋》与宋祁的《柔上人》：两者都通过对自然景色的描绘，表达了对宁静生活的向往。
- 王维的《山居秋暝》与宋祁的《柔上人》：两者都通过对自然景色的描绘，表达了对宁静生活的向往。
参考资料: 推荐书目:
- 《宋诗选》
- 《宋代文学史》
- 《宋祁诗集》