这段话出自明代杨慎《醉蓬莱 代寿黔国上公》
看金波遥映，玉镜高飞，昆明池沼。
近天上中秋，人间蓬岛。
建节堂深，筹边楼迥，正雨晴风袅。
青鸟喉歌，红鸾掌舞，仙音缭绕。
白鹤南来，锦书为报。
云动三山，星飞五老。
汉节唐符拜，重华天表。
玉尘谈诗，金钗压鬓，向琼枝齐祷。
愿岁岁长春，年年此日，恩波难老。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:52:34原文展示
醉蓬莱 代寿黔国上公
作者: 杨慎 〔明代〕
看金波遥映，玉镜高飞，昆明池沼。
近天上中秋，人间蓬岛。
建节堂深，筹边楼迥，正雨晴风袅。
青鸟喉歌，红鸾掌舞，仙音缭绕。
白鹤南来，锦书为报。
云动三山，星飞五老。
汉节唐符拜，重华天表。
玉尘谈诗，金钗压鬓，向琼枝齐祷。
愿岁岁长春，年年此日，恩波难老。
白话文翻译
全诗翻译:
远望金色的波浪映照，明亮的月镜高高悬挂，昆明池与沼泽交相辉映。
近似天上的中秋之夜，仿佛人间的蓬莱仙岛。
建节堂深邃，筹边楼高耸，正值雨后天晴，微风轻拂。
青鸟在歌唱，红鸾在舞蹈，仙音缭绕在耳边。
白鹤南飞，带来锦书传递消息。
云彩在三山之间流动，星星在五岳之巅闪烁。
汉朝的节令和唐朝的符号互相拜见，重华的天表映照着美好。
在玉尘中谈论诗歌，金钗轻压鬓发，向琼枝齐心祈祷。
愿每年都如春天般长久，愿每年在此日重逢，恩泽如海，永不衰老。
注释
字词注释
- 金波: 指波光粼粼的水面。
- 玉镜: 形容明亮的月亮。
- 昆明池: 古代著名的池水，象征美丽的景致。
- 蓬岛: 传说中的仙境，象征长生不老的理想。
- 青鸟、红鸾: 古代神话中常见的鸟，青鸟象征传信，红鸾象征爱情。
- 汉节唐符: 指汉代和唐代的节令和符号，象征传统文化。
- 重华: 指的是美好的事物或景象。
典故解析
- 蓬莱: 传说中的神仙居住之地，象征长生与不老。
- 白鹤: 在古代神话中，白鹤常被视为长生的象征，传递吉祥的消息。
诗词背景
作者介绍
杨慎（1488—1559），明代著名诗人、词人，字德明，号惭愧，晚号山樵。杨慎是一位才华横溢的文人，擅长诗词和散文，尤其以其诗词的清新、脱俗著称。
创作背景
《醉蓬莱》是杨慎为寿黔国上公所作，表达了对友人的祝福及对长生久视的向往。诗中描绘了美丽的自然景色，融合了人间与天上的意象，展现了诗人对理想生活的追求与憧憬。
诗歌鉴赏
《醉蓬莱》是杨慎的一首典雅清丽的诗作，诗中充满了对美好生活的向往与祝福。开篇以“金波遥映，玉镜高飞”引入美丽的自然景象，伴随着昆明池的波光粼粼，画面立刻跃然纸上，展现出一种神秘而梦幻的氛围。接着，诗人将人间的蓬莱仙岛与天上的中秋相联系，表达了对理想境地的追求。
整首诗运用了大量的意象，如“青鸟”、“红鸾”、“白鹤”等，构建出一个富有神话色彩的世界。诗中“云动三山，星飞五老”，则展示了自然与人文的和谐共生，仿佛在描绘一个超脱尘世的理想家园。
最后，诗人以“愿岁岁长春，年年此日，恩波难老”作结，表达了对友人的美好祝愿与长生的向往。这不仅是对友谊的珍视，更是对生命的感悟，体现了诗人高洁的情操和深厚的文化底蕴。
诗词解析
逐句解析
- 看金波遥映，玉镜高飞: 远望水波闪烁，明月高挂。
- 昆明池沼: 昆明池与沼泽的美景。
- 近天上中秋，人间蓬岛: 近似天上的中秋，象征人间的美好。
- 建节堂深，筹边楼迥: 描绘了建筑的深邃与高耸。
- 正雨晴风袅: 雨后天晴，微风轻拂。
- 青鸟喉歌，红鸾掌舞: 青鸟在唱歌，红鸾在舞蹈。
- 仙音缭绕: 仙乐环绕，令人陶醉。
- 白鹤南来，锦书为报: 白鹤南飞，带来好消息。
- 云动三山，星飞五老: 云彩在山间游动，星星在天空闪烁。
- 汉节唐符拜，重华天表: 汉唐的节令互相庆贺，象征文化的传承。
- 玉尘谈诗，金钗压鬓: 在玉尘中吟诗，金钗轻压发鬓。
- 向琼枝齐祷: 向美好的树枝祈祷。
- 愿岁岁长春，年年此日，恩波难老: 祝愿每一年都如春天般长久，这一天的恩泽永不衰老。
修辞手法
- 比喻: “金波”、“玉镜”用于形容水面与明月。
- 拟人: “青鸟喉歌”、“红鸾掌舞”使鸟类具有人性化特征。
- 对仗: 整首诗常用对仗工整的句式，增强韵律感。
主题思想
整首诗表达了对友人的祝福、对美好生活的向往，以及对长生不老的理想追求，情感基调清新而高远。
意象分析
意象词汇
- 金波: 象征美丽的水面，寓意生机与活力。
- 玉镜: 象征明亮的月光，寓意清澈与纯洁。
- 青鸟、红鸾: 象征传信与爱情，寄托了对美好事物的向往。
- 白鹤: 象征长生与吉祥，代表着幸福的预兆。
互动学习
诗词测试
-
诗中“金波遥映”指的是什么？
A. 太阳的光芒
B. 水面的波光
C. 星星的闪烁
答案: B -
“青鸟”在诗中象征什么？
A. 爱情
B. 传信
C. 长生
答案: B -
本诗的主题主要是？
A. 友谊与祝福
B. 自然景色
C. 战争与和平
答案: A
答案:
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《庐山谣》 - 李白
- 《长恨歌》 - 白居易
诗词对比
- 杨慎的《醉蓬莱》与李白的《庐山谣》均体现了对自然的热爱与对理想生活的向往，但前者更注重人间与仙境的结合，而后者则侧重于个人情感的表达与山水的壮美。
参考资料
推荐书目
- 《明代诗词选》
- 《中国古代文学史》
- 《唐诗三百首》