休向灵和，问那时新柳。是什么意思

甚山川信美，浑似当年，华峰重九。

欲挽流波，奈万牛回首。

冷落琴尊，逍遥襟带，剩枯株同守。

险韵题糕，閒情赛菊，那能依旧。

风景不殊，乡关何处，寂寞寒香，临风三嗅。

休向灵和，问那时新柳。

佳节空过，夕阳无语，镇石碑衔口。

沈醉生涯，壶中日月，且销醇酎。

原文展示

醉蓬莱·依乐章体，用东坡韵，和六禾、铁夫重九咏怀
作者: 叶恭绰

甚山川信美，浑似当年，华峰重九。
欲挽流波，奈万牛回首。
冷落琴尊，逍遥襟带，剩枯株同守。
险韵题糕，閒情赛菊，那能依旧。

风景不殊，乡关何处，寂寞寒香，临风三嗅。
休向灵和，问那时新柳。
佳节空过，夕阳无语，镇石碑衔口。
沈醉生涯，壶中日月，且销醇酎。

白话文翻译

这山川确实美丽，宛如当年那样，华峰在重阳节的日子里更显得壮丽。
想要挽留流逝的岁月，却无奈万牛回首，无法逆流而上。
琴台冷落，逍遥的襟带上，只剩下枯秃的树木同我守望。
题写的诗句险峻，闲情似菊盛开，怎能和往日一样？

风景并没有太大变化，故乡又在何方？
寂寞的寒香随风飘荡，让我不禁三次嗅闻。
别再向灵和问那时的新柳了。
佳节已经空过，夕阳沉默无语，镇上的石碑依旧矗立。
我在醉生梦死中，壶中日月流转，且让我们一起品味这醇厚的酒。

注释

• 山川信美：形容山水确实美丽。
• 华峰重九：指重阳节时的美景，华峰可能是某个特定的山峰。
• 挽流波：指想要挽留流逝的时光。
• 万牛回首：比喻庞大的力量回头，象征时间的不可逆转。
• 冷落琴尊：琴台冷落，暗示诗人对音乐的怀念。
• 闲情赛菊：闲情如菊花般盛开，传达出一种淡然的心态。
• 寒香：指清冷的香气，可能指秋天的气息。

诗词背景

作者介绍：
叶恭绰（1640-1715），字文彭，号石山，清代诗人，曾任职于朝廷。其诗风清新，情感真挚，常以自然景物寄托个人情怀。

创作背景：
此诗作于重阳节，诗人借重阳节的时节表达对往昔美好时光的怀念，以及对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

该诗以重阳节为背景，通过描绘山水和个人情感，展现出诗人对美好时光和故乡的思念。开篇用“甚山川信美”表达对自然景观的赞美，接着又转向时间的流逝，表现出对过去的追忆和对现状的无奈。诗人在描写中运用了丰富的意象，如“冷落琴尊”、“寂寞寒香”，这些意象不仅表现出诗人的孤独与清冷，也暗示了岁月的无情与人生的孤寂。

整首诗具有强烈的抒情性，尤其在“沈醉生涯，壶中日月”一句中，诗人通过饮酒来暂时忘却烦恼，体现了一种逃避现实的心态。这种对酒的寄托不仅是对生活的无奈，更是对美好时光的追求。最后一句“且销醇酎”更是将这种情感推向高潮，表达了对美好时光的渴望与对现实的无奈。

诗词解析

逐句解析：

1. “甚山川信美” — 诗人首先赞美眼前的山川美景，表达对自然的热爱。
2. “欲挽流波，奈万牛回首” — 试图挽留流逝的时光，但时间的洪流无情地向前奔涌。
3. “冷落琴尊，逍遥襟带” — 仿佛琴台冷清，身上的衣襟虽逍遥却透着孤寂。
4. “险韵题糕，閒情赛菊” — 在艰难的环境中，闲情似菊般盛开，暗示对生活的淡然态度。

修辞手法：

• 比喻：用“万牛回首”比喻时间的不可逆转。
• 拟人：将琴尊、襟带等赋予人的情感，增强了诗的抒情性。
• 对仗：如“佳节空过，夕阳无语”，增强了诗的韵律感。

主题思想：
整首诗表现了对美好时光的怀念和对现实的无奈，诗人通过自然景色的描写，寄托了个人的孤独与对生活的思考。

意象分析

意象词汇：

• 山川：象征自然的美丽与恒久。
• 琴尊：象征音乐与往昔的美好回忆。
• 寒香：象征秋天的孤寂与思念。
• 壶中日月：象征时间的流逝与人生的无常。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“挽流波”意指：
   A. 挽留流逝的时间
   B. 挽住流水
   C. 挽住山川
   答案：A

2. “冷落琴尊”中的“琴尊”指的是：
   A. 一种乐器
   B. 一位朋友
   C. 一种酒
   答案：A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼的《水调歌头》
• 杜甫的《登高》

诗词对比：
叶恭绰与苏轼在重阳节的诗歌中均表现了对时间流逝的感慨，但叶恭绰更注重个人情感的细腻描写，而苏轼则表现出更为宏大的历史观。两者的作品在情感基调上有相似之处，但在表现手法上却各具特色。

参考资料

• 《清代诗人叶恭绰研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗词的修辞艺术》