这段话出自唐代郑谷《贺进士骆用锡登第》
苦辛垂二纪，擢第却沾裳。
春榜到春晚，一家荣一乡。
题名登塔喜，醵宴为花忙。
好是东归日，高槐蕊半黄。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 19:50:57原文展示:
苦辛垂二纪，擢第却沾裳。
春榜到春晚，一家荣一乡。
题名登塔喜，醵宴为花忙。
好是东归日，高槐蕊半黄。
白话文翻译：
经过了苦苦的二十年，终于考中进士，衣袍也沾满了荣光。
春天的榜单在春末揭晓，一家人喜悦，整个乡里也为之荣光。
在高楼上题名的喜悦，亲友们聚餐庆祝，忙着准备花卉。
最美的是回家的那一天，东边的高槐花正半开着。
注释:
- 苦辛：指艰苦的经历和辛劳。
- 二纪：指二十年，即经历了二十年的努力。
- 擢第：考中进士。
- 沾裳：形容衣袍沾满了荣光，表示受到荣誉。
- 春榜：春天的科举榜单。
- 醵宴：聚会或宴席。
- 高槐：指高大的槐树，象征着家乡。
典故解析:
“擢第”指的是古代科举考试中获得名次的荣耀，是科举制度的核心部分。“高槐”作为意象，代表着对故乡的思念和归属感，而槐花也在古代常被用来象征高洁和美好。
诗词背景:
- 作者介绍：郑谷（约 963-1030），字用锡，唐代诗人，以描绘自然景物和抒发个人情感著称。
- 创作背景：此诗写于郑谷考取进士后的喜悦，反映了他对成功的庆祝与对故乡的眷恋，表现出当时科举制度对个人命运的重大影响。
诗歌鉴赏：
这首诗以清新流畅的语言表达了诗人考取进士后的喜悦心情，诗中通过对艰苦奋斗的回忆与荣光的获得，展现了个人奋斗与家庭、乡里的荣光密切相关。诗的开头以“苦辛垂二纪”引入，直接点明了取得成功背后的艰辛，随后用“春榜到春晚”描绘出榜单揭晓时的激动与喜悦，反映了科举制度对社会的影响。整首诗的情感由沉重逐步转向轻快，最后以“东归日，高槐蕊半黄”收尾，象征着诗人对故乡的归属感和未来的希望，给人以温暖和激励。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “苦辛垂二纪”：经历了二十年的艰辛努力。
- “擢第却沾裳”：终于考中进士，衣袍沾满了荣光。
- “春榜到春晚”：春天的榜单在春末揭晓。
- “一家荣一乡”：一家人喜悦，整个乡里也为之荣光。
- “题名登塔喜”：在高楼上题名的喜悦。
- “醵宴为花忙”：亲友们聚餐庆祝，忙着准备花卉。
- “好是东归日”：最美的是回家的那一天。
- “高槐蕊半黄”：东边的高槐花正半开着。
-
修辞手法：
- 对仗：如“春榜到春晚，一家荣一乡”，对称工整。
- 比喻：将衣袍沾光比作荣光的象征，生动形象。
-
主题思想：诗歌表达了通过努力奋斗而取得成功的喜悦，强调了家庭和乡里的荣光，反映了科举文化对个人和社会的影响。
意象分析:
- 高槐：象征着故乡和归属感。
- 春榜：代表着希望和新的开始。
- 花：象征着庆祝的喜悦和美好的未来。
互动学习:
诗词测试：
-
郑谷在诗中经历了多少年的努力？
- A. 十年
- B. 二十年
- C. 三十年
- D. 四十年
-
诗中提到的“高槐”象征什么？
- A. 忧愁
- B. 归属感
- C. 战争
- D. 财富
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫《登高》
- 李白《将进酒》
诗词对比： 郑谷的《贺进士骆用锡登第》与杜甫的《登高》都有对个人情感与社会背景的深刻反思，但郑谷更多地强调了个人奋斗带来的喜悦，而杜甫则表现出对人生无常的感慨。两者在情感的表达和艺术手法上各有千秋，反映了不同的时代背景和诗人风格。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词选》
- 《唐代文学史》
展开阅读全文 ∨