建章宫殿紫云飘，春漏迟迟下绛霄。是什么意思

建章宫殿紫云飘，春漏迟迟下绛霄。

绮陌暖风嘶去马，

粉廊初日照趋朝。

花经宿雨香难拾，莺在豪家语更娇。

秦楚年年有离别，扬鞭挥袖灞陵桥。

原文展示:

建章宫殿紫云飘，
春漏迟迟下绛霄。
绮陌暖风嘶去马，
粉廊初日照趋朝。
花经宿雨香难拾，
莺在豪家语更娇。
秦楚年年有离别，
扬鞭挥袖灞陵桥。

白话文翻译：

在建章宫殿，紫色云彩轻轻飘荡，春天的漏水缓缓流下，穿越绛霄。温暖的春风在华丽的街道上呼啸而过，初升的阳光照耀着粉色的廊道，朝廷的官员们匆匆前往朝会。经过昨夜的雨水，花朵的香气难以再拾，黄莺在富贵人家中歌唱，更显娇艳动人。每年在秦楚之间，总是有离别的情感，扬鞭挥袖，在灞陵桥上依依不舍。

注释:

• 建章宫殿：指唐代的宫殿，象征着权力与富贵。
• 紫云：紫色的云彩，常用来形容美丽的景色。
• 春漏：春天的水滴，象征着春天的到来。
• 绛霄：红色的天空，常指春天的天空。
• 绮陌：华丽的街道。
• 嘶去马：马的嘶鸣声，形容春风中的生机。
• 粉廊：用粉色装饰的廊道，象征着美丽。
• 花经宿雨：经历了夜间雨水的花朵。
• 莺在豪家：黄莺在富人家中唱歌。
• 秦楚：指古代的两个地区，象征离别。
• 扬鞭挥袖：形容离别时的场景。

诗词背景:

作者介绍:

郑谷（约 850年－约 910年），字少游，号阮亭，唐代诗人，出身于今湖北地区。他的诗风清新自然，擅长描写山水和田园风光，作品多表现个人情感与社会生活。

创作背景:

这首诗创作于春天，描绘了春日的美丽景象及离别的情感，反映出诗人对春天的向往和对过往离别的感慨。

诗歌鉴赏：

这首《阙下春日》通过细腻的描写，展现了春天的美丽与生机，同时也蕴含了离别的惆怅。开篇的“建章宫殿紫云飘”描绘了一个富丽堂皇的宫殿，营造出一种高贵的氛围。随后的“春漏迟迟下绛霄”，通过“春漏”这一意象，传递出春天的气息，给人一种轻松而愉悦的感觉。

随着诗句的推进，诗人将视角转向街道和朝廷的官员，展现出春风中的人们急匆匆地前往朝会，体现了社会生活的繁忙与生机。在“花经宿雨香难拾”中，诗人通过前一夜的雨水，勾勒了一个充满生机的春日景象，同时又暗含花香的短暂与易逝，使人感受到一种淡淡的惆怅。

最后两句“秦楚年年有离别，扬鞭挥袖灞陵桥”将全诗的情感推向高潮，表达出离别的痛苦与无奈。每年在这两个地方之间的离别，似乎是永恒不变的主题，犹如春天的回归，令人感慨万千。

整首诗通过细腻的描写与生动的意象，反映了诗人对春天的热爱以及对人生离别的深刻体悟，极具感染力，给人留下深刻的印象。

诗词解析:

逐句解析:

1. 建章宫殿紫云飘：描绘宫殿的美丽，暗示权力和富贵。
2. 春漏迟迟下绛霄：春天的水滴缓缓流下，象征着春天的到来。
3. 绮陌暖风嘶去马：温暖的春风在街道上奔腾而过，生机勃勃。
4. 粉廊初日照趋朝：早晨的阳光照耀着粉色的廊道，官员急匆匆上朝。
5. 花经宿雨香难拾：经过雨水的花朵香气难以再找回，暗示时光的流逝。
6. 莺在豪家语更娇：黄莺在富丽人家中歌唱，更显得娇媚。
7. 秦楚年年有离别：每年在这两个地区之间都有离别的情感。
8. 扬鞭挥袖灞陵桥：离别时的场景，表达了对过去的依依不舍。

修辞手法:

• 比喻：如“春漏”暗含春天的气息。
• 拟人：如“暖风嘶去马”，生动形象。
• 对仗：如“扬鞭挥袖”，增强了诗的节奏感。

主题思想:

整首诗以春日的景象为背景，表达了诗人对美好春天的赞美以及对离别的感慨，体现了人与自然、人与人之间的复杂情感。

意象分析:

意象词汇:

1. 建章宫殿：象征权力和奢华。
2. 春漏：象征春天的来临。
3. 绮陌：华丽的街道，象征繁华。
4. 黄莺：象征春天生机与美好。
5. 离别：象征人生的无常与惆怅。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“春漏”指的是：

   • A. 春天的水滴
   • B. 春天的花
   • C. 春天的风
   • D. 春天的鸟

2. 诗中“秦楚年年有离别”表达了什么情感？

   • A. 欢喜
   • B. 忧愁
   • C. 愤怒
   • D. 平静

答案:

1. A
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比:

1. 杜甫《春望》：

   • 主题：战争与离别的感慨。
   • 风格：沉重而深刻。

2. 白居易《赋得古原草送别》：

   • 主题：离别与思念。
   • 风格：柔和而细腻。

粗略解读：

这几首诗均围绕离别和春天的主题，但郑谷的《阙下春日》更多地着重于春天的美丽与生机，同时表达了对离别的感慨，具有一种轻盈而细腻的风格。