这段话出自宋代刘子翚《汴京纪事二十首 其十二》
万炬银花锦绣围，景龙门外软红飞。
凄凉但有支头月，曾照当时步辇归。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:21:54原文展示:
万炬银花锦绣围，景龙门外软红飞。
凄凉但有支头月，曾照当时步辇归。
白话文翻译：
全诗翻译：
万点火光如银花般璀璨，景龙门外柔软的红色花瓣在飞舞。尽管凄凉，只剩一轮明月，曾经照耀着我乘坐华丽轿子归来的路。
注释:
- 万炬：指无数的火把或灯光，象征着繁华和热闹。
- 银花：形容火光闪烁如银色的花朵，表现出美丽的景象。
- 锦绣围：形容美丽的装饰，可能指的是灯笼、花朵等。
- 景龙门：可能是指某个著名的地名，象征着繁华的场景。
- 软红飞：形容红色的花瓣轻盈地飘荡。
- 支头月：指一轮明月，通常代表孤独和思念的意象。
- 步辇归：指古时的步行或乘坐轿子归来，暗指过去的荣耀与繁华。
诗词背景:
作者介绍：
刘子翚，宋代诗人，字子翚，号省斋，知名于其词作，以清丽见长。其诗风多描绘自然景色及人事，情感细腻。
创作背景：
《汴京纪事》系列诗作反映了汴京的繁华与衰落，因而具有强烈的历史感和时空穿透力。此诗写于汴京的某个夜晚，借景抒情，抒发了对昔日繁华的深切怀念。
诗歌鉴赏：
这首诗以“万炬银花”开篇，营造出一幅灯火辉煌的汴京夜景，给人以强烈的视觉冲击。火把的光辉如同银色花朵一般，点缀了夜空，象征着繁华的生活和热闹的氛围。然而，随着后面的“凄凉”而来，诗人用对比的手法，展现出一种令人心碎的孤独感。尽管外面的景象依然美丽，但内心的失落和怀旧情绪却愈发明显。
“景龙门外软红飞”一句中，诗人以柔美的意象描绘了红色花瓣在夜风中飘舞，增强了诗的动感和美感。这种美丽却又短暂的景象，正好映衬了诗人对过往时光的怀念。
最后一句“曾照当时步辇归”，将读者的目光引向了过去，诗人似乎在追忆自己曾经的辉煌和荣耀。此处的“明月”不仅是光明的象征，更隐含了时间的流逝和对过往的感慨。这种对比与反衬，使得整首诗在美丽的外表下，透出一丝淡淡的忧伤。诗人通过对灯火辉煌与孤独思念的交替描绘，成功地传达了对历史变迁的深刻思考。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “万炬银花锦绣围”：描绘了热闹的夜景，火光闪烁如同盛开的花朵。
- “景龙门外软红飞”：景龙门外的红花在夜风中轻轻舞动，传达出一种轻盈和美丽。
- “凄凉但有支头月”：尽管外面繁华，但内心的凄凉和孤独却无法掩饰。
- “曾照当时步辇归”：明月曾照耀着自己曾经的辉煌，暗示着对过往的怀念。
-
修辞手法：
- 比喻：将火光比作“银花”，增强了视觉效果。
- 对比：用繁华的景象对比内心的孤独，增强情感的力度。
- 意象：明月、火光、红花等意象交织，形成了丰富的情感层次。
-
主题思想：
整首诗通过对繁华与凄凉的对比，表达了对过去美好时光的怀念和对现实孤独的感慨，反映了历史的流转和个人的无奈。
意象分析:
- 万炬：象征繁华热闹，代表着社会的繁荣。
- 银花：美丽而短暂，暗示生活的绚烂但又易逝。
- 支头月：孤独的象征，代表对过往的怀念与失落。
- 步辇：象征着昔日的荣耀与地位，暗示历史的变迁。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“万炬银花锦绣围”主要描绘了什么样的场景？
- A) 寂静的夜晚
- B) 繁华的灯火
- C) 乡村的宁静
-
“支头月”在诗中象征什么？
- A) 过去的辉煌
- B) 未来的希望
- C) 孤独和怀念
-
诗人在诗中所表达的主要情感是？
- A) 喜悦
- B) 失落与怀念
- C) 愤怒
答案：
- B) 繁华的灯火
- C) 孤独和怀念
- B) 失落与怀念
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《夜泊牛渚怀古》 李白
- 《春夜洛城闻笛》 李白
诗词对比：
- 《夜泊牛渚怀古》：同样表达对往昔的怀念，但更多涉及历史的英雄与壮丽。
- 《春夜洛城闻笛》：通过音乐与景色的结合，表现对美好生活的向往与对故土的思念。
参考资料:
- 《宋代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《诗经与汉乐府的比较研究》