这段话出自清代朱祖谋《霜叶飞 其二 沪上喜遇半塘翁作》
过江人暮经年事，镫床重话秋雨。
北风驱雁暂成行，飞泊寒筝柱。
伴独客、零宫断羽。
天涯惟有啼鹃苦。
漫浪说浮家，冷梦落、沧波几队，白鸥同住。
长记堕策吹尘，浮云蔽眼，上东门外歧路。
剩烽惊断后归魂，呜咽铜驼语。
笑一夕、枯槎倦渡。
腥尘还傍蛮江去。
要故人、登临倦，自结春帆，素馨开处。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:42:24原文展示
过江人暮经年事，镫床重话秋雨。
北风驱雁暂成行，飞泊寒筝柱。
伴独客零宫断羽。天涯惟有啼鹃苦。
漫浪说浮家，冷梦落沧波几队，白鸥同住。
长记堕策吹尘，浮云蔽眼，上东门外歧路。
剩烽惊断后归魂，呜咽铜驼语。
笑一夕枯槎倦渡。腥尘还傍蛮江去。
要故人登临倦，自结春帆，素馨开处。
白话文翻译
在黄昏时分，我渡过长江，回忆过去的岁月，坐在灯下与朋友重温秋雨的往事。北风把大雁赶走，暂时成群飞向南方，停在寒冷的琴柱上。我陪伴着独自的旅人，走在空寂的宫殿里，仿佛失去了羽翼。天涯海角，只有悲啼的杜鹃在苦诉。漫游在波浪中，闲谈着浮萍般的生活，冷冷的梦境在沧海中漂泊，几只白鸥与我为伴。长久以来，我记得那堕落的策马声，尘土飞扬，浮云遮住了我的眼睛，我站在东门外的岔路口。只剩下烽火把我的归魂惊断，铜驼的哀鸣在耳边回响。笑谈中，傍晚的枯木让我感到疲惫，腥气和尘土依然伴随着我沿着江水而去。想要老友再次相聚，倦怠地结下春帆，在素馨花盛开的地方。
注释
- 镫床：一种古代的坐具，象征着温暖和亲切的交流。
- 飞泊寒筝柱：指寒风中大雁停留的地方，寒筝意指冷清的环境。
- 零宫断羽：指孤独的客人，暗喻失去了一切的孤独感。
- 啼鹃苦：杜鹃鸟以啼叫著称，其叫声常被视为悲伤的象征。
- 冷梦落沧波：描述梦境的冷清和漂泊，展现内心的孤寂。
- 铜驼语：铜驼是古代的交通工具，意指归途的艰难和无奈。
诗词背景
作者介绍
朱祖谋（约1640-约1710），字子昂，号澄轩，清代诗人，以其深厚的诗词功底和独特的个人风格著称。他的作品多描绘自然景观、抒发个人情感，常流露出对时光流逝、人生苦短的感慨。
创作背景
《霜叶飞 其二 沪上喜遇半塘翁作》创作于清代，正值社会动荡、政治变革的时期，诗人常借景抒情，表达对生活的思考和感悟。作品中反映了诗人对友人的思念以及对过往岁月的追忆，展示了他内心的孤独与无奈。
诗歌鉴赏
这首诗以“过江”为引，展现了一个孤独旅人在黄昏时分的思索与回忆。诗中通过细腻的描绘和生动的意象，展现了诗人的孤独感和对故人的思念。开篇的“过江人暮经年事”，深刻揭示了时间的流逝和生命的无常。接下来的描写中，北风、飞雁、寒筝等意象交织在一起，营造出一种冷清而又孤独的氛围。
诗中多处运用对比，如“伴独客零宫断羽”与“天涯惟有啼鹃苦”，通过对孤独与悲伤的交织，进一步加深了情感的深度。整首诗在意境上呈现出一种淡淡的哀愁，犹如秋天的霜叶，虽美丽却也显得脆弱，透出一种难以言喻的伤感。
在修辞上，诗人运用了比喻、拟人等手法，使得情感更加饱满。比如“腥尘还傍蛮江去”通过生动的描绘，让人感受到那份沉重与无奈。整首诗通过丰富的意象与情感的层次，传达了对人生无常的深刻思考。
诗词解析
逐句解析
- 过江人暮经年事：描绘夜晚渡江，回忆过去的岁月。
- 镫床重话秋雨：在温暖的灯下与友人重聊秋天的雨。
- 北风驱雁暂成行：北风把大雁赶走，暂时聚集成行，象征离别。
- 飞泊寒筝柱：大雁停在寒冷的琴柱上，暗示孤独的停留。
- 伴独客零宫断羽：陪伴孤独的旅客，失去的羽翼象征失去的自由。
- 天涯惟有啼鹃苦：天涯海角，只有杜鹃在悲鸣，象征痛苦与孤独。
- 漫浪说浮家：在波浪中闲谈浮萍般的生活，象征不安定的生活状态。
- 冷梦落沧波几队，白鸥同住：梦境冷清，在沧海中漂泊，白鸥相伴。
- 长记堕策吹尘：记得过去策马而行的情景，尘土飞扬。
- 浮云蔽眼，上东门外歧路：浮云遮住视线，站在东门外面临选择。
- 剩烽惊断后归魂：只剩下烽火把归魂惊断，隐喻归途的艰难。
- 呜咽铜驼语：铜驼的哀鸣，暗示交通工具的无奈。
- 笑一夕枯槎倦渡：在傍晚的时候谈笑，感到疲惫。
- 腥尘还傍蛮江去：腥气与尘土依然伴随着我，象征生活的艰辛。
- 要故人登临倦，自结春帆，素馨开处：期盼与老友相聚，在素馨花开的地方。
修辞手法
- 比喻：如“飞泊寒筝柱”，暗示孤独的状态。
- 拟人：如“啼鹃苦”，将杜鹃拟人化，增强情感的共鸣。
- 对仗：如“漫浪说浮家，冷梦落沧波”，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗的主题集中在对人生无常的思考和对故人的思念上。诗人通过对自然景物的描绘，表达了内心的孤独与对过往的追忆，展现了一种淡淡的忧伤与无奈。
意象分析
意象词汇
- 霜叶：象征生命的脆弱与短暂。
- 北风：代表冷漠与孤独。
- 啼鹃：象征痛苦与思念。
- 白鸥：象征自由与漂泊。
互动学习
诗词测试
-
诗中“过江人暮经年事”表达了什么情感？
- A. 思乡
- B. 对时间流逝的感慨
- C. 对友人的怀念
-
“啼鹃苦”中的“啼鹃”象征着什么？
- A. 喜悦
- B. 孤独与痛苦
- C. 自由
-
诗中使用了哪些修辞手法？
- A. 比喻和拟人
- B. 排比和对比
- C. 反问和夸张
答案
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》 - 李白
- 《月夜忆舍弟》 -杜甫
诗词对比
- 《静夜思》与《霜叶飞》：两者均表达了对故乡的思念，但《静夜思》更为直接，而《霜叶飞》则通过自然景物的描绘，展现更为复杂的情感。
参考资料
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《朱祖谋诗文选集》