这段话出自近代吴梅《霜叶飞 仲清《艮庐填词第一图》》
少年张绪凋双鬓，哀时犹滞荆楚。
瓮天弹指换华鬘，算寄身何处。
借铁笛霓裳自谱，江村遥夜穷铢黍。
念去国情怀，对破屋长歌痛饮，一字休诉。
重记近日悲欢，连山昏晓，定惜芳事耽误。
旧游如梦梦如烟，道美人迟暮。
早织得金衣万缕，泉绡红染鲛宫吐。
怕故乡东风变，回眼神州，问花无语。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:24:23原文展示
霜叶飞
少年张绪凋双鬓，哀时犹滞荆楚。
瓮天弹指换华鬘，算寄身何处。
借铁笛霓裳自谱，江村遥夜穷铢黍。
念去国情怀，对破屋长歌痛饮，一字休诉。
重记近日悲欢，连山昏晓，定惜芳事耽误。
旧游如梦梦如烟，道美人迟暮。
早织得金衣万缕，泉绡红染鲛宫吐。
怕故乡东风变，回眼神州，问花无语。
白话文翻译
这首诗表达了作者对故乡的思念和对过往时光的追忆。少年时光已逝，张绪双鬓已白，仍沉浸于荆楚的忧伤当中。弹指间，华美的装饰已换，身在何处也令人迷惘。借用铁笛和霓裳自谱乐曲，夜深人静的江村中，仍然算计着生活的琐碎。思念故国，心中烦闷，对着破旧的屋子长歌痛饮，却无话可诉说。回忆近日的悲欢离合，连绵的群山在昏晓中模糊，深感美好时光的耽误。昔日的游玩如梦似烟，看到美人已是迟暮。早已编织了无数的金衣，泉水中绡衣染红如鲛宫吐的美丽。唯恐故乡的东风改变，再回首神州，问花却是无语。
注释
- 张绪：指的是年轻时的张绪，表达年轻人的无奈与哀伤。
- 荆楚：古时地名，象征着故乡与思念。
- 瓮天：意指时光的流逝，弹指之间。
- 铁笛：象征音乐与艺术的表达工具。
- 穷铢黍：指生活的窘迫与艰辛。
- 破屋：象征着破落的家园和对往事的追忆。
- 芳事：指美好的时光和事情。
- 鲛宫：传说中的水中仙境，象征着美丽与梦幻。
诗词背景
作者介绍：吴梅（1870-1939），字仲清，号梅海，近现代著名诗人、戏剧家。他的作品多体现了对人生的深刻思考和对故乡的深情怀念，风格清新典雅。
创作背景：此诗作于吴梅晚年，正值其对人生经历的沉思与对故乡的眷恋，正是其身世与时代变迁的映照。
诗歌鉴赏
《霜叶飞》展现了诗人对时光流逝的感慨和对故乡深切的思念。开篇以“少年张绪凋双鬓”引出自己已不再年轻，表面上是对个人衰老的叹息，实际上折射出对青春流逝的无奈与惋惜。诗中反复提及“念去国情怀”，表现出对故乡的深情牵挂。对于破屋、长歌痛饮的描写，展现出一种无奈和失落感，似乎在质疑人生的意义与方向。尤其是“旧游如梦梦如烟”，更是将对往昔的追忆与现实的无奈结合在一起，形成鲜明的对比。最后“问花无语”一句，以自然景物的沉默来烘托内心的孤独和无奈，体现了诗人对生命的哲思与人生的深刻感悟，整首诗情感真挚，意境深远。
诗词解析
逐句解析：
- 少年张绪凋双鬓：以“少年”引入，暗示时光流逝，鬓发变白。
- 哀时犹滞荆楚：即使在悲伤时，仍然留恋故乡。
- 瓮天弹指换华鬘：形容时间的迅速流逝，华丽的装饰也随之更换。
- 算寄身何处：对自己身处何地的迷惘与不安。
- 借铁笛霓裳自谱：用音乐和舞蹈来表达情感，渴望自由。
- 江村遥夜穷铢黍：描述贫穷的生活状态。
- 念去国情怀：表现对故乡的思念之情。
- 对破屋长歌痛饮，一字休诉：面对破落的家园，尽情歌唱，却无言以诉。
- 重记近日悲欢：追忆最近的喜怒哀乐。
- 连山昏晓：自然的变换，象征时间的流逝。
- 定惜芳事耽误：对美好时光的珍惜与惋惜。
- 旧游如梦梦如烟：对往昔游玩的回忆如梦幻般模糊。
- 道美人迟暮：美人的衰老，象征着青春的逝去。
- 早织得金衣万缕：描绘了绚丽的纷繁，却是无奈的编织。
- 泉绡红染鲛宫吐：美丽的色彩象征着梦幻与现实的交错。
- 怕故乡东风变：对故乡变化的忧虑。
- 回眼神州，问花无语：最后以自然的沉默来结束，传达内心的孤独。
修辞手法：
- 对仗：如“重记近日悲欢，连山昏晓”，对称的结构增强了诗的韵律感。
- 比喻：将旧游比作梦，表达对过去美好时光的追忆。
- 拟人：如“问花无语”，赋予自然以情感，增强了诗的感染力。
主题思想：整首诗通过对个人经历与故乡的思念，表达了对时间流逝和人生无常的感慨，体现出人生的孤独与对美好往昔的怀念。
意象分析
意象词汇：
- 霜叶：象征时间的流逝和生命的脆弱。
- 破屋：代表着失落的家园与记忆。
- 铁笛霓裳：象征艺术与美的追求。
- 江村：隐喻故乡的宁静与清贫。
- 东风：象征着故乡的变化与无常。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“少年张绪凋双鬓”意指什么？
- A. 少年时代的快乐
- B. 年龄的增长与衰老
- C. 对故乡的思念
- 答案：B
-
诗中提到的“破屋”象征什么？
- A. 生活的富裕
- B. 过去的美好
- C. 失落与回忆
- 答案：C
-
“问花无语”表达了怎样的情感？
- A. 对自然的赞美
- B. 对故乡变化的无奈
- C. 对人生的无助
- 答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 白居易《琵琶行》
诗词对比：
- 李白与吴梅：李白的豪放与吴梅的细腻形成鲜明对比，李白在《月下独酌》中展现孤独的潇洒，而吴梅则在《霜叶飞》中深切表达对故乡的思念与人生的无奈。
参考资料
- 《近现代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《吴梅诗文集》
以上是对《霜叶飞》的综合分析，希望能帮助您更好地理解这首诗的深刻内涵与情感。