这段话出自唐代卢纶《酬苗员外仲夏归郊居遇雨见寄》
雷响风仍急，人归鸟亦还。
乱云方至水，骤雨已喧山。
田鼠依林上，池鱼戏草间。
因兹屏埃雾，一咏一开颜。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:47:52原文展示
雷响风仍急，人归鸟亦还。
乱云方至水，骤雨已喧山。
田鼠依林上，池鱼戏草间。
因兹屏埃雾，一咏一开颜。
白话文翻译
雷声轰响，狂风依旧猛烈，归来的人们与飞鸟也都回到了各自的栖息地。乱云正要降临水面，骤雨已经在山间喧闹。田鼠在树林上依偎，池塘里的鱼儿在草间嬉戏。正因为这场雨，尘埃和雾气得以消散，我吟咏一句，脸上不禁露出了微笑。
注释
- 雷响：指雷声，常与暴风雨相伴。
- 人归鸟亦还：形容人与鸟类都回归到各自的栖息地。
- 乱云：指乱飞的云，预示着雨要来了。
- 骤雨：指突然降下的雨。
- 田鼠：指生活在田野中的鼠类，象征自然生灵。
- 池鱼：指生活在池塘中的鱼，表现自然和谐的一面。
- 屏埃雾：意指雨水洗净了尘埃和雾霭。
- 一咏一开颜：吟咏诗句，心情愉悦，脸上露出笑容。
诗词背景
作者介绍
卢纶（约736年－约799年），字景生，唐代诗人，著名的边塞诗人之一。他的诗歌风格多样，兼具豪放与细腻，常以自然景色为背景，抒发个人情感。生平经历与诗歌创作密切相关，尤其是在政治动荡的时代背景下，他的作品常反映出对自然与生活的思考。
创作背景
此诗创作于仲夏时节，正值雨季，卢纶在郊外居住，感受到了自然的变化与生灵的活动。诗中描绘了雨后的宁静与生机，表达了诗人对自然的热爱与对生活的感悟。
诗歌鉴赏
此诗以清新自然的景象和悠然自得的心境为写作核心，展现了卢纶对夏季雨水的独特体验。开篇以“雷响风仍急”引入，构建出一种紧张的气氛，预示着即将来临的暴雨。接着“人归鸟亦还”则展现出人与自然的和谐关系，诗人在观察中体验到生活的节奏与自然的变化。
“乱云方至水，骤雨已喧山”，此两句用对比的手法描绘了雨前的紧张与雨中的喧闹，形成鲜明的对比。雨水带来的不仅是声势浩大的降临，更是对自然的滋润与复苏。田鼠与池鱼的描写，生动地展现了雨后的自然生机，表达了诗人对生命的热爱和对自然的亲近。
最后两句“因兹屏埃雾，一咏一开颜”则是全诗的情感升华。在经过狂风骤雨的洗礼后，空气变得清新，诗人心中也生出欢愉，吟咏之余，脸上露出笑容。这种情感的转变，传达出诗人对自然的感悟和内心的宁静，体现了人与自然的和谐共生。
诗词解析
逐句解析
- 雷响风仍急：开头描绘出雨来临前的紧张气氛，雷声和风的急促暗示了即将到来的暴雨。
- 人归鸟亦还：描绘出归来的景象，人与鸟类都回到各自的栖息地，展现了自然的规律。
- 乱云方至水：引入云的变化，暗示雨水的即将降临。
- 骤雨已喧山：通过“喧”字展示出雨的声势，表现出自然的惊涛骇浪。
- 田鼠依林上：描绘田鼠的生活状态，体现出自然界的生机与和谐。
- 池鱼戏草间：鱼儿在草间嬉戏，展现出生命的活泼与自由。
- 因兹屏埃雾：雨水洗净了尘埃和雾霭，突显了自然的清新与明朗。
- 一咏一开颜：最后一句表达了诗人因自然的美好而感到愉悦，心情豁然开朗。
修辞手法
- 对偶：如“人归鸟亦还”与“田鼠依林上”形成对称，增强了诗的韵律感。
- 拟人：将自然景物赋予人类的情感与行为，使得诗句更具生动性和表现力。
- 对比：通过“乱云”与“骤雨”的描写，形成强烈的视觉及听觉对比，加深了情感的表达。
主题思想
整首诗歌以仲夏的暴雨为背景，表达了诗人对自然的热爱和对生活的感悟。通过描绘雨后的宁静与生机，展现了人与自然的和谐关系，传达了内心的宁静与愉悦。
意象分析
意象词汇
- 雷：象征着力量与威严，预示着变化的来临。
- 风：代表了自然的动荡与变化。
- 云：暗示着不确定性与即将来临的雨水。
- 雨：象征着滋润与生命的复苏。
- 田鼠、池鱼：自然生灵的象征，表现出生命的活力与和谐。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“田鼠”主要生活在哪里？ A. 水中
B. 林中
C. 田野 -
“因兹屏埃雾”中的“屏”字可以理解为： A. 遮挡
B. 去除
C. 显示 -
诗中描绘的天气变化是： A. 晴天转阴雨
B. 暴雨转晴
C. 雪天转雨
答案
- C
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王维《山居秋暝》
- 杜甫《春望》
诗词对比
- 《山居秋暝》：同样描绘自然景色，但更注重秋天的宁静与萧索，与卢纶的夏日生机形成对比。
- 《春望》：表现出诗人在春天对国事的感慨，与卢纶的自然描写相比，更多地关注社会背景与人事变迁。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《中国古代诗歌概论》