方将贺荣爵，遽乃怆离尊。是什么意思

十载奉戎轩，日闻君子言。

方将贺荣爵，遽乃怆离尊。

岸转台阁丽，潭清弦管繁。

松篁难晦节，雨露不私恩。

坐使吏相勉，居为儒所尊。

可怜桃李树，先发信陵门。

原文展示

十载奉戎轩，日闻君子言。
方将贺荣爵，遽乃怆离尊。
岸转台阁丽，潭清弦管繁。
松篁难晦节，雨露不私恩。
坐使吏相勉，居为儒所尊。
可怜桃李树，先发信陵门。

白话文翻译

我在这里跟随君王征战已有十年，每天都能听到你的教诲和美好的言辞。眼看就要为你庆贺荣华富贵，却又突然感到离别的悲伤。岸边的台阁玲珑美丽，潭水清澈，乐声悠扬。松树和竹子都难以隐藏自己的节操，雨露也不会吝惜对他们的恩惠。坐在这里使得官吏们互相勉励，而读书人则被人们所尊敬。可怜那桃李树，早早在信陵门前绽放花朵。

注释

字词注释：

• 十载：十年。
• 奉戎轩：指在军中效力，奉命于外。
• 君子言：指有德之人的教诲。
• 荣爵：指荣华和爵位。
• 怆离尊：怆然心伤，离别酒杯。
• 岸转台阁丽：岸边的台阁美丽而富丽堂皇。
• 潭清弦管繁：潭水清澈，乐声悠扬。
• 松篁：松树与竹子，象征高洁。
• 雨露不私恩：雨露滋润万物，不偏爱任何一方。
• 吏：官吏。
• 儒：指读书人，儒者。
• 桃李树：桃树与李树，常用来比喻学生。

典故解析：

• 信陵门：信陵君的门，信陵君是中国历史上著名的贤君，以德治国。桃李早开在此，寓意才俊早成。

诗词背景

作者介绍：

卢纶（约733年－约799年），字希仲，号千里，唐代诗人。其诗以清新见长，风格多样，尤其擅长写送别、山水等题材，常流露出对友情和人生的深思。

创作背景：

此诗作于卢纶送别友人赵少府时，表达了对友人的惜别之情以及对未来的期盼。诗中展现了诗人与友人之间的深厚情谊，以及对人生荣华与高洁理想的思考。

诗歌鉴赏

《东潭宴饯河南赵少府》是一首充满深情与哲理的送别诗。开头两句通过“十载奉戎轩”展现了诗人与友人之间长久的交情，十年岁月并非短暂，友人的言辞在艰苦的军旅生活中给予了诗人无尽的启发与力量。接下来的几句则表达了即将离别的伤感与无奈，虽然即将迎来荣华富贵的时刻，却因离别而心绪复杂，令人怅然。

诗中“岸转台阁丽，潭清弦管繁”的描写，展现了送别宴会的美好环境，既有自然的风光，又有音乐的陪伴，这样的场景与离别的情感形成了鲜明的对比，令人倍感惆怅。

接下来，诗人通过“松篁难晦节，雨露不私恩”来表达高洁的品德与理想，松竹象征着坚韧与清白，雨露滋润则暗示对德行的尊重与珍惜。这与后文中提到的“可怜桃李树，先发信陵门”形成了进一步的呼应，既是对友人未来发展的期待，也是对自身理想的坚守。

整首诗以清新的自然景象与深邃的思考相结合，展示了诗人对友人的深厚情谊以及对理想与人生的思考，情感真挚而深刻。

诗词解析

逐句解析：

1. 十载奉戎轩：十年来为君王效力于军中，表达长久的友谊。
2. 日闻君子言：每天都能听到你教导的智慧，体现出对友人的敬重。
3. 方将贺荣爵：即将庆贺你的荣华，暗示友人即将升迁。
4. 遽乃怆离尊：突然感到离别的悲伤，感情的转折。
5. 岸转台阁丽：描绘宴会的美丽环境，增强场景感。
6. 潭清弦管繁：潭水清澈，音乐悠扬，营造出欢快的氛围。
7. 松篁难晦节：松竹高洁，象征着高尚的品德。
8. 雨露不私恩：大自然的恩惠是平等的，强调不偏不倚的精神。
9. 坐使吏相勉：在这里，官吏互相勉励，显示出良好的风气。
10. 居为儒所尊：读书人受到人们的尊敬，传达了重视学问的价值观。
11. 可怜桃李树：桃李树早开花，象征着早熟的人才，寓意珍惜才华。

修辞手法：

• 比喻：将桃李树比作人才，生动形象。
• 对仗：如“岸转台阁丽，潭清弦管繁”，增强了诗的韵律感。
• 排比：多次使用“难晦节”“不私恩”等，强调了高洁的品德与自然的恩惠。

主题思想：

整首诗表达了对友人即将离别的惋惜，同时也反映了对理想的追求与对高洁人格的崇尚，展示了深厚的友情与人生哲思。

意象分析

意象词汇：

• 松篁：代表高洁与坚韧，象征理想与志向。
• 桃李树：象征才华与希望，寓意对未来的期许。
• 潭水：象征清澈与纯洁，反映诗人的心境。
• 台阁：象征繁华与美好，描绘了宴会的盛况。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的君子言指的是？ A. 诗人的教诲
   B. 友人的言辞
   C. 自然的声音

2. “岸转台阁丽”中“丽”字的意思是？ A. 丑陋
   B. 美丽
   C. 高大

3. 诗人在诗中表达了什么情感？ A. 喜悦
   B. 惆怅
   C. 愤怒

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《送友人》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比：

• 《送友人》：李白的这首诗同样表达了对友人的送别之情，但更侧重于豪情壮志与对未来的展望。李白通过豪放的语言展现了对自由与人生的思考。
• 《送元二使安西》：王维则通过细腻的描写与悠远的意象，营造出一种淡然的送别氛围，强调人生的无常与友情的珍贵。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《古诗鉴赏辞典》
• 《唐诗研究》

希望以上内容对您理解《东潭宴饯河南赵少府》有所帮助！