两寺今寺一，因秦虎占丘。

鹤飞王剑化，鸟宿古坟愁。

石与泉流接，池通海水浮。

十奇多胜概，不及尽追游。

虎丘

原文展示

两寺今寺一，因秦虎占丘。
鹤飞王剑化，鸟宿古坟愁。
石与泉流接，池通海水浮。
十奇多胜概，不及尽追游。

白话文翻译

这两座寺庙如今变成了一座，因秦朝的虎将占据了这个丘陵。
仙鹤飞翔化作王剑，鸟儿栖息在古坟上令人感到忧愁。
山石与泉水相连，池塘通向海水漂浮。
十种奇景虽然众多，但都不如尽情游玩来得美好。

注释

字词注释：

• 寺：指庙宇，这里指代虎丘的寺庙。
• 秦虎：指秦朝的虎将，象征权威和军事力量。
• 王剑：可能指的是某位王者的剑，象征着英俊和英雄气概。
• 古坟：古代的墓地，意象中带有几分忧伤与怀旧。
• 十奇：指虎丘的十种奇观，包含自然与人文的奇特景观。

典故解析：

• 虎丘：位于江苏省苏州市，是历史名胜，因有许多古代名士游览留下诗词而闻名。
• 秦：指中国历史上的秦朝，强调了历史的厚重感。

诗词背景

作者介绍：俞桂，生活在宋代，擅长诗词，风格清新自然，常以游历和山水为题材，作品富有情趣。

创作背景：此诗作于游览虎丘时，表达了对历史遗迹的感慨以及对自然景观的热爱，同时也反映了诗人对时间流逝和人事变迁的思考。

诗歌鉴赏

《虎丘》一诗蕴含着丰富的历史与自然意象，诗人在字里行间流露出对古老传说和历史遗迹的敬畏之情。开头两句通过对两座寺庙的描写，展现了历史的变迁，寺庙的合一象征着时间的流逝和人事的变化，让人不禁感伤。接下来，鹤与剑的意象构成一种对比，鹤飞翔象征着自由与超脱，而古坟的鸟宿则让人感受到一种忧愁与无奈。这样的对比，表现了生与死、过去与现在的矛盾。

“石与泉流接，池通海水浮”一句极具画面感，展现出虎丘的自然之美，山石、泉水、池塘与海水的交融，构成了一幅生动的自然图景。最后一句提到的“十奇”，则是对虎丘美景的总结，强调了游览的愉悦。这首诗不仅描绘了虎丘的自然景观，还蕴含了深刻的历史反思，令人思索时间与存在的意义。

诗词解析

逐句解析：

1. 两寺今寺一：描绘了历史的变迁，原本的两座寺庙如今合并为一，暗示着衰败与时光的无情。
2. 因秦虎占丘：引出历史背景，秦的虎将象征着权力与霸道，这里的“占”字暗示了对自然与人文的影响。
3. 鹤飞王剑化：鹤象征长寿与超脱，飞翔的鹤与王剑的结合，表现了人们对英雄与理想的追求。
4. 鸟宿古坟愁：鸟栖息在古老的坟墓上，传达出一种忧伤的情感，暗示对逝去的生命的怀念。
5. 石与泉流接：自然景观的描绘，石头与泉水的结合，展现出虎丘的灵动与生机。
6. 池通海水浮：通过池塘与海水的相通，展现出山水的广阔与深远。
7. 十奇多胜概：总结虎丘的美景，虽然有许多奇妙之处，但游览的体验更为重要。
8. 不及尽追游：强调在游玩中所获得的乐趣和感受，超越了单纯的观赏。

修辞手法：

• 对仗：如“石与泉流接，池通海水浮”，对称工整，增强了语言的韵律感。
• 象征：鹤与王剑象征着理想与现实的对立，古坟则象征对历史的沉思。

主题思想：整首诗表达了对自然美的向往与对历史的感慨，展现了诗人对时光流逝的无奈与对生活的热爱。

意象分析

意象词汇：

• 寺庙：象征着信仰与历史的积淀。
• 鹤：象征长寿、自由与超脱。
• 鸟：象征生命的脆弱与历史的沉重。
• 石与泉：象征自然的恒久与生机。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“虎”指的是哪个历史时期的将领？
   A. 汉朝
   B. 秦朝
   C. 唐朝
   D. 宋朝

2. “十奇”指的是虎丘的什么？
   A. 十种奇特的动物
   B. 十种自然景观
   C. 十种奇异的人物
   D. 十种奇怪的事件

3. 诗中“石与泉流接”意在表现什么？
   A. 自然的和谐美
   B. 人与自然的关系
   C. 历史的厚重感
   D. 生命的短暂

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《登高》 王之涣
• 《庐山谣》 李白

诗词对比：

• 俞桂《虎丘》与王之涣《登高》都是描写自然与历史的诗作，前者更侧重于历史的变迁与自然的和谐美，后者则强调对高远境界的追求与人生的感慨。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《虎丘的历史与文化》