琐细何以报，翾飞淳化中。是什么意思

寒露应秋杪，清光澄曙空。

泽均行苇厚，年庆华黍丰。

声明畅八表，宴喜陶九功。

文丽日月合，乐和天地同。

圣言在推诚，臣职惟匪躬。

琐细何以报，翾飞淳化中。

原文展示

奉和圣制丰年多庆九日示怀
——权德舆 〔唐代〕

寒露应秋杪，清光澄曙空。
泽均行苇厚，年庆华黍丰。
声明畅八表，宴喜陶九功。
文丽日月合，乐和天地同。
圣言在推诚，臣职惟匪躬。
琐细何以报，翾飞淳化中。

白话文翻译

这首诗描绘了秋末寒露时节的美丽景象，清晨的光辉照耀着天空，水泽平坦，芦苇繁茂，丰收的年景让人欢庆。诗中表达了对国家繁荣和人们幸福的赞美，盛大的宴会中充满了欢乐，文采和谐美好，乐声与天地共鸣。诗人强调了忠诚和诚实的重要性，感叹自己微薄的回报与对国家的期望。

注释

• 寒露：二十四节气之一，表示气温开始下降，露水增多。
• 秋杪：秋季的末尾。
• 清光：清亮的光辉。
• 泽均：水泽平坦。
• 华黍：丰收的黍米。
• 八表：指四方和八方，喻指全国。
• 陶九功：陶冶万民的功德。
• 圣言：帝王的教诲。
• 匪躬：不是自己的事情，表示不自私。
• 琐细：微薄的回报。
• 翾飞：飞翔的样子，象征自由与高远。

诗词背景

作者介绍

权德舆（约708—784年），字子奭，号玉山，唐代诗人，晚唐时期重要的诗人之一。他的诗风清新脱俗，擅长咏物抒怀，作品多反映社会现实和个人情感。

创作背景

此诗创作于庆祝丰年与九日重阳节之际，面对国家繁荣、人民安乐的景象，诗人借此表达对皇帝的忠诚及对社会和谐的期盼。

诗歌鉴赏

这首诗在形式上采用了对仗工整的句式，语言清新而富有节奏感，表现了诗人对丰年喜庆的赞美。通过描绘自然景象与社会和谐，权德舆表达了对国家安定、人民幸福的深切期望。诗中多处使用意象，如“寒露”、“清光”、“华黍”等，渗透着浓厚的秋意，营造出一种丰收的喜悦氛围。同时，诗人在最后两句中提出了自己对国家的忠诚，表达了对圣明之治的向往，反映了诗人强烈的社会责任感和对时代的思考。整体来看，这首诗不仅具有自然美，也蕴含了深厚的历史文化和社会关怀。

诗词解析

逐句解析

• 寒露应秋杪：寒露时节，正是秋季即将结束，表现出季节的交替。
• 清光澄曙空：早晨的光辉清澈，照亮空中，象征希望。
• 泽均行苇厚：水泽平坦，芦苇繁茂，描绘出丰盈的自然景象。
• 年庆华黍丰：丰收的年景，让人欢庆，表现出丰年带来的喜悦。
• 声明畅八表：国泰民安，声音传遍四方，象征着盛世的和谐。
• 宴喜陶九功：盛宴中欢乐的气氛，彰显出国家的繁荣和对人民的恩惠。
• 文丽日月合：文采与日月交相辉映，体现了文化的繁荣。
• 乐和天地同：乐声与天地共鸣，表达出人与自然的和谐。
• 圣言在推诚：皇帝的教诲强调诚信，表现出良好的治国理念。
• 臣职惟匪躬：作为臣子只为国家尽忠，体现出忠诚的品德。
• 琐细何以报：微薄的回报如何能表达心意，表现出对国家的感激。
• 翾飞淳化中：飞翔在淳化的氛围中，象征着理想的追求和高远的志向。

修辞手法

• 对仗：如“清光澄曙空”与“文丽日月合”形成鲜明对比。
• 比喻：诗中将丰年比作盛宴，表现出丰收的喜悦。
• 拟人：将乐声与天地相联系，体现出和谐的气氛。

主题思想

整体来看，这首诗的主题围绕着国家的繁荣与人民的幸福，表达了诗人对社会和谐的向往和忠诚的情感基调。

意象分析

意象词汇

• 寒露：象征秋天的结束，暗示生命的轮回与自然的变化。
• 清光：代表希望的光辉，传达出未来的美好。
• 华黍：象征丰收与富饶，体现出人们对生活的期盼。
• 乐和：象征人与自然的和谐，表达出理想的社会状态。

互动学习

诗词测试

1. "寒露应秋杪"中的“秋杪”指什么？ A. 秋天的开始
   B. 秋天的结束
   C. 秋天的中间
   D. 秋天的高峰

2. 诗中提到的“华黍”象征什么？ A. 贫穷
   B. 丰收
   C. 战争
   D. 幸福

3. 本诗主要表达了什么主题？ A. 对战争的反思
   B. 对国家繁荣的赞美
   C. 对个人情感的抒发
   D. 对未来的恐惧

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《九月九日忆山东兄弟》——王维
• 《菊花》——陶渊明

诗词对比

《九月九日忆山东兄弟》与《奉和圣制丰年多庆九日示怀》相似之处在于，都涉及到九月九日的重阳节。王维的作品更多强调对兄弟的思念，而权德舆的诗则集中在国家的繁荣与社会的和谐，体现了不同的情感基调和社会关怀。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《唐诗选注》