这段话出自清代董元恺《虞美人 其一 本意》
霜花溅血乌江路。
的是君王误。
鸿门玉斗怪当年。
不教虞兮舞剑、向樽前。
芳魂随向江东渡。
犹作花枝舞。
彘也堪怜雉也妖。
笑问汉王遗恨、几时消。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:47:16原文展示:
霜花溅血乌江路。
的是君王误。
鸿门玉斗怪当年。
不教虞兮舞剑向樽前。
芳魂随向江东渡。
犹作花枝舞。
彘也堪怜雉也妖。
笑问汉王遗恨几时消。
白话文翻译：
霜花在乌江路上溅起血色，
这都是君王的误判。
鸿门宴上的玉斗，令人感慨往年。
不让虞姬在酒樽前舞剑。
她的芳魂仍随江东而渡。
依旧像花枝般翩翩起舞。
可怜的猪与妖艳的雉鸡，
我笑问汉王，遗留的恨意何时才能消散呢？
注释:
- 霜花：指霜冻后花瓣上的晶莹，象征着凄凉和美丽的结合。
- 乌江路：指历史上楚汉相争的乌江，象征着悲壮的历史。
- 君王误：指的是历史上刘邦对虞姬和项羽的误判。
- 鸿门玉斗：指的是鸿门宴，历史上项羽设宴杀刘邦的事件。
- 虞兮：指的是虞姬，项羽的爱妃。
- 芳魂：指的是虞姬的灵魂。
- 江东：指的是楚国的地域。
- 雉也妖：指雉鸡，象征着美丽但也有凶险的特质。
诗词背景:
作者介绍：董元恺，清代诗人，擅长词曲，常以历史题材为创作内容，其作品多表现对历史人物的情感和思考。
创作背景：本诗写于清代，受到《史记》中虞姬与项羽故事的影响，表达了对历史悲剧的惋惜和对虞姬命运的同情，同时反映了对权力争斗导致的悲剧的思考。
诗歌鉴赏：
《虞美人 其一》通过对虞姬与项羽命运的描绘，展现了历史的悲剧感。诗中“霜花溅血乌江路”以凄凉的意象开篇，既指乌江的历史背景，也映衬了虞姬的悲惨命运。接着，通过“君王误”一句，诗人直言历史的误判，似乎在指责权力者的无情与短视。鸿门宴的典故则是对项羽与刘邦斗争的深刻揭示，展现了历史的无情与斗争的残酷。
“芳魂随向江东渡”一句则表达了虞姬亡灵的无奈和不舍，诗人在此处使用了拟人手法，让虞姬的灵魂仿佛仍然在追随她的故土。最后，以“笑问汉王遗恨几时消”收尾，既表现了对历史悲剧的感慨，也反映了对人性与权力的深刻思考。
整首诗情感深沉，既有对美的追求，也有对历史悲剧的反思，令人深思。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 霜花溅血乌江路：以“霜花”象征凄美，暗指悲剧的发生。
- 的是君王误：直指历史的误判。
- 鸿门玉斗怪当年：提及历史事件，增强诗意。
- 不教虞兮舞剑向樽前：暗示虞姬的无奈与悲哀。
- 芳魂随向江东渡：表达对虞姬灵魂的同情。
- 犹作花枝舞：象征着美丽与哀愁的结合。
- 彘也堪怜雉也妖：对比可怜与妖艳。
- 笑问汉王遗恨几时消：结尾反思历史的遗恨。
-
修辞手法：
- 比喻：霜花与血的结合，象征着美丽与悲剧。
- 对仗：如“彘也堪怜雉也妖”，形成鲜明对比。
- 拟人：虞姬的芳魂被描述为随江东而渡，增强情感共鸣。
-
主题思想：
- 诗歌通过对虞姬命运的叙述，探讨了权力斗争的悲剧，表现了对历史人物的同情与思考。
意象分析：
- 霜花：象征凄美与悲伤，预示着即将发生的悲剧。
- 乌江：历史的舞台，象征着权力斗争与悲剧发生的地点。
- 芳魂：虞姬的灵魂，象征着对过往的追忆与不舍。
- 剑与酒：象征着斗争与欢愉的对立，反映了历史的复杂性。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“霜花”象征什么？ a) 美丽
b) 悲伤
c) 春天
d) 战斗 -
诗的主要情感基调是什么？ a) 欢快
b) 悲怆
c) 愤怒
d) 平静 -
“彘也堪怜雉也妖”中的“彘”指的是？ a) 鱼
b) 猪
c) 鸟
d) 狼
答案：
- b) 悲伤
- b) 悲怆
- b) 猪
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《将进酒》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 白居易的《长恨歌》
诗词对比：
- 《长恨歌》：同样探讨爱情与历史的悲剧，但侧重于帝王与妃子的情感纠葛。
- 《将进酒》：更为豪放，表现了对人生短暂的感慨，反映出不同的情感基调。
参考资料：
- 《中国古代诗词选》
- 《诗词鉴赏辞典》
- 《唐诗三百首》