荣传锦帐花联萼，彩动绫袍雁趁行。是什么意思

吾年五十加朝散，尔亦今年赐服章。

齿发恰同知命岁，

官衔俱是客曹郎。

荣传锦帐花联萼，彩动绫袍雁趁行。

大抵著绯宜老大，莫嫌秋鬓数茎霜。

原文展示:

吾年五十加朝散，尔亦今年赐服章。
齿发恰同知命岁，官衔俱是客曹郎。
荣传锦帐花联萼，彩动绫袍雁趁行。
大抵著绯宜老大，莫嫌秋鬓数茎霜。

白话文翻译：

我今年五十岁，正好是朝散的年纪，而你今年也得到了赐服和章。
我们都在这个知命的年岁里，官职都是客曹郎。
荣华富贵在华丽的帐子里传递，彩色的绫袍在雁群中飞舞。
大概穿着绯红衣服是适合年长者的，不要嫌弃秋天的白发和几根霜鬓。

注释:

• 朝散：指的是担任朝廷职务的官员退休后，散职的状态。
• 赐服章：指皇帝赐予的官服和勋章。
• 知命：指人到中年，明白自己的命运和人生方向。
• 客曹郎：指的是官职较低的文官，往往是客卿身份。
• 锦帐：华丽的帐篷，象征荣华富贵。
• 绫袍：用丝绸做的袍子，象征地位和身份。
• 绯：一种红色，常用来形容官服。
• 霜：比喻白发，象征衰老。

典故解析:

在唐代，官员的服饰和章制是身份的重要象征。白居易通过描绘自己的年龄和身份，表达了对自己处境的感慨及对朋友的祝福。同时，诗中提到的“秋鬓”和“霜”，反映了人生的无常和老去的必然。

诗词背景:

作者介绍:

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，晚号醉吟先生，是唐代著名的诗人、政治家，以其平易近人的诗风和对社会现实的关注而闻名。他的诗多涉及民生、爱情、友谊等主题，语言简练，意境深远。

创作背景:

此诗写于白居易与友人相互问候之际，借此表达对年华流逝的感叹，以及对现有荣华的珍惜。正值中年的白居易，面对衰老的现实，表达了一种豁达的态度。

诗歌鉴赏：

这首诗展现了白居易对年岁和身份的深刻思考。开头的两句通过对比自己和友人的年纪与官职，展现了他们在同一社会阶层中的相似之处。在“荣传锦帐花联萼，彩动绫袍雁趁行”中，诗人用“荣传”和“彩动”描绘了华丽的场景，传达了对美好生活的向往和对友人荣华的祝福。

诗的最后两句“莫嫌秋鬓数茎霜”，则是一种对衰老的坦然接受。白居易以一种豁达的心态面对自然规律，认为衰老并不可怕，反而是一种人生的必然。他鼓励人们欣然接受自己的岁月常态，展现了他对生活的乐观态度和深刻的人生哲学。

诗词解析:

逐句解析:

• 吾年五十加朝散：自述年龄，表明自己已到五十岁，正是年长者。
• 尔亦今年赐服章：提到友人同样获得了荣誉，表明彼此的友谊和地位。
• 齿发恰同知命岁：年龄相近，都是在知命之年，富有哲理。
• 官衔俱是客曹郎：两人都是低级官员，体现出平等的友谊。
• 荣传锦帐花联萼：描绘华丽的盛宴场景，象征着荣华富贵。
• 彩动绫袍雁趁行：形象生动，暗示生活的多彩与活力。
• 大抵著绯宜老大：穿红色衣服适合年长者，反映出对年龄的接受。
• 莫嫌秋鬓数茎霜：鼓励不必在意衰老，展现豁达心态。

修辞手法:

• 对仗：诗中多处运用对仗，如“荣传锦帐”和“彩动绫袍”。
• 比喻：用“秋鬓数茎霜”来比喻衰老，生动形象。
• 意象：锦帐、绫袍等意象传达出富贵与美好。

主题思想:

整首诗表达了对友人荣华的祝福与对衰老的坦然接受，反映出白居易对生活的深刻感悟，以及对友谊的珍视。

意象分析:

意象词汇:

• 锦帐：象征着富贵和美好生活。
• 绫袍：代表身份和地位。
• 秋鬓：象征时间和衰老的痕迹。
• 霜：暗示生命的无常和自然规律。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗人白居易的字是什么？

   • A. 季白
   • B. 乐天
   • C. 逸云

2. 在诗中，白居易提到的“客曹郎”指的是什么样的官职？

   • A. 高级官员
   • B. 低级文官
   • C. 武将

3. 诗中提到的“秋鬓”象征什么？

   • A. 春天的生机
   • B. 人的年轻
   • C. 衰老的痕迹

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《登高》
• 李白《将进酒》

诗词对比:

• 白居易 vs. 杜甫：白居易的诗更注重个人情感与友谊，而杜甫则更关注社会现实与历史背景。两者在风格上形成鲜明对比，反映出不同的社会关怀。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《白居易诗文选》
• 《中国古典文学读本》