这段话出自清代陆进《苏幕遮 雨中读晋史》
雨涟涟，烟冥冥。
烟雨连朝，白昼浑如暝。
天外云岚帘外影。
老眼昏花，书籍犹堪枕。
闷无端，愁欲寝。
燕子喃喃，忽的惊人醒。
王谢家儿难记省。
举目山河，已自殊风景。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 14:06:20原文展示
苏幕遮·雨中读晋史
作者：陆进
雨涟涟，烟冥冥。烟雨连朝，白昼浑如暝。
天外云岚帘外影。老眼昏花，书籍犹堪枕。
闷无端，愁欲寝。燕子喃喃，忽的惊人醒。
王谢家儿难记省。举目山河，已自殊风景。
白话文翻译
雨纷纷，烟雾弥漫。烟雨笼罩着整个早晨，白天似乎也变得昏暗。
天边的云朵在窗外浮动。年岁渐长，视力模糊，书本也可以作为枕头。
无缘无故感到闷闷不乐，愁苦得快要入睡。燕子轻声呢喃，忽然让我惊醒。
王谢的子弟难以再记得，举目四望山河，已然是不同的风景。
注释
- 涟涟：指雨水滴落的声音，形容雨下得细腻。
- 冥冥：形容昏暗，似乎看不清楚的样子。
- 云岚：形容云雾的样子。
- 昏花：形容眼睛视力模糊。
- 燕子：指燕子在春天时的叫声，象征着生机和春意。
- 王谢家儿：指王羲之和谢安等名门望族的后代，常用以表示有才华的人。
诗词背景
作者介绍：陆进，清代诗人，擅长词作，以其细腻的情感和独特的视角而著称。
创作背景：此诗作于雨天，诗人于此刻读《晋史》，通过雨景与历史的结合，表达了对历史的思考和个人的感叹。
诗歌鉴赏
《苏幕遮·雨中读晋史》通过细腻的描写展现了诗人在雨中读书的情景，营造出一种闲适而又略带忧愁的氛围。雨水与烟雾交织，使得四周的景色变得模糊，正如诗人对历史的记忆渐渐模糊。诗人借助自然景色的描写，反映出他对历史和现实的思考，表现出一种苍凉而又深邃的情感。
在诗的第二句中，诗人提到了“老眼昏花”，暗示着年岁的增长，视力的减退，象征着对往昔的追忆和遗憾。而“书籍犹堪枕”则显示出诗人对历史的深切感受，虽然阅读历史让他感到宁静，但内心的烦闷却始终挥之不去。
“燕子喃喃”的描写，不仅让人感受到春天的气息，也象征着对生命的渴望与思考。最后几句提到“王谢家儿”，带有一种对过往繁华的惋惜，表达了对历史的深刻感悟。整首词在忧愁与思索中，体现出一种对时光流逝的无奈与感慨。
诗词解析
-
逐句解析：
- 雨涟涟，烟冥冥：描绘细雨与烟雾弥漫的景象，营造出朦胧的氛围。
- 烟雨连朝，白昼浑如暝：雨雾连绵，白天也像夜晚一样昏暗。
- 天外云岚帘外影：窗外的云雾与影子模糊不清。
- 老眼昏花，书籍犹堪枕：年老眼花，书本可以当作枕头，表现了诗人的疲惫与无奈。
- 闷无端，愁欲寝：无缘无故感到烦闷，愁苦得想睡觉。
- 燕子喃喃，忽的惊人醒：燕子轻声呢喃，突然惊醒了沉思中的诗人。
- 王谢家儿难记省：王谢的后代已难以记起往昔的辉煌。
- 举目山河，已自殊风景：四处望去，山河的风景已然不同。
-
修辞手法：
- 比喻：将书籍比作枕头，表现了诗人对历史的沉迷与思考。
- 拟人：燕子的喃喃声似乎在和诗人对话，增添了生动感。
-
主题思想：整首诗通过细腻的自然描写与历史思考，表现了诗人对人生流逝的感慨，对历史的追忆以及对现实的无奈。
意象分析
- 雨水：象征着忧伤与思考，带来一种沉静的氛围。
- 燕子：象征春天与生机，反映出对生命的渴望。
- 历史：王谢家儿的提及象征着过往的辉煌与如今的落寞。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的王谢家儿代表什么？
- A. 对历史的怀念
- B. 对燕子的记忆
- C. 自然的景色
- D. 古代文化
-
诗人通过什么自然现象表达了自己的情感？
- A. 风
- B. 雪
- C. 雨
- D. 晴天
答案：
- A
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《雨霖铃·寒蝉凄切》——柳永
- 《临江仙·梅》——李清照
诗词对比：
- 《雨霖铃·寒蝉凄切》与《苏幕遮》均通过自然景象反映内心情感，前者侧重于离愁，后者则更倾向于对历史的思考。
参考资料
- 《清代诗人研究》
- 《古典文学中的自然意象》