这段话出自唐代高适《河西送李十七》
边城多远别，此去莫徒然。
问礼知才子，登科及少年。
出门看落日，驱马向秋天。
高价人争重，行当早著鞭。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:20:41河西送李十七
作者：高适 〔唐代〕
原文展示:
边城多远别，此去莫徒然。
问礼知才子，登科及少年。
出门看落日，驱马向秋天。
高价人争重，行当早著鞭。
白话文翻译：
在边城与友人分别，远道而去，勿要留下遗憾。
问起礼仪，才知道他是个优秀的人，年纪轻轻就已中举。
走出门外，看到夕阳西下，驱马向着秋天的方向奔去。
高价的马匹人们争着购买，看来我必须早早下手了。
注释：
- 边城：指边境的城市，暗示着离别的悲伤。
- 徒然：徒劳无益，指此行没有意义的感叹。
- 问礼：询问对方的礼仪和身份。
- 才子：指有才华的人。
- 登科：指科举考试中及第。
- 秋天：象征着人生的成熟与离别。
- 高价：形容马匹的价格昂贵。
- 著鞭：指催马加速，暗示着行程的急迫。
典故解析：
- 科举：唐代的科举制度是士人晋升的重要途径，反映了社会对人才的重视。
- 夕阳西下：常用来象征人生的落幕与离别的伤感。
诗词背景：
作者介绍：
高适（702年－765年），字达夫，号穷睇，唐代著名边塞诗人，生于河北，曾任职于边疆地带，作品多描写边塞生活和壮丽景色，情感真挚，富有豪情。
创作背景：
《河西送李十七》写于高适送别友人李十七之际，李十七是一位年轻的才子，正要前往科举考场，诗中表达了作者对友人的祝福与不舍，同时也反映了当时士人追求功名的社会风气。
诗歌鉴赏：
这首诗写得简练而深刻，起始部分“边城多远别，此去莫徒然”便传达出浓厚的离愁别绪，仿佛在提醒友人，既然离开就要有所成就，不要白白辜负此行。接下来的“问礼知才子，登科及少年”中，诗人通过对话展现出李十七的才华与前途，暗含对他未来的期待与祝福。最后两句“出门看落日，驱马向秋天”则描绘了夕阳西下的画面，时间的流逝与离别的无奈交织在一起，给人带来一种淡淡的伤感。而“高价人争重，行当早著鞭”则揭示了当时社会对名马的追逐，象征着人们对名利的渴望，似乎在提醒李十七，要抓紧时间，早早趁着机会去追求自己的理想与目标。整首诗通过对景物的描写和对话的形式，传达了诗人对友人的深情厚谊以及对未来的期许，具有很强的情感共鸣。
诗词解析：
逐句解析：
- 边城多远别：表达了离别的痛苦，同时“边城”暗示了地理的遥远。
- 此去莫徒然：希望友人此行有所成就，不要空手而归。
- 问礼知才子：通过询问显示出对友人身份的认同与赞赏。
- 登科及少年：强调了李十七年轻有为，前途光明。
- 出门看落日：夕阳象征时间的流逝，暗示离别的无奈。
- 驱马向秋天：向秋天奔去，象征成熟与告别。
- 高价人争重：人们对马的追逐，反映了社会风气。
- 行当早著鞭：暗示需要抓紧机会，迅速行动。
修辞手法：
- 对仗：如“问礼知才子，登科及少年”，形成整齐的对称，增强了诗的韵律感。
- 比喻：将离别与夕阳联系，增强了情感的渲染力。
主题思想：
整首诗通过送别的场景，表达了对友人未来的祝愿与对离别的感慨，同时反映了社会对成功和名利的追求，展现了人际关系中的深情厚谊。
意象分析：
意象词汇：
- 边城：象征着遥远与离别。
- 落日：代表时间流逝与人生的无常。
- 秋天：象征成熟、收获与告别。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“问礼知才子”中的“才子”指的是？ A. 优秀的人
B. 书生
C. 武士
D. 商人 -
“出门看落日”表达了什么样的情感？ A. 高兴
B. 无奈与伤感
C. 愤怒
D. 宁静
答案：
- A. 优秀的人
- B. 无奈与伤感
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 李白《早发白帝城》
诗词对比：
高适的《河西送李十七》与王之涣的《登鹳雀楼》都表现了对人生旅途的感慨，但高适更侧重于离别的情感，而王之涣则着重于对自然景色的描写与壮志豪情。两者在情感基调和表达方式上有所差异，反映出不同的诗人个性与时代背景。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《高适集》
- 《唐代边塞诗研究》