愁送远，驻西台车马，共惜临流。是什么意思

檀栾金碧，婀娜蓬莱，游云不蘸芳洲。

露柳霜莲，十分点缀成秋。

新弯画眉未稳，似含羞、低护墙头。

愁送远，驻西台车马，共惜临流。

知道池亭多宴，掩庭花、长是惊落秦讴。

腻粉阑干，犹闻凭袖香留。

输他翠涟拍甃，瞰新妆、时浸明眸。

帘半卷，带黄花、人在小楼。

原文展示

声声慢（陪幕中饯孙无怀于郭希道池亭，闰重九前一日）

檀栾金碧，婀娜蓬莱，游云不蘸芳洲。
露柳霜莲，十分点缀成秋。
新弯画眉未稳，似含羞低护墙头。
愁送远，驻西台车马，共惜临流。
知道池亭多宴，掩庭花长是惊落秦讴。
腻粉阑干，犹闻凭袖香留。
输他翠涟拍甃，瞰新妆时浸明眸。
帘半卷，带黄花人在小楼。

白话文翻译

这首诗描绘了一幅秋天的美丽画面，作者在金碧辉煌的亭子里，陪着朋友孙无怀欢聚惜别。亭子周围的景色如同仙境般美丽，云彩轻轻飘过，柳树在露水中显得清新，而霜染的莲花则为秋天增添了几分颜色。新画的眉毛尚未画好，似乎有些害羞，低下头来靠在墙上。送别的愁绪笼罩着心头，西台的车马停驻，大家共同珍惜这临别的时光。知道池亭里常有宴会，庭花却因惊扰而凋零，正如那秦腔的悲歌。腻粉的栏杆上，隐约还能闻到衣袖上留下的香气。与其说是清波拍打着石板，倒不如说是看新妆的她浸透了明亮的眼眸。帘子半卷，带着黄花的那个人正在小楼里。

注释

• 檀栾金碧：形容亭子的华美，檀木和金色的装饰。
• 婀娜蓬莱：形容亭子的优雅，如同仙境中的蓬莱。
• 游云不蘸芳洲：描绘云彩悠然自得，未曾触及芳香的洲屿。
• 霜莲：指秋天开放的莲花，已被霜染，寓意时节的变迁。
• 驻西台车马：指停留在西台的车马，暗示送别的情景。

诗词背景

作者介绍

吴文英，字文英，号小山，南宋时期的词人，擅长词作。其作品多描写自然风光和人情世故，透露出细腻的情感和优雅的风格。

创作背景

《声声慢》创作于宋代的重阳节前夕，诗人陪伴好友孙无怀，在美丽的池亭中欢聚。此时正值秋季，诗人通过描绘秋天的美景和离别的愁绪，表达对友人的不舍与珍惜。

诗歌鉴赏

这首《声声慢》通过细腻的描绘和深邃的情感，展现了秋天的美丽与离别的愁苦。开篇以“檀栾金碧，婀娜蓬莱”引入，立刻营造出一种华丽的氛围，仿佛读者置身于仙境般的亭子中。接下来的描写则转向秋天的景色，露柳和霜莲的结合，既展现了自然的美丽，也暗示了时间的流逝和生命的脆弱。

在离别的愁绪中，诗人通过“驻西台车马，共惜临流”表达了对友情的珍视和对离别的无奈。池亭的宴会与庭花的凋落形成对比，暗示着人间的欢聚终将被现实打破，而那份美好只能在记忆中永存。

整首诗通过细腻的意象和情感的流露，展现了人们在自然与人生交织中的思考，体现了诗人对友人的深情与对生活的感悟。

诗词解析

逐句解析

1. 檀栾金碧：形容亭子的华美，采用了华丽的材料。
2. 婀娜蓬莱：将亭子比作仙境，寓意其美丽。
3. 游云不蘸芳洲：描绘悠然的云彩，给人一种轻松的感觉。
4. 露柳霜莲：用自然景物表现季节的变化，象征着生命的无常。
5. 新弯画眉未稳：描绘女子的娇羞，暗示着青春的美丽。
6. 似含羞低护墙头：表现出女子的羞赧与含蓄，增添了诗的柔情。
7. 愁送远：表达对离别的忧愁。
8. 驻西台车马，共惜临流：强调对这短暂相聚时光的珍惜。

修辞手法

• 比喻：将亭子比作蓬莱，增强了诗的意境。
• 拟人：如“露柳霜莲”，赋予自然以情感。
• 对仗：如“腻粉阑干，犹闻凭袖香留”，增加了诗的韵律美。

主题思想

整首诗围绕“离别”与“珍惜”的主题展开，既有对自然美的赞美，也有对友情的深情思考。通过优美的意象和细腻的情感，展现了人们对美好时光的珍惜与对离别的无奈。

意象分析

意象词汇

• 檀栾、金碧：象征奢华与美丽。
• 露柳、霜莲：自然与人生的脆弱。
• 黄花：象征秋天的凋零与离别的愁苦。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的亭子是用什么材料装饰的？

   • A. 木材
   • B. 金碧
   • C. 石材

2. 诗中描绘的季节是什么？

   • A. 春天
   • B. 夏天
   • C. 秋天

3. “驻西台车马”的意思是什么？

   • A. 停留
   • B. 离开
   • C. 旅行

答案

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》：同样描绘离别与相思。
• 苏轼的《水调歌头》：表达对离别的感慨与对友情的珍惜。

诗词对比

• 《声声慢》 vs 《如梦令》：两者都表达了对离别的忧伤，但《声声慢》更侧重于自然美的描绘，而《如梦令》则更注重情感的直接抒发。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词选》
• 《吴文英研究》