这段话出自清代吴森札《菩萨蛮 愿在发而为泽》
罗帏梦觉孤衾冷。
绿云斜拥珊瑚枕。
强起翠鬟偏。
梅花点额前。
堆鸦香泽溜。
双燕钗头斗。
影破海棠枝。
蜂窥蝶又知。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-30 18:25:24原文展示:
菩萨蛮 愿在发而为泽
罗帏梦觉孤衾冷。
绿云斜拥珊瑚枕。
强起翠鬟偏。
梅花点额前。
堆鸦香泽溜。
双燕钗头斗。
影破海棠枝。
蜂窥蝶又知。
白话文翻译：
全诗翻译：
在罗帏的梦中醒来，孤独的被褥冰冷。
翠绿的云彩斜斜地拥抱着珊瑚色的枕头。
强行起身，翠绿色的发髻偏向一边，
梅花点缀在额头前面。
堆积的香气如同淡淡的水流，
双燕在发钗上争斗。
影子映破了海棠的树枝，
蜜蜂偷偷窥视，蝴蝶也察觉到了。
注释：
- 罗帏：轻薄的帷幕，指卧室的帷帐。
- 孤衾：孤独的被褥，表明孤单的情境。
- 绿云：形容头发的颜色，或是柔和的云彩。
- 珊瑚枕：指枕头的颜色，如珊瑚般的红。
- 翠鬟：翠绿色的发髻，古代女子的发型。
- 梅花：梅花常象征坚韧和高洁。
- 堆鸦香泽：指香味如水流般轻柔。
- 双燕：两只燕子，象征春天和爱情。
- 影破海棠枝：影子映在海棠树枝上，充满生动的意象。
- 蜂窥蝶又知：蜂和蝶的出现，象征春天的生机。
诗词背景：
作者介绍：
吴森札，生活在清代，是一位颇具才华的词人。他的词风细腻优雅，常常描绘自然景物与女性情感，具有较高的艺术成就。在其作品中，常能感受到细腻的情感和深邃的哲思。
创作背景：
本词写于吴森札的某个孤独的夜晚，表达了对美好爱情和生活的向往。词中描绘的景象，反映了诗人对自然和生活的细致观察，以及对情感的深刻体验。
诗歌鉴赏：
这首《菩萨蛮》通过细腻的描写，展现了一个孤独女子的内心世界。开篇以“罗帏梦觉孤衾冷”引入，立即营造出一种冷清的氛围，暗示着孤独和失落。接下来的“绿云斜拥珊瑚枕”，则通过色彩的对比，描绘了女子的美丽与脆弱，形象生动而又含蓄。
诗中提到的“强起翠鬟偏”“梅花点额前”，不仅展现了女子的妆饰，更深层次地反映出她对生活的坚强和对美的追求。随着“堆鸦香泽溜”和“双燕钗头斗”的描写，诗人的笔触转向春天的生机，象征着爱情的甜蜜和生活的希望。
最后，结尾的“影破海棠枝”“蜂窥蝶又知”，不仅是对春天景象的描述，也暗示了女子内心的情感波动和对爱情的期待。整首词情感真挚，意象丰富，让人感受到一种淡淡的忧伤与美好交织的情绪。
诗词解析：
逐句解析：
- 罗帏梦觉孤衾冷：寂静的夜晚，女子从梦中醒来，感受到被褥的冰冷，暗示孤独的情感。
- 绿云斜拥珊瑚枕：女子的头发如绿云般轻柔，枕头如珊瑚般美丽，描绘了她的娇美和脆弱。
- 强起翠鬟偏：她努力起身，发髻微偏，展现出女子的坚韧和不屈。
- 梅花点额前：梅花的点缀，象征着高洁和坚韧的品质。
- 堆鸦香泽溜：香气如水流般柔和，传达出一种温柔的情感。
- 双燕钗头斗：燕子的争斗，象征着春天的活力和爱情的甜蜜。
- 影破海棠枝：影子映在海棠树上，生动的意象引人入胜。
- 蜂窥蝶又知：蜜蜂和蝴蝶的出现，象征着生机与爱情的相互交织。
修辞手法：
诗中使用了比喻、拟人等修辞手法，如“绿云”“香泽”等比喻，增强了诗的意境；通过拟人化的手法，使得燕子、蜜蜂、蝴蝶等形象生动。
主题思想：
整首词表达了对孤独与美好爱情的渴望，展现了细腻的情感和对生活的深刻思考。
意象分析：
意象词汇：
- 罗帏：象征私密与孤独的空间。
- 梅花：象征坚韧与高洁。
- 燕子：春天的使者，象征爱情。
- 蜂与蝶：象征春天的生机和爱情的甜蜜。
互动学习：
诗词测试：
-
本诗的作者是？
A. 李白
B. 吴森札
C. 杜甫
D. 白居易 -
“罗帏梦觉孤衾冷”中“孤衾”指的是什么？
A. 被褥
B. 帷帐
C. 梦境
D. 床 -
诗中“梅花点额前”中的梅花象征什么？
A. 美丽
B. 坚韧
C. 春天
D. 孤独
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》：同样表达女性的情感与孤独。
- 苏轼的《水调歌头》：探讨人生哲理与情感。
诗词对比：
与李白的《月下独酌》相比，吴森札的作品更侧重于细腻的情感描写，而李白则更多表现豪放与洒脱。两者在情感表达上的差异，反映了各自的个性与时代特征。
参考资料：
推荐书目：
- 《清代词人研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古代文学史》