平生倾盖悲欢里，早晚抽身簿领间。是什么意思

古来静治得清闲，我愧真常也一班。

举酒东荣挹江海，回樽落日劝湖山。

平生倾盖悲欢里，早晚抽身簿领间。

笑指西南是归路，倦飞弱羽久知还。

原文展示

九日袁公济有诗次其韵
苏轼

古来静治得清闲，我愧真常也一班。
举酒东荣挹江海，回樽落日劝湖山。
平生倾盖悲欢里，早晚抽身簿领间。
笑指西南是归路，倦飞弱羽久知还。

白话文翻译

古人治理国家能够安静、清闲，我感到自己与他们相比实在是不够。
举杯庆贺东风送来江海的气息，夕阳西下时，我劝酒于湖山之间。
我这一生经历了许多悲欢离合，早晚都要从繁忙的事务中抽身而出。
我笑着指向西南，那是回家的路，疲惫的鸟儿早就知道要归巢了。

注释

• 静治：指的是安静地治理，形容治国方式。
• 挹：引、吸取的意思，这里形容举杯饮酒。
• 倾盖：指交友时的情谊，倾盖相交。
• 簿领：事务、工作，指日常繁忙的生活。
• 倦飞：疲惫飞翔，形容身心疲惫。

典故解析

• 九日：指农历九月初九重阳节，古代常有登高望远、饮酒作诗的风俗。
• 东荣：指东风，象征春天的生机与希望。

诗词背景

作者介绍：苏轼，字子瞻，号东坡居士，宋代著名的文学家、书法家、画家，政治家。其诗词作品广泛流传，风格多样，既有豪放也有婉约。

创作背景：此诗作于重阳节，表达了诗人在节日与友人欢聚时的愉快心情，同时也流露出对人生无常、归乡思念的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗表现了诗人对人生的深刻思考与感悟。开头以“古来静治得清闲”引入，反映了诗人对古代贤人的敬仰，并以此自谦，显示出他对当下生活的思考。接着，诗人举杯邀友，渲染了一种轻松愉快的氛围，同时也暗示着人际间的友谊与共鸣。夕阳和湖山的意象相互交融，描绘出一幅美丽的自然画卷，表现了诗人对自然的热爱与向往。最后，诗人以“倦飞弱羽”自喻，表达了对归乡的渴望与对繁忙生活的厌倦，情感逐渐升华，留给人深思。这首诗通过对自然景色的描写与人生哲理的探讨，展示了苏轼豁达的胸怀和对生活的积极态度，是一首充满人生智慧的佳作。

诗词解析

1. 逐句解析：

   • “古来静治得清闲，我愧真常也一班”：感慨古人治理的智慧与安逸，自己却无法达到这样的境界。
   • “举酒东荣挹江海，回樽落日劝湖山”：在美好的自然景色中饮酒，享受与友人共度的时光。
   • “平生倾盖悲欢里，早晚抽身簿领间”：回顾自己的一生，经历了许多悲欢离合，期待能从繁忙中解脱。
   • “笑指西南是归路，倦飞弱羽久知还”：用轻松的口吻指向归家的方向，表达疲惫时归家的渴望。

2. 修辞手法：

   • 对仗：“举酒东荣挹江海，回樽落日劝湖山”，展现出诗人的工整与修辞美。
   • 比喻：“倦飞弱羽”，将自己比作疲惫的小鸟，增强了归家的情感。

3. 主题思想：

   • 诗歌表达了对人生的感慨、对友谊的珍视，以及对归乡的向往，展现了诗人豁达的生活态度。

意象分析

• 东荣：春天的气息，象征着生机与希望。
• 江海：象征着广阔的天地，代表着诗人的胸怀与追求。
• 夕阳：代表着时间的流逝，也暗示着人生的无常。
• 西南归路：象征着归属与安宁，反映了诗人对家的思念。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“古来静治得清闲”表达了什么情感？

   • A. 对古人的羡慕
   • B. 对生活的烦恼
   • C. 对未来的期待

2. “倦飞弱羽”中的“弱羽”指的是什么？

   • A. 疲惫的鸟儿
   • B. 年幼的鸟儿
   • C. 受伤的鸟儿

答案：

1. A
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《将进酒》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比：

• 苏轼的《九日袁公济有诗次其韵》与李白的《将进酒》，两首诗都表达了对饮酒的热情和对人生的感慨，但苏轼更侧重于友谊与归属感，而李白则更多地展现了豪放的个性与对自由的追求。

参考资料

• 《苏轼诗文选》
• 《宋代文学概论》
• 《古诗词鉴赏指南》