霞觞翻手群仙笑。是什么意思

十年不向都门道。

信匹马、羞重到。

玉府骖鸾犹年少。

宫花头上，御炉烟底，常日朝回早。

霞觞翻手群仙笑。

恨尘士人间易春老。

白发愁占彤庭杳。

红墙天阻，碧濠烟锁，细雨迷芳草。

青玉案（同前）

作者: 晁补之 〔宋代〕

原文展示

十年不向都门道。信匹马羞重到。玉府骖鸾犹年少。宫花头上，御炉烟底，常日朝回早。霞觞翻手群仙笑。恨尘士人间易春老。白发愁占彤庭杳。红墙天阻，碧濠烟锁，细雨迷芳草。

白话文翻译

十年未曾到过都城，骑着马，心中有些羞愧；年轻的玉府骖鸾依然年少。宫中的花朵在头上绽放，御炉的烟雾在底下缭绕，常常早早回到宫中。彩霞的酒杯翻转，仙人们在欢笑。可惜尘世间，春天总是容易变老。白发满头的我，愁苦地在彤庭中孤独；红墙阻隔了视线，碧水环绕着烟雾，细雨迷失了芳草的踪影。

注释

• 都门：都城，指当时的汴京（今河南开封）。
• 信匹马：确实的骑马，暗指孤独和羞愧。
• 骖鸾：指驾驭美丽的车马，象征地位和年轻。
• 御炉：皇宫中的炉灶，象征着权力和富贵。
• 霞觞：彩霞般的酒杯，象征美好生活。
• 彤庭：指宫中红墙的庭院。
• 碧濠：碧绿的水池，象征优雅的环境。

诗词背景

作者介绍: 晁补之，字子华，号天池，宋代著名词人，以其清新脱俗的词风著称。他的作品多表现对人生的感慨和对理想的追求。

创作背景: 本诗创作于晁补之的晚年，反映了他对人生的思考和对岁月流逝的感慨。身处繁华的宫廷，却感到孤独与凋零。

诗歌鉴赏

本诗以其独特的意象和深邃的情感，描绘了诗人对往昔岁月的追忆与对现实的无奈。开篇十年未到都门，表现了诗人对世事的生疏与不适。接着，通过“信匹马羞重到”传达出一种孤独的心境，表达出诗人虽然身处繁华，却倍感羞愧和无奈。接下来的诸多意象，如“玉府骖鸾”、“宫花”、“御炉烟底”，都展现出一种美好而又令人向往的生活，但这种生活与诗人的实际感受形成了鲜明的对比。

诗中提到的“霞觞翻手群仙笑”，似乎在描绘一种轻松愉悦的场景，但紧接着又是“恨尘士人间易春老”的感慨，反映了对时光流逝的无奈和对人生无常的深刻思考。最后的“白发愁占彤庭杳”，则是对自身衰老的深刻反思。

整首诗情感深邃，意象丰富，展现了诗人对理想与现实的思考，令人深思。

诗词解析

逐句解析:

1. 十年不向都门道：诗人十年未曾到过都城，体现了对繁华的陌生感。
2. 信匹马羞重到：骑马到达却感到羞愧，暗示诗人的孤独和对人世的无奈。
3. 玉府骖鸾犹年少：美丽的车马依旧年轻，象征着未被时光侵蚀的美好。
4. 宫花头上，御炉烟底：描绘宫廷生活的美丽与奢华。
5. 常日朝回早：常常早早回到宫中，传达出一种日复一日的单调。
6. 霞觞翻手群仙笑：描绘仙人欢笑，象征一种理想化的生活。
7. 恨尘士人间易春老：感叹凡间春光易逝，岁月无情。
8. 白发愁占彤庭杳：白发愁苦，感受到孤独与无奈。
9. 红墙天阻，碧濠烟锁：红墙和碧水的意象，象征着阻隔和迷惘。
10. 细雨迷芳草：细雨中芳草迷失，象征着对美好事物的渴望与失落。

修辞手法:

• 比喻：将生活比作“霞觞”，营造出理想化的氛围。
• 对仗：全诗对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将“春”赋予人性，表现时光的无情。

主题思想: 本诗主要表达了对时光流逝的感慨，对现实与理想的深刻思考，以及对衰老与孤独的无奈。

意象分析

意象词汇:

• 都门：象征繁华与陌生。
• 骖鸾：象征年轻与理想生活。
• 宫花：象征美丽与富贵。
• 霞觞：象征美好与轻松的生活。
• 白发：象征衰老与无奈。
• 红墙碧濠：象征阻隔与迷惘。

互动学习

诗词测试:

1. 本诗的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 晁补之
   • C. 杜甫

2. “十年不向都门道”表明了诗人对什么的感受？

   • A. 繁华的向往
   • B. 对都城的陌生
   • C. 对友人的思念

3. “霞觞翻手群仙笑”中的“霞觞”指的是什么？

   • A. 美丽的花
   • B. 酒杯
   • C. 车马

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

1. 李清照《如梦令》
2. 苏轼《赤壁赋》
3. 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》

诗词对比:

• 李清照《如梦令》：同样表达了对美好生活的渴望与对时光流逝的感慨。
• 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》：描绘了对理想生活的追求，虽然风格不同，但主题相似。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《宋代文学研究》