这段话出自元代白朴《清平乐 同施景悦赌双陆不胜，戏作。》
闲寻博奕。
饱饭消长日。
自笑家储无＊石。
百万都教一掷。
平生酒圣诗豪。
韦娘局上相嘲。
今日风流磨折，翠裘输与＊袍。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:38:33原文展示
清平乐
同施景悦赌双陆不胜，戏作。
闲寻博奕。饱饭消长日。
自笑家储无石。百万都教一掷。
平生酒圣诗豪。韦娘局上相嘲。
今日风流磨折，翠裘输与袍。
白话文翻译
这首词是我和施景悦一起赌双陆，但我却输了，写下这首词。闲来无事，寻求博弈的乐趣，吃饱了饭，消磨着漫长的日子。我自嘲家里没有积蓄，挣来的百万财富都可能在一掷之间失去。平生我曾被称作酒神和诗豪，在韦娘的游戏桌上也曾遭到嘲笑。今日的风流韵事都被磨灭了，华丽的翠裘输给了衣袍。
注释
- 博奕：指赌博、下棋等娱乐活动。
- 消长日：消磨漫长的日子。
- 无石：指没有积蓄或财富。
- 百万都教一掷：形容财富可以在一场赌博中轻易失去。
- 酒圣：指擅长饮酒的人，通常指饮酒的豪放之人。
- 韦娘：可能是指某个与诗人有交情的女子，或是当时的酒家。
- 翠裘：指华丽的衣服，形容身份地位的象征。
诗词背景
作者介绍
白朴（约1226年－约1300年），元代杂剧作家、诗人，是元代重要的文学家之一，擅长诗词和戏剧。其作品多表现出对生活的热爱和对人生的深刻思考，风格洒脱自然，富有生活气息。
创作背景
这首词创作于元代，正值社会动荡、士人生活逐渐安逸的时期，诗人通过闲适的博奕生活，表达了对财富与名利的淡然态度。
诗歌鉴赏
白朴的《清平乐》以其清新自然的风格和朴实的生活情境展现了诗人对生活的独特见解。词中通过“博奕”这一活动，反映了诗人对财富和名声的漠视，表现出一种玩世不恭的态度。诗人不仅直面生活的无常与不确定性，还通过自嘲的方式展现了对自我和周遭环境的超然态度。
词中多处提到“家储无石”“百万都教一掷”，表现出对财富的无所谓，仿佛是一种面对生活的豁达。诗人称自己为“酒圣诗豪”，不仅是对自己往日风光的追忆，也暗示了对流光易逝的感慨。最后一句“今日风流磨折，翠裘输与袍”则是对往日风流一去不复返的感叹，展现了岁月无情、人生苦短的哲理。
白朴在这首词中，通过轻松的语调和丰富的意象，将人生的哲理融入日常的博奕之中，使得作品既具趣味性，又富有深意。
诗词解析
逐句解析
- 同施景悦赌双陆不胜，戏作：与施景悦一起游戏赌博，结果我输了，所以写下这首词。
- 闲寻博奕。饱饭消长日：闲来无事，寻找博弈的乐趣，吃饱了饭，消磨漫长的日子。
- 自笑家储无石。百万都教一掷：自我嘲讽家中没有积蓄，辛辛苦苦赚来的财富可能在赌博中一瞬间失去。
- 平生酒圣诗豪：我一生被称为酒神和诗豪，表示曾经的风光。
- 韦娘局上相嘲：在韦娘的游戏桌上，常常遭到他人的嘲笑。
- 今日风流磨折，翠裘输与袍：今日的风流韵事消磨殆尽，华丽的翠裘也输给了普通的袍子。
修辞手法
- 对仗：如“饱饭消长日”与“自笑家储无石”形成鲜明对比。
- 比喻：通过“百万都教一掷”形象地表现财富的脆弱和不可靠。
- 排比：强调自己曾经的身份地位与现状的对照。
主题思想
整首词表达了对财富的淡然态度与对生活的豁达心境，反映了白朴对世俗名利的超然与对人生无常的深刻领悟。
意象分析
意象词汇
- 博奕：象征着人生的游戏与无常。
- 酒圣：象征着豪放与洒脱，代表一种生活态度。
- 翠裘与袍：象征着地位的变迁与人生的起伏。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到“百万都教一掷”，这句话的意思是什么？
- A. 财富难以积累
- B. 财富可以在赌博中轻易失去
- C. 赌博是一种乐趣
- D. 富贵不长久
-
“今日风流磨折”中的“风流”指的是什么？
- A. 生活的惬意
- B. 过去的风光
- C. 酒的香气
- D. 游戏的快乐
答案
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《将进酒》
- 杜甫的《春望》
诗词对比
可以将白朴的《清平乐》与李白的《将进酒》相比较，李白同样表达了对人生的豪放态度，但更多侧重于对生命短暂的感慨，而白朴则在生活的琐碎中展现了对财富的无所畏惧。
参考资料
- 《元代文学史》
- 《中国古代诗词鉴赏指南》
- 《白朴诗词全集》