烟波应梦老，渺渺菰蒲，可有归程双桨。是什么意思

沧江愁卧，悄不成疏放。

倦借幺弦作孤赏。

甚绿阴帘幕，消得还来，回睇处、禁得斜阳相向。

烟波应梦老，渺渺菰蒲，可有归程双桨。

枉道闹红期，明日西风，空冷落、青墩馀唱。

便输与、凉蟾替昏黄，又肠断流光，费人凝想。

原文展示

沧江愁卧，悄不成疏放。
倦借幺弦作孤赏。
甚绿阴帘幕，消得还来，
回睇处禁得斜阳相向。
烟波应梦老，渺渺菰蒲，
可有归程双桨。
枉道闹红期，明日西风，
空冷落青墩馀唱。
便输与凉蟾替昏黄，
又肠断流光，费人凝想。

白话文翻译

沧江的愁绪让我无以入眠，静静地无法疏放。
我疲倦地借着小弦乐器独自欣赏。
那浓密的绿阴如帘幕般，消逝得又再回来，
回头看时，斜阳与我相对。
烟波中的景象似乎让我梦见了年老，
远远的菰蒲，是否还有归家的双桨？
白白地说着欢聚的日子，明天的西风，
只留下冷落的青墩余音。
把这情绪转给凉月替我诉说昏黄，
又让我为流逝的光阴而心痛，费人凝想。

注释

• 沧江：指长江，象征壮阔与忧愁。
• 疏放：指情绪的释放。
• 幺弦：古代乐器，代表孤独的音乐。
• 绿阴帘幕：指浓密的树荫，营造出一种幽静的氛围。
• 斜阳：夕阳，象征时间的流逝。
• 菰蒲：水边的植物，用来描绘自然的宁静。
• 双桨：划船时的工具，象征归家的希望。
• 冷落：指失落、孤独的感觉。
• 凉蟾：指月亮，象征清冷的情感。

诗词背景

作者介绍：朱庸斋，近代诗人，作品多以抒情为主，风格婉约细腻。他的诗多以自然景物为背景，表达内心的情感与思考。

创作背景：此诗写于作者心情沉重、思乡之际，表达了对故乡的怀念与对时光流逝的感慨。在社会动荡的背景下，诗人常常通过自然景象反映内心的愁苦与孤独。

诗歌鉴赏

《洞仙歌》以其细腻的情感和优美的意象，展现了诗人对时光流逝与孤独的深刻思考。诗首句“沧江愁卧”，直接引入了忧愁的情绪，仿佛将读者带入诗人那种愁闷的状态中。接着，诗人借用音乐的意象，通过“幺弦”展现出他对孤单的反思。这种孤独不仅仅是外在的环境，更是内心深处的感受。

“甚绿阴帘幕，消得还来”，描绘了自然的幽静与诗人内心的渴望，这种渴望在斜阳中愈加明显，象征着时间的流逝和回忆的朦胧。随着“烟波应梦老，渺渺菰蒲”的描写，诗人再次将情感与自然结合，营造出一种梦幻而又苍凉的氛围。

最后，诗人以“便输与凉蟾替昏黄”结束，表达了对流光的无奈和对往昔的追忆。整首诗在语言上运用了丰富的修辞手法，使得情感层次分明，意象鲜活，令人深思。

诗词解析

逐句解析：

1. 沧江愁卧 - 表达诗人因江水而生的愁苦。
2. 倦借幺弦作孤赏 - 借乐器独自欣赏，突出孤独感。
3. 甚绿阴帘幕 - 描绘自然的宁静与美好。
4. 消得还来 - 反映内心情感的轮回。
5. 回睇处禁得斜阳相向 - 斜阳的意象象征着时间与记忆。
6. 烟波应梦老 - 描述如梦般的景象，引发对老去的感慨。
7. 渺渺菰蒲 - 细腻的自然描写，增添诗意。
8. 可有归程双桨 - 表达对归家的渴望。
9. 枉道闹红期 - 反映对往日热闹的失落。
10. 明日西风，空冷落青墩余唱 - 预示着未来的孤独与冷清。
11. 便输与凉蟾替昏黄 - 借月亮倾诉内心的情感。
12. 又肠断流光，费人凝想 - 对时间流逝的无奈与伤感。

修辞手法：

• 比喻：如“凉蟾”比喻月亮，富有情感。
• 拟人：赋予自然以人的情感，如“烟波应梦老”。
• 对仗：整首诗结构工整，韵律和谐，增强了音乐感。

主题思想：整首诗表达了诗人对时光流逝的感慨与对孤独的思索，通过自然的描绘使情感更加深沉，呈现出一种淡淡的忧伤。

意象分析

意象词汇：

• 沧江：象征浩荡与愁苦。
• 绿阴：代表宁静与思索。
• 斜阳：暗示时间流逝与人生感悟。
• 烟波：体现梦幻与朦胧的情感。
• 菰蒲：自然的象征，暗含孤独。

互动学习

诗词测试：

1. “沧江愁卧”中的“沧江”指的是哪个地方？ A. 长江
   B. 黄河
   C. 其他河流

2. 诗中“幺弦”象征着什么？ A. 独自欣赏
   B. 热闹的场景
   C. 归乡的希望

3. 诗的主题是什么？ A. 对故乡的思念
   B. 对时光流逝的感慨
   C. 自然风光的赞美

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《庐山谣》
• 杜甫《春望》
• 柳宗元《江雪》

诗词对比： 朱庸斋的《洞仙歌》与李白的《庐山谣》在风格上有所不同，前者更注重内心情感与自然的结合，而后者则以豪放的气概展现壮丽山河。通过对比可以看出，虽然主题相似，但情感表达与风格迥异，分别代表了不同的艺术追求与审美情趣。

参考资料

• 《近现代诗词选》
• 《中国古典文学作品选》
• 《诗词鉴赏与分析》