这段话出自元代王冕《次韵答樊山四首 其三》
山川今古在，伯业已寥寥。
野雾迷花径，秋烟隔市桥。
溪深新涨雨，江浊暗生潮。
自喜兹行好，翩翩远市嚣。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 23:51:43原文展示:
次韵答樊山四首 其三
作者: 王冕
山川今古在，伯业已寥寥。
野雾迷花径，秋烟隔市桥。
溪深新涨雨，江浊暗生潮。
自喜兹行好，翩翩远市嚣。
白话文翻译：
山川的景色在古今之间依然存在，而伯业（指著名的事业）已经变得稀少。
野外的雾霭迷漫了花径，秋天的烟雾隔断了通往市桥的视线。
溪水因新近的降雨而变得更深，江水因暗流而变得浑浊，潮水正在上涨。
我对此次的出行感到自得，心情轻快地远离了市井的喧嚣。
注释：
- 伯业：古代指杰出的人物或事业，此处指诗人对成就的感慨。
- 野雾：自然界的雾气，给诗人描绘了一个朦胧的意境。
- 秋烟：秋季的烟雾，象征着秋天的萧瑟与思绪的沉重。
- 溪深：指溪水因雨水的增加而变得更深，暗示自然的变化。
- 江浊：江水因潮水上涨而变得浑浊，反映了自然的力量。
典故解析：
“伯业”出自古代，常指著名的事业或成就，诗人在此表达了对历史的追忆与现实的无奈。
诗词背景：
作者介绍：
王冕，元代著名诗人、画家，字叔明，号白云山人。王冕以其清新自然的诗风和高逸的个性而闻名，作品多描绘山水田园生活，反映出深刻的哲理与人生态度。
创作背景：
此诗创作于元代，正值王冕对生活与自然的深刻思考时期。诗中反映了他对过往历史的思索与对现实社会的观察，表达了对自然景观的热爱以及对世事变迁的感慨。
诗歌鉴赏：
王冕的《次韵答樊山四首 其三》通过生动的自然描绘，展现了诗人对山川河流的热爱与对人世浮华的淡泊。在这首诗中，诗人首先以“山川今古在”引入，强调自然的恒久与人事的短暂，接着用“伯业已寥寥”表达对历史成就的感慨，似乎在惋惜历史人物的稀少与消逝。这一对比不仅让人感受到时间的流逝，也引发了对自身处境的思考。
接下来，诗人描绘了秋天的景象：“野雾迷花径，秋烟隔市桥”，将读者带入一个朦胧而富有诗意的环境中，既有自然的清新，又夹杂着一丝秋日的萧瑟。溪水因雨而涨，江水因潮而浑，反映了自然的变化无常，同时也暗示了世事的复杂与不可预测。
最后，诗人表达了自身的心态：“自喜兹行好，翩翩远市嚣”。在这纷扰的世间，诗人选择远离喧嚣，追求内心的宁静与自然的和谐。这种对自然的向往与对世俗的超脱，使得整首诗充满了淡淡的哲思与深远的情感。
诗词解析：
逐句解析：
- 山川今古在：指山川的景色自古至今都存在，强调自然的永恒。
- 伯业已寥寥：杰出的人物和事业已经变得稀少，表达对历史的感慨。
- 野雾迷花径：描绘野外的雾气笼罩着花径，营造出一种朦胧的意境。
- 秋烟隔市桥：秋天的烟雾使得市桥的景象变得模糊，表现出秋天的萧瑟。
- 溪深新涨雨：溪水因新降的雨变得深，体现自然的变化。
- 江浊暗生潮：江水因潮流而浑浊，象征着世事的复杂。
- 自喜兹行好：诗人对此次出行感到自得，表现出一种满足的心态。
- 翩翩远市嚣：轻快地远离城市的喧嚣，表达了对宁静生活的向往。
修辞手法：
- 比喻：将自然景象与情感相结合，增强了诗的表现力。
- 对仗：如“山川今古在，伯业已寥寥”，对仗工整，增强了音韵美。
- 意象交融：自然景象与内心感受相结合，使得诗歌更具深度。
主题思想：
整首诗以自然为背景，表达了诗人对历史的反思与对现实的感慨，展现出一种淡泊的心态和对宁静生活的向往。
意象分析：
意象词汇：
- 山川：象征自然的恒久与人类的渺小。
- 野雾：代表自然的神秘与朦胧。
- 秋烟：象征着时间的流逝与人生的无常。
- 溪深、江浊：展现自然的变化与世事的复杂。
互动学习：
诗词测试：
-
王冕的“伯业”指的是什么？ A. 自然景色
B. 杰出的人物或事业
C. 诗人的心情
D. 市井的喧嚣 -
“野雾迷花径”中，野雾给人带来了什么样的感觉？ A. 清晰
B. 迷蒙
C. 喧闹
D. 寂静 -
诗中“翩翩远市嚣”反映了诗人的什么心态？ A. 对世俗的不满
B. 追求财富
C. 对自然的向往
D. 对历史的追忆
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《望岳》
- 李白的《庐山谣》
- 王维的《山居秋暝》
诗词对比：
- 《望岳》（杜甫）：同样描绘自然景色，但更侧重于对壮丽山川的崇敬与赞美。
- 《庐山谣》（李白）：表达了对自然的向往与对自由生活的渴望，与王冕的诗有异曲同工之妙。
参考资料：
- 《元代诗人王冕研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗词的哲学与艺术》