这段话出自宋代范成大《家人子辈往石湖检校暮归》
南浦回春棹，东城掩暮扉。
儿修鸡栅了，女挈菜蓝归。
风力虽欺酒，花香尚染衣。
衰翁牢守舍，肠断钓鱼矶。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:23:39原文展示
南浦回春棹，东城掩暮扉。
儿修鸡栅了，女挈菜蓝归。
风力虽欺酒，花香尚染衣。
衰翁牢守舍，肠断钓鱼矶。
白话文翻译
南浦的春天渐渐回暖，小船轻轻划动；东城的门已经关上，夜色开始降临。
儿子修好了鸡栅，女儿提着菜篮回来了。
虽然风力让酒有些难以入口，但花香依然萦绕在衣服上。
年老的父亲守着家门，心中难忍钓鱼的遗憾。
注释
- 南浦：指南边的水域，春天时水面恢复生机。
- 回春棹：小船在春天的水面上轻轻划动。
- 鸡栅：鸡圈，儿子在修理家中的鸡圈。
- 挈：提着，带着的意思。
- 菜蓝：盛菜的篮子，指女儿回家时提着的篮子。
- 风力：风的力量，这里指风的劲道。
- 欺酒：指酒在风的影响下变得不那么顺口。
- 染衣：花香沾染在衣服上。
- 衰翁：年老的父亲。
- 肠断：心中悲伤、遗憾的形象化表达。
- 钓鱼矶：钓鱼的地方，表示父亲对钓鱼的思念和无奈。
典故解析
本诗并未直接引用典故，但通过家庭日常生活的描写，体现出对家人的关爱和对自然的感悟，与传统的诗风相呼应，反映了宋代士人对家庭与自然的向往。
诗词背景
作者介绍
范成大（1126－1193），字景仁，号千户，南宋时期的著名诗人、书法家，他的作品多以山水田园为主题，风格清新自然，情感真挚。
创作背景
此诗写于南宋时期，时代背景下，社会动荡，诗人寄情于自然，描绘了家庭的温暖与自然的美好，反映了他对平静生活的向往。
诗歌鉴赏
《家人子辈往石湖检校暮归》是一首描绘日常生活的诗，诗人在细腻的描写中展现了家庭生活的和谐与温暖。诗的开头以“南浦回春棹”引入，描绘了春天的水域，生动而富有活力，暗示着生命的复苏。接着，诗人转向家庭，儿子修鸡栅、女儿提菜篮的场景，展现了家庭成员的各自分工和相互关心，充分体现了家庭生活的温情。
紧接着，诗人通过“风力虽欺酒，花香尚染衣”两句，表现出自然界的微妙变化。虽然风的力量让酒变得不那么可口，但花香依然在空气中弥漫，给人以愉悦的感受。这种对比不仅展现了自然的美好，也反映出诗人对生活的乐观态度。
最后两句“衰翁牢守舍，肠断钓鱼矶”，则转向诗人内心的情感，年老的父亲守着家，却因无法钓鱼而感到遗憾，体现了对自然的追忆与对生命流逝的无奈。这种情感与前面的欢快场景形成了鲜明的对比，增添了诗的深度与层次，让读者在轻松的表象下感受到生活的复杂与真实。
诗词解析
-
逐句解析
- 南浦回春棹：春天的南浦，船只轻轻划动，象征着新的开始。
- 东城掩暮扉：东城的门在夜幕降临时关闭，暗示着一天的结束。
- 儿修鸡栅了：儿子完成了鸡圈的修理，体现了家庭生活的琐碎与温暖。
- 女挈菜蓝归：女儿提着菜篮回家，增添了生活的色彩。
- 风力虽欺酒：即使风强劲，但酒的醇香依然存在，表现出对生活的热爱。
- 花香尚染衣：花香仍然萦绕，给人以愉悦的感受。
- 衰翁牢守舍：年老的父亲守着家，带有一种无奈和守护的情感。
- 肠断钓鱼矶：对钓鱼的渴望与遗憾，展示了人生的苦涩和对自然的向往。
-
修辞手法
- 对仗：如“儿修鸡栅了，女挈菜蓝归”，形成了和谐的节奏感。
- 拟人：花香“染衣”，使自然景物具有人情味。
- 比喻：通过“肠断”形象地表现了情感的深刻。
-
主题思想 这首诗通过描绘家庭日常生活的场景，表达了对家庭温暖的珍视和对自然的热爱，同时流露出对逝去时光的感慨，体现了人们对简单、平和生活的向往。
意象分析
- 南浦：象征春天的生机与希望。
- 鸡栅：代表家庭的和谐与生活的琐碎。
- 菜蓝：体现日常生活的平凡与美好。
- 风力：反映自然的力量与变化。
- 钓鱼矶：承载着对自然的向往与对生活的感悟。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“儿修鸡栅了”是指什么？ A. 儿子在钓鱼
B. 儿子在修理鸡圈
C. 儿子在玩耍
D. 儿子在读书 -
“风力虽欺酒”这一句表达了什么情感？ A. 对饮酒的热爱
B. 对风的愤怒
C. 对生活的无奈
D. 对自然的喜爱 -
诗中“衰翁”是指谁？ A. 诗人自己
B. 年老的父亲
C. 诗人的朋友
D. 诗人的子女
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》李白
- 《春江花月夜》张若虚
诗词对比
- 《静夜思》与《家人子辈往石湖检校暮归》都表达了对家庭和故乡的思念，但《静夜思》更为直接而简洁，情感更为深沉；而《家人子辈往石湖检校暮归》则通过细腻的生活场景和家庭琐事展现了温暖的家庭氛围，情感更为平和和缓。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏指南》
- 范成大相关文献及研究论文