这段话出自唐代杜荀鹤《送姚庭珪》
脱衣将换酒，对酌话何之。
雨后秋萧索，天涯晚别离。
人生无此恨，鬓色不成丝。
未得重相见，看君马上诗。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:50:11送姚庭珪
作者：杜荀鹤 〔唐代〕
原文展示:
脱衣将换酒，对酌话何之。
雨后秋萧索，天涯晚别离。
人生无此恨，鬓色不成丝。
未得重相见，看君马上诗。
白话文翻译：
我脱下衣服准备换酒，与朋友对饮聊些什么呢？
秋雨过后，景色显得萧索，天涯海角的别离让人感到孤寂。
人生中没有比这更让人遗憾的事情了，白发渐生，鬓发也不再乌黑。
未能再次相见，只能看你在马上吟诗。
注释:
- 脱衣：脱下外衣，表示放松和准备。
- 将换酒：即将换酒，准备饮酒。
- 对酌：互相对饮。
- 雨后秋萧索：雨过天晴，秋天的景色显得冷清。
- 天涯晚别离：形容在遥远的地方，晚上分别的情景。
- 人生无此恨：人生中没有比这更让人痛苦的事情。
- 鬓色不成丝：鬓发已白，不能再像年轻时那样黑亮。
- 未得重相见：没有再次见面的机会。
- 看君马上诗：只能通过你在马上的诗作来怀念。
诗词背景:
作者介绍：杜荀鹤，唐代诗人，字子美，号千峰。生于诗歌繁盛的时代，以清新典雅的风格著称，作品多描写自然景色及人事情感。
创作背景：此诗作于杜荀鹤与朋友姚庭珪的分别之际，表达了对朋友的思念与惜别之情，同时也反映了人生无常、时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏：
《送姚庭珪》是一首充满情感的送别诗，诗中通过对饮、秋雨、别离等意象，展现了友情的珍贵与时光的无情。开头的“脱衣将换酒”具有一种轻松的氛围，仿佛朋友之间的亲密无间，但随之而来的“雨后秋萧索”则突显了离别的伤感。秋天的萧瑟反映了诗人内心的孤寂与无奈，恰如人生的种种苦涩与离愁。
诗的后半部分，诗人以“人生无此恨”深刻表达了对朋友离去的惋惜，让人感受到友情的珍贵与人生的无常。而“鬓色不成丝”更是以生动的形象描绘了岁月的流逝，表明了时间对人们容颜的侵蚀，带来了一种无奈与惆怅。最后一句“看君马上诗”，则用一种寄托的方式，表达了虽然两人已无法重聚，但通过诗歌仍能感受到彼此的心声，留下了深深的情感共鸣。
诗词解析:
逐句解析：
- 第一联通过“脱衣”和“换酒”描绘了一种轻松氛围，暗示即将欢聚。
- 第二联的“雨后秋萧索”则突显了自然景色与心情的反差，传达出离别的沉重。
- 第三联“人生无此恨”表达了对友人离去的深切感受，显示了人生的无常与无奈。
- 第四联则用“马上诗”传递了对友人创作的期待，恰如其分地展现了诗人对友情的珍视与追忆。
修辞手法：
- 对仗：如“脱衣将换酒，对酌话何之”，通过对称结构增强了诗歌的音乐感。
- 比喻：如“鬓色不成丝”，比喻时光流逝对容颜的影响，使情感更为深刻。
- 拟人：雨后秋景以“萧索”形容，赋予了自然以情感。
主题思想：整首诗围绕着友情与别离展开，表现了对友人的思念和对时光流逝的感慨，体现了人们在离别时的无奈和珍惜。
意象分析:
意象词汇：
- 酒：象征友情与欢聚。
- 秋雨：象征离别的愁绪与孤寂。
- 鬓色：象征岁月的流逝与人生的无常。
- 诗：象征着情感的寄托与传递。
这些意象不仅丰富了诗歌的内涵，也在读者心中激起了共鸣，使人感受到友情的珍贵与时光的无情。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“脱衣将换酒”指的是什么？
A. 朋友欢聚
B. 朋友告别
C. 朋友争吵
答案：A -
“雨后秋萧索”表达了什么情感？
A. 快乐
B. 哀伤
C. 平静
答案：B -
诗中提到“鬓色不成丝”是为了表现什么？
A. 年轻
B. 时间流逝
C. 壮丽
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《送友人》：王之涣
- 《送杜少府之任蜀州》：王勃
诗词对比： 杜荀鹤的《送姚庭珪》与王勃的《送杜少府之任蜀州》都表达了离别的情感，但杜的作品更侧重于个人情感的细腻描写，而王勃则通过壮阔的自然景色展现了离别的豪情。两者各具特色，值得深入比较与欣赏。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《中国古典诗词鉴赏》