垂泪适他乡，忽如雨绝云。是什么意思

苦相身为女，卑陋难再陈。

男儿当门户，堕地自生神。

雄心志四海，万里望风尘。

女育无欣爱，不为家所珍。

长大逃深室，藏头羞见人。

垂泪适他乡，忽如雨绝云。

低头和颜色，素齿结朱唇。

跪拜无复数，婢妾如严宾。

情合同云汉，葵藿仰阳春。

心乖甚水火，百恶集其身。

玉颜随年变，丈夫多好新。

昔为形与影，今为胡与秦。

胡秦时相见，一绝逾参辰。

原文展示

苦相身为女，卑陋难再陈。男儿当门户，堕地自生神。雄心志四海，万里望风尘。女育无欣爱，不为家所珍。长大逃深室，藏头羞见人。垂泪适他乡，忽如雨绝云。低头和颜色，素齿结朱唇。跪拜无复数，婢妾如严宾。情合同云汉，葵藿仰阳春。心乖甚水火，百恶集其身。玉颜随年变，丈夫多好新。昔为形与影，今为胡与秦。胡秦时相见，一绝逾参辰。

白话文翻译

身为女子，命运多舛，卑微的境遇难以言表。男子支撑家门，出生便自带神气。胸怀壮志，远望四方。女子出生不受喜爱，不被家庭珍视。长大后躲在深闺，羞于见人。含泪远嫁他乡，如同雨后云散。低头顺从，素齿轻咬朱唇。跪拜无数，对待婢妾如同严宾。情感相投如银河，仰望春阳如葵藿。心意不合如水火，百般恶果集于一身。美貌随岁月变迁，丈夫多喜新厌旧。昔日如影随形，如今如胡秦相隔。胡秦虽有时相见，却如参辰般绝迹。

注释

• 苦相：命运多舛。
• 卑陋：卑微低贱。
• 男儿当门户：男子支撑家门。
• 堕地自生神：出生便自带神气。
• 雄心志四海：胸怀壮志，远望四方。
• 女育无欣爱：女子出生不受喜爱。
• 不为家所珍：不被家庭珍视。
• 逃深室：躲在深闺。
• 藏头羞见人：羞于见人。
• 垂泪适他乡：含泪远嫁他乡。
• 忽如雨绝云：如同雨后云散。
• 低头和颜色：低头顺从。
• 素齿结朱唇：素齿轻咬朱唇。
• 跪拜无复数：跪拜无数。
• 婢妾如严宾：对待婢妾如同严宾。
• 情合同云汉：情感相投如银河。
• 葵藿仰阳春：仰望春阳如葵藿。
• 心乖甚水火：心意不合如水火。
• 百恶集其身：百般恶果集于一身。
• 玉颜随年变：美貌随岁月变迁。
• 丈夫多好新：丈夫多喜新厌旧。
• 昔为形与影：昔日如影随形。
• 今为胡与秦：如今如胡秦相隔。
• 胡秦时相见：胡秦虽有时相见。
• 一绝逾参辰：却如参辰般绝迹。

诗词背景

作者介绍： 傅玄（217-278），字休奕，西晋文学家、哲学家，官至司隶校尉。其诗文以儒家思想为主，风格质朴，尤擅长乐府诗。

创作背景： 《豫章行苦相篇》反映了魏晋时期社会对女性的不公和女性命运的悲惨。诗中通过对比男女的不同待遇，揭示了当时社会对女性的歧视和压迫。

诗歌鉴赏

这首诗通过鲜明的对比手法，展现了男女在社会地位和待遇上的巨大差异。男子出生便自带神气，胸怀壮志，而女子则命运多舛，不被家庭珍视。诗中“苦相身为女，卑陋难再陈”一句，直接点明了女性命运的悲惨。后文通过“长大逃深室，藏头羞见人”等句，进一步描绘了女性在社会中的被动和无奈。诗的结尾“昔为形与影，今为胡与秦”，以形象的比喻表达了女性命运的变迁和无奈。整首诗情感深沉，语言质朴，深刻反映了当时社会对女性的不公和压迫。

诗词解析

逐句解析：

1. 苦相身为女，卑陋难再陈：直接点明女性命运的悲惨，卑微的境遇难以言表。
2. 男儿当门户，堕地自生神：对比男子出生便自带神气，支撑家门。
3. 雄心志四海，万里望风尘：男子胸怀壮志，远望四方。
4. 女育无欣爱，不为家所珍：女子出生不受喜爱，不被家庭珍视。
5. 长大逃深室，藏头羞见人：女性长大后躲在深闺，羞于见人。
6. 垂泪适他乡，忽如雨绝云：含泪远嫁他乡，如同雨后云散。
7. 低头和颜色，素齿结朱唇：低头顺从，素齿轻咬朱唇。
8. 跪拜无复数，婢妾如严宾：跪拜无数，对待婢妾如同严宾。
9. 情合同云汉，葵藿仰阳春：情感相投如银河，仰望春阳如葵藿。
10. 心乖甚水火，百恶集其身：心意不合如水火，百般恶果集于一身。
11. 玉颜随年变，丈夫多好新：美貌随岁月变迁，丈夫多喜新厌旧。
12. 昔为形与影，今为胡与秦：昔日如影随形，如今如胡秦相隔。
13. 胡秦时相见，一绝逾参辰：胡秦虽有时相见，却如参辰般绝迹。

修辞手法：

• 对比：通过男女的对比，突显女性命运的悲惨。
• 比喻：如“忽如雨绝云”、“情合同云汉”等，形象生动。
• 对仗：如“昔为形与影，今为胡与秦”，对仗工整，意义深刻。

主题思想： 整首诗通过对比男女的不同待遇，揭示了当时社会对女性的歧视和压迫，表达了女性命运的悲惨和无奈。

意象分析

意象词汇：

• 苦相：命运多舛。
• 卑陋：卑微低贱。
• 男儿当门户：男子支撑家门。
• 堕地自生神：出生便自带神气。
• 雄心志四海：胸怀壮志，远望四方。
• 女育无欣爱：女子出生不受喜爱。
• 不为家所珍：不被家庭珍视。
• 逃深室：躲在深闺。
• 藏头羞见人：羞于见人。
• 垂泪适他乡：含泪远嫁他乡。
• 忽如雨绝云：如同雨后云散。
• 低头和颜色：低头顺从。
• 素齿结朱唇：素齿轻咬朱唇。
• 跪拜无复数：跪拜无数。
• 婢妾如严宾：对待婢妾如同严宾。
• 情合同云汉：情感相投如银河。
• 葵藿仰阳春：仰望春阳如葵藿。
• 心乖甚水火：心意不合如水火。
• 百恶集其身：百般恶果集于一身。
• 玉颜随年变：美貌随岁月变迁。
• 丈夫多好新：丈夫多喜新厌旧。
• 昔为形与影：昔日如影随形。
• 今为胡与秦：如今如胡秦相隔。
• 胡秦时相见：胡秦虽有时相见。
• 一绝逾参辰：却如参辰般绝迹。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“苦相身为女”一句，表达了什么意思？ A. 女性命运多舛 B. 女性天生美丽 C. 女性天生聪明 D. 女性天生强壮

2. 诗中“男儿当门户，堕地自生神”一句，表达了什么意思？ A. 男子天生卑微 B. 男子天生神气 C. 男子天生愚笨 D. 男子天生柔弱

3. 诗中“昔为形与影，今为胡与秦”一句，使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 对仗 C. 拟人 D. 夸张

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《木兰诗》：同样反映了女性在社会中的地位和命运。
• 《长恨歌》：描绘了女性在宫廷中的悲惨命运。

诗词对比：

• 《木兰诗》与《豫章行苦相篇》：两者都反映了女性在社会中的地位和命运，但《木兰诗》通过木兰代父从军的故事，展现了女性的勇敢和坚强。

参考资料

推荐书目：

• 《傅玄诗选》
• 《中国古代女性文学史》
• 《中国古代社会与文化》