这段话出自清代吴绮《临江仙 西浦》
千树云林漠漠，一泓烟水盈盈。
张郎当日遇娉婷。
约留琼简里，愁与玉壶清。
离别宁无薄倖。
神仙更是多情。
一番惆怅泪还倾。
至今流水绿，犹带佩环声。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:24:27原文展示
《临江仙 西浦》
作者：吴绮 〔清代〕
千树云林漠漠，一泓烟水盈盈。
张郎当日遇娉婷。
约留琼简里，愁与玉壶清。
离别宁无薄倖，神仙更是多情。
一番惆怅泪还倾。
至今流水绿，犹带佩环声。
白话文翻译
千树云林在朦胧的烟雾中，水面上波光粼粼。
张郎当年与美人相遇。
约定留在琼简之中，愁绪与玉壶中的清酒相伴。
离别时难道没有薄情？神仙也难免多情。
一阵惆怅的泪水依然流淌。
至今那流水依旧是绿色，犹如佩环的声音在耳边回响。
注释
- 千树云林：形容树木苍翠，云雾缭绕的景象，表现自然的幽静。
- 张郎：指的是张生，常用来指代青年男子，可能是指李白的“张郎”。
- 琼简：指的是美好的书信，象征爱情的承诺。
- 玉壶清：指清酒，象征着美好而忧伤的情感。
- 薄倖：指薄情，形容离别时的无情。
- 神仙：在这里象征着多情的人。
- 佩环声：佩戴的环发出的声响，象征着往日的情感依旧存在。
诗词背景
作者介绍：
吴绮，清代女词人，生于江南，知名于当时文人圈。她的词风细腻典雅，常常表达对爱情和人生的感慨。
创作背景：
该词作于清代，正值社会动荡与个人情感交织的时期，女词人通过对离别与思念的描绘，反映出对爱情的执着与对生活的感慨。
诗歌鉴赏
《临江仙 西浦》是一首充满柔情与惆怅的词作，展现了作者对往日恋情的怀念与对离别的感伤。开篇以“千树云林漠漠”描绘出一种朦胧的自然景象，给人以静谧而又空灵的感觉。接着，提到“张郎当日遇娉婷”，是对往昔美好时光的回忆，表现出对爱情的珍视。
词中“约留琼简里，愁与玉壶清”一语，既有对爱情的承诺，也体现出作者内心的愁苦，显得情感深沉。随着情感的发展，作者发出“离别宁无薄倖”的感慨，暗示离别的无奈与痛苦，表现出对于爱情的渴望与对现实的无奈。
最后两句“至今流水绿，犹带佩环声”则将情感升华至更深层次，流水的绿意和佩环的声音，仿佛是在叙述着一段旧情的余韵，给人留下了无限的回味与思索。整首词通过自然景物与内心情感的结合，传达出一种淡淡的忧伤与怀旧，具有深刻的艺术感染力。
诗词解析
逐句解析：
- 千树云林漠漠：描绘了自然景象的朦胧，反映了内心的孤独感。
- 一泓烟水盈盈：水面波光粼粼，寓意着美好而又短暂的回忆。
- 张郎当日遇娉婷：回忆美好时光，强调爱情的珍贵。
- 约留琼简里：暗示书信中记录的约定，表明恋人间的深情。
- 愁与玉壶清：愁绪与酒的结合，表现出内心的苦闷。
- 离别宁无薄倖：对离别的无奈与痛苦的反思。
- 神仙更是多情：即使是神仙也难免多情，传达出对爱情的执着。
- 一番惆怅泪还倾：情感的流露，表现出对过往的怀念。
- 至今流水绿，犹带佩环声：流水的声音仿佛在诉说着旧情，留下了深刻的印象。
修辞手法：
- 比喻：将水面比作“盈盈”，形象生动。
- 拟人：流水与佩环声似乎在交流，增强了情感的共鸣。
- 对仗：如“千树云林”与“一泓烟水”，对称工整，增强了韵律感。
主题思想： 整首词表达了对爱情的深切怀念与对离别的惆怅，以自然景象和个人情感的结合，展现了人们在爱情中的脆弱与美好，传达出一种淡淡的忧伤和对爱情的执着追求。
意象分析
意象词汇：
- 云林：象征着自然的幽静与爱情的朦胧。
- 烟水：水的清澈与波光，象征着往昔的美好与短暂。
- 琼简：象征着爱情的承诺与记忆。
- 玉壶：象征着美好的情感与内心的愁苦。
- 佩环声：象征着旧情的回响，带有浓厚的怀旧色彩。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“千树云林漠漠”描绘的是： A. 一片繁华的景象
B. 朦胧而幽静的自然景色
C. 一座繁忙的城市 -
“张郎”在诗中代表的是： A. 一位神仙
B. 青年男子
C. 一位诗人 -
诗中提到的“佩环声”象征着： A. 新年的钟声
B. 旧情的回响
C. 花开的声音
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 秦观《鹊桥仙》
诗词对比： 与李清照的《如梦令》中的离愁别绪相比较，吴绮的《临江仙 西浦》更强调自然与情感的结合，展现出一种淡淡的忧伤，二者在情感表达上各有千秋，皆传达出对爱情的深刻思考与感慨。
参考资料
推荐书目：
- 《清代女词人研究》
- 《古典诗词鉴赏与分析》
- 《诗词的意象与情感》