这段话出自清代万友正《夜泊吴江》
棹倚水云外，秋生淡霭中。
廉纤篷断雨，舶趠雁回风。
鱼浦明村火，芦花隐钓翁。
客怀愁不寐，江岸听吟虫。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 00:30:16原文展示
夜泊吴江
作者: 万友正 〔清代〕
棹倚水云外，秋生淡霭中。
廉纤篷断雨，舶趠雁回风。
鱼浦明村火，芦花隐钓翁。
客怀愁不寐，江岸听吟虫。
白话文翻译
这首诗描绘了作者在吴江夜泊时的景象与心情。作者倚靠在船上，远望水天相连的地方，秋天的淡淡雾霭笼罩着周围。雨水已停，轻舟已离开，船上有雁在风中回旋。水边的村落灯火明亮，芦苇丛中隐约可见钓鱼的老翁。身为旅客的作者因思乡之情辗转难眠，耳边传来江岸上虫鸣的声音。
注释
- 棹：指桨，划船时用的工具。
- 倚：靠着。
- 淡霭：淡淡的雾气。
- 廉纤：指轻便的船只。
- 舶：船只。
- 趠：船靠岸的意思。
- 鱼浦：捕鱼的地方。
- 明村火：村庄里灯火明亮。
- 芦花：芦苇的花，常生于水边。
- 钓翁：钓鱼的老人。
- 客怀：旅客的情怀。
- 不寐：不能入睡。
- 吟虫：用以形容虫鸣，像是在吟唱。
诗词背景
作者介绍：万友正，清代诗人，生活在动荡的历史时期，其作品多描绘自然风光与个人情感，风格清新隽永。
创作背景：这首诗创作于秋季，反映了诗人旅途中的所见所感。诗人可能因旅途劳顿而感到孤独和思乡之愁，恰逢吴江秋夜的宁静与美丽，激发了他的情感。
诗歌鉴赏
《夜泊吴江》是一首典型的描写秋夜景色与人情的诗作。诗人通过细腻的描写，展现了江南水乡的秋夜美景。开头的“棹倚水云外”与“秋生淡霭中”，勾勒出了一幅朦胧的画面，似乎将读者带入了一个宁静而神秘的夜晚场景。诗中“廉纤篷断雨”一句，隐含着旅途的艰辛与感伤，正是这种对旅途的思考，使得诗人对周围的景色产生了更深的体悟。
诗的后半部分则通过描绘村庄的灯火与隐约的钓翁，传达出一种温暖的乡愁情感。在“客怀愁不寐”这句中，诗人将个人情感与自然景象相结合，表达了作为一个旅客的孤独与惆怅。最后以“江岸听吟虫”结束，既是对虫鸣的感知，也象征着诗人在孤独中寻求内心的安慰。
整首诗在意象的运用上极具层次感，既有自然景色的描绘，又有内心情感的流露，展示了诗人深厚的艺术功底。
诗词解析
逐句解析：
- 棹倚水云外：船桨倚靠在水面边缘，远望水天相接的地方。
- 秋生淡霭中：秋天的雾霭悄然升起，给周围增添了几分朦胧的美感。
- 廉纤篷断雨：轻便的小船在雨中停靠，雨水已经停下。
- 舶趠雁回风：船靠岸边，雁在回旋飞舞，带来一丝凉风。
- 鱼浦明村火：水边的村庄灯火明亮，充满生机。
- 芦花隐钓翁：芦苇丛中隐约可见钓鱼的老人，生活悠闲宁静。
- 客怀愁不寐：身为旅客的我因思乡而难以入眠。
- 江岸听吟虫：在江边聆听虫鸣，似乎是对孤独的自我安慰。
修辞手法：
- 比喻：将自然景象与人情相结合，增强了情感的表达。
- 拟人：虫鸣被描绘成吟唱，赋予了自然以生命。
- 对仗：如“秋生淡霭中”与“鱼浦明村火”，增强了诗的韵律感。
主题思想：全诗通过描绘江南水乡秋夜的美景，表达了诗人浓厚的乡愁与孤独感，展现了自然与人情的交融。
意象分析
意象词汇：
- 水：象征流动与变化，暗示人生的无常。
- 雁：代表思乡之情，常在古诗中用来表现离别的愁苦。
- 灯火：象征温暖与希望，暗示家乡的牵挂。
- 虫鸣：象征孤独中的陪伴，增强了情感的共鸣。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“棹倚水云外”描绘了什么样的场景？
- A. 船在岸边停靠
- B. 远望水天相接
- C. 雨水淋漓
- D. 鱼在水中游
-
“江岸听吟虫”表明了诗人的什么情感？
- A. 喜悦
- B. 愁苦
- C. 期待
- D. 无奈
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《静夜思》 李白：同样表达了旅途中的思乡情。
- 《江雪》 柳宗元：描绘了冬天江边的孤寂，情感细腻。
诗词对比：
- 万友正与李白的《静夜思》都表现了思乡之情，万友正通过秋夜的宁静与美景展现情感，而李白则通过月光与寂静的夜晚来表达孤独的思念。两者在意象的选择上各有特色，却都传达了深切的情感。
参考资料
- 《清代诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古代文学史》