这段话出自元代贯云石《【中吕】醉高歌过喜春来 题情》
自然体态温柔，可意庞儿奈羞。
看时节偷眼将人溜，送与人些风流证候。
蜂媒蝶使空迤逗，燕子莺儿不自由。
恰便似一枝红杏出墙头，不能够折入手，空教人风雨替花羞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 13:55:40原文展示:
中吕】醉高歌过喜春来 题情
作者:贯云石 〔元代〕
自然体态温柔，可意庞儿奈羞。
看时节偷眼将人溜，送与人些风流证候。
蜂媒蝶使空迤逗，燕子莺儿不自由。
恰便似一枝红杏出墙头，不能够折入手，
空教人风雨替花羞。
白话文翻译：
在春天的温柔气息中，万物复苏，感觉到自然的柔美，心中难免会有一丝羞涩。
此时此刻，悄悄地看着春天的景色，似乎在偷偷地向人们展示着它的魅力。
蜜蜂和蝴蝶在空中飞舞，似乎在调皮地嬉戏，而燕子和黄莺却不能自由飞翔。
这情景就像一枝红杏从墙头探出，虽然看得见，却无法触碰，
只能让人感到风雨来临时，花儿也会因此而羞愧。
注释:
字词注释:
- 可意：可爱、合意。
- 庞儿：形容人或事物的娇羞、可爱。
- 偷眼：偷偷地看。
- 风流证候：风流的迹象或表现。
- 空迤逗：空中飞舞、盘旋。
- 出墙头：比喻某些事物的探出、显露。
- 折入手：指想要触碰或得到。
典故解析:
- 红杏出墙：出自《红楼梦》，比喻情感的自由与渴望；比喻那些无法得到的东西。
诗词背景:
作者介绍:
贯云石，元代诗人，以词风清丽著称，擅长描写自然景物和人情世态，作品常蕴含深厚的情感和哲理。
创作背景:
该诗作于春日，表达了春天带来的温暖与生机，同时也渗透着对美好事物的渴望与无奈，反映了诗人在春光中感受到的情感纠结。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的描写，展现了春天的温柔与生机，表达了对春天的喜爱以及对爱情的渴望与无奈。诗中的自然景象如“蜂媒蝶使”，生动地描绘了春天的活力，而“燕子莺儿不自由”则暗示了人们在美好事物面前的无奈和羁绊。
诗中“恰便似一枝红杏出墙头”的比喻极具表现力，传达了对爱情的渴望与追求，但同时又因现实的束缚而无法得手，令人感到深深的惋惜。整首诗在轻快的韵律中隐含着对美好事物的向往与对现实的无奈，情感十分细腻而丰富，展现了诗人对春天与爱情复杂的情感。
诗词解析:
逐句解析:
-
自然体态温柔，可意庞儿奈羞。
描述春天的自然状态，温柔而柔美，令人心动但又感到羞涩。 -
看时节偷眼将人溜，送与人些风流证候。
春天的景色如同偷看一般，悄悄展示着风流的迹象。 -
蜂媒蝶使空迤逗，燕子莺儿不自由。
蜜蜂和蝴蝶在空中嬉戏，而燕子和黄莺却不能自由飞翔，传达出一种羁绊的感觉。 -
恰便似一枝红杏出墙头，不能够折入手，
比喻渴望得到但又无法触及的美好事物。 -
空教人风雨替花羞。
只能让人感受到美好事物被风雨所掩盖的羞愧。
修辞手法:
- 比喻：如“红杏出墙头”，形象地表达了无法得到的渴望。
- 拟人：自然景象被赋予情感，增强了诗的生动性。
- 对仗：诗中上下句的结构对称，增强了韵律感。
主题思想:
整首诗通过春天的描写，表达了对美好事物的渴望与现实的无奈，折射出一种浓厚的情感基调。
意象分析:
意象词汇:
- 春天：象征着希望与新生。
- 红杏：代表爱情与渴望。
- 燕子莺儿：象征自由与生机。
- 风雨：暗示生活中的挫折和无奈。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“红杏出墙头”比喻什么？
- A) 自由
- B) 渴望与无奈
- C) 隐秘
-
诗中“蜂媒蝶使”描绘了什么样的景象？
- A) 自然的生机
- B) 乏味的生活
- C) 悲伤的回忆
-
诗歌的情感基调是：
- A) 快乐
- B) 伤感与无奈
- C) 忧虑
答案:
- B) 渴望与无奈
- A) 自然的生机
- B) 伤感与无奈
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《春望》（杜甫）：同样描绘春天的景象与情感。
- 《春江花月夜》（张若虚）：展现春天的美丽与诗意。
诗词对比:
- 《春江花月夜》与本诗都描绘了春天，但《春江花月夜》更侧重于夜晚的宁静与浪漫，而本诗则强调了春日的生机与情感的纠葛。
参考资料:
推荐书目:
- 《元代诗词精选》
- 《贯云石研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》