这段话出自元代贯云石《殿前欢·隔帘听》
隔帘听，几番风送卖花声。
夜来微雨天阶净。
小院闲庭，轻寒翠袖生。
穿芳径，十二阑干凭。
杏花疏影，杨柳新晴。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 05:14:58原文展示:
隔帘听，几番风送卖花声。夜来微雨天阶净。小院闲庭，轻寒翠袖生。穿芳径，十二阑干凭。杏花疏影，杨柳新晴。
白话文翻译：
透过帘子细听，几次风送来卖花的声音。昨夜微雨，天阶显得格外干净。小院里闲适的庭院，轻寒中翠袖轻轻摇曳。走过芳香的小径，倚靠在十二根栏杆上。杏花的疏影，映衬着新晴的杨柳。
注释:
字词注释：
- 隔帘听：隔着帘子听。
- 几番：几次，几回。
- 风送：风吹过来，带来。
- 卖花声：卖花的叫卖声。
- 轻寒：微微的寒意。
- 翠袖生：青色的袖子因寒冷而飘动。
- 穿芳径：走过充满花香的小路。
- 十二阑干：指十二根栏杆。
- 疏影：稀疏的影子。
典故解析：
- 杏花与杨柳：杏花和杨柳都是春天的象征，常用于描绘春景，代表生机与希望。
诗词背景:
作者介绍： 贯云石，元代诗人，生活在元朝时期，擅长词作，风格细腻，常以自然景象和日常生活为题材，情感真挚。
创作背景： 本诗作于春季，正值花开时节，诗人通过描绘小院的景象，表达了对春天的欣赏与对生活的感悟。
诗歌鉴赏：
这首《殿前欢·隔帘听》以细腻的笔触描绘了春天的景象，展现了诗人对自然的细腻观察和对生活的热爱。“隔帘听，几番风送卖花声”一句，开篇便用“隔帘”这一意象，营造出一种隐秘的、静谧的氛围，使人感受到一种远离喧嚣的宁静。接着通过“夜来微雨天阶净”，描绘了雨后清新的环境，给人以清新舒适的感觉。
“小院闲庭，轻寒翠袖生”，则是把春天的生机与微寒的惆怅结合在一起，展现了春日的美好与一丝丝凉意，让人感受到春天的温暖却又不失清凉的气息。最后的“杏花疏影，杨柳新晴”，则将诗的意境推向高潮，杏花的疏影和新晴的杨柳，象征着春天的希望与生机，给人以无限的遐想。
整首词以轻松、愉悦的语调，描绘了一个春天的闲适场景，展现了诗人对生活的热爱和对美好事物的敏感。这种细腻的观察和真挚的情感，使得这首词在元代词作中显得尤为珍贵，给后人留下了丰富的艺术享受。
诗词解析：
逐句解析：
- 隔帘听：透过帘子轻声聆听，暗示了一种温柔的观察视角。
- 几番风送卖花声：几次风中传来卖花声，说明环境的温馨与生活的气息。
- 夜来微雨天阶净：夜间微雨之后，天阶显得格外洁净，描绘出雨后清新的环境。
- 小院闲庭，轻寒翠袖生：小院中的庭院闲适，微寒中绣袖轻动，展现出春天的生机与闲适。
- 穿芳径，十二阑干凭：走过芳香的小径，倚靠在栏杆上，表现出一种悠闲的生活状态。
- 杏花疏影，杨柳新晴：杏花的影子与新晴的杨柳，象征着春天的复苏与希望。
修辞手法：
- 比喻：通过“轻寒翠袖生”将寒意与春天的美好结合，增强了诗的意境。
- 对仗：如“杏花疏影，杨柳新晴”，展现了词句的工整与韵律美。
主题思想： 整首诗通过细腻的描绘，表达了诗人对春天的热爱与对生活的感悟，传递出一种闲适与欣赏自然美的情感基调。
意象分析：
意象词汇：
- 隔帘：象征着私密与宁静。
- 卖花声：代表生活的气息与春天的活力。
- 微雨：象征着新生与清新。
- 小院：象征着归属感与安宁。
- 杏花与杨柳：代表春天的生机与希望。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“几番风送卖花声”主要表达了什么？ A. 风的强烈
B. 春天的气息
C. 花的香气 -
“夜来微雨天阶净”中的“天阶净”指的是什么？ A. 天空清晰
B. 地面干净
C. 花园整洁 -
“杏花疏影，杨柳新晴”中的“新晴”指的是什么状态？ A. 昨天的阴雨
B. 今天的晴天
C. 明天的阳光
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春江花月夜》 by 张若虚：描绘春天的美丽与柔情。
- 《静夜思》 by 李白：同样以细腻的情感描绘夜晚的景象。
诗词对比：
- 贯云石的《殿前欢·隔帘听》与李清照的《如梦令》都有着对春景的细腻描写，但前者更着重表现闲适的生活状态，而后者则更偏向于个人情感的表达。
参考资料：
- 《元代诗词选》
- 《古典诗词导读》
- 《贯云石研究》