日永欢呼遗博齿，夜深谈论废更筹。是什么意思

在昔有言无不雠，故於嘉咏岂宜休。

出奇吴国将能战，探隐汉宫人戏阄。

吹笛梦来犹记曲，爱歌老去未忘讴。

车中变服为秦客，头上南冠学楚囚。

日永欢呼遗博齿，夜深谈论废更筹。

海陵已有从游约，今欲西归且榜舟。

原文展示

在昔有言无不雠，故於嘉咏岂宜休。
出奇吴国将能战，探隐汉宫人戏阄。
吹笛梦来犹记曲，爱歌老去未忘讴。
车中变服为秦客，头上南冠学楚囚。
日永欢呼遗博齿，夜深谈论废更筹。
海陵已有从游约，今欲西归且榜舟。

白话文翻译

往昔有言，若无恩怨就没有诗歌的激发，因此在这样的美好歌吟中怎能停歇呢？
吴国的奇才真能出战，汉宫的女子也在暗中嬉戏。
梦中吹笛仍记得那曲子，年老后仍爱歌唱未曾忘怀。
车中换上秦人的衣服，头戴南方的冠冕模仿楚国的囚徒。
白天欢呼声响，笑声中露出缺牙的老者，夜深时我们讨论着放弃的计划。
海陵已经有了游玩的约定，今天想要西归，便先准备好船只。

注释

• 无不雠：意指没有恩怨的诗歌难以产生。
• 嘉咏：美好的歌声。
• 吴国：古代中国的一个国家，因其勇士而知名。
• 汉宫：指汉朝的宫廷，暗示着权贵和奢华。
• 戏阄：比喻在玩戏，嬉闹。
• 南冠：南方的帽子，象征着南方的文化。
• 楚囚：楚国的囚徒，象征着失去自由的人。
• 日永欢呼：意指白天的欢呼声。
• 遗博齿：指年长者笑的时候，露出的缺牙。
• 废更筹：放弃原有的计划。

诗词背景

作者介绍

梅尧臣（1002年－1060年），字子华，号少华，是北宋时期的著名诗人、文学家，以其清新自然的诗风和对山水景物的细腻描绘而著称。梅尧臣在政治上较为低调，更多地专注于个人的文学创作和学术研究。

创作背景

《依韵和偶书相留》创作于梅尧臣与友人相聚时，诗中流露出对友谊的珍惜与对过往生活的怀念。诗中提到的吴国与汉宫等历史背景，反映了作者对历史的关注与思考。

诗歌鉴赏

整首诗以对话的形式展开，表达了梅尧臣对古代诗歌传统的尊重和对友人相聚时光的珍惜。诗中多次提及历史与现实的交融，如“出奇吴国将能战”，展现了古代英雄的气概，同时又不乏对人生无常的感叹。梅尧臣通过对日常生活细节的描写，展现了老年人的生活和内心世界，体现了他对生命的深刻理解。

诗的语言清新自然，意象丰富，既有对历史的回顾，也有对未来的憧憬。特别是“车中变服为秦客，头上南冠学楚囚”的描绘，突出表现了个人身份的复杂性和历史的交融。

诗词解析

逐句解析

1. 在昔有言无不雠：古人有言，没有恩怨的诗歌无法产生。
2. 故於嘉咏岂宜休：所以在美好的歌声中怎么能停下呢？
3. 出奇吴国将能战：吴国的英雄真能出战。
4. 探隐汉宫人戏阄：暗中窥探汉宫的女子在嬉戏。
5. 吹笛梦来犹记曲：梦中吹笛仍记得那曲子。
6. 爱歌老去未忘讴：年老后仍爱歌唱未曾忘怀。
7. 车中变服为秦客：车中换上秦人的衣服。
8. 头上南冠学楚囚：头戴南方的冠冕模仿楚国囚徒。
9. 日永欢呼遗博齿：白天欢呼声响，露出缺牙的老者。
10. 夜深谈论废更筹：夜深时我们讨论着放弃的计划。
11. 海陵已有从游约：海陵已经有了游玩的约定。
12. 今欲西归且榜舟：今天想要西归，便先准备好船只。

修辞手法

• 对仗：如“日永欢呼”和“夜深谈论”，形成鲜明的对比。
• 比喻：将身份与历史结合，增强了作品的深度。
• 拟人：通过梦境的描绘，使情感更具亲切感。

主题思想

整首诗的主题是对友谊的珍视、对历史的反思以及对生活的深刻理解。梅尧臣通过对古代与现实的交织，展示了人生的丰富与复杂，表达了对友人和过往岁月的眷恋。

意象分析

意象词汇

• 吴国：象征着勇敢与战斗。
• 汉宫：代表着奢华与权力。
• 南冠与楚囚：象征着身份的变迁与历史的交错。
• 笛声：象征着音乐与梦境的结合，承载着对美好时光的怀念。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“吴国”主要象征什么？

   • A. 和平
   • B. 勇敢与战斗
   • C. 富贵

2. “日永欢呼遗博齿”这句中“博齿”是指什么？

   • A. 年轻
   • B. 年长缺牙
   • C. 齐全的牙齿

3. 诗中提到的“南冠”象征什么？

   • A. 北方文化
   • B. 南方的身份
   • C. 战争

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比

• 李白的《将进酒》：同样表现了对人生的感慨，但更为豪放。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：则更具个人情感，反映了对亲人的思念。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《梅尧臣诗集》
• 《中国古典诗词欣赏》